ЧАК НОРРИС
В ФИЛЬМЕ...
''ЧЕЛОВЕК ПРЕЗИДЕНТА''
ДАЛЛАС, ТЕХАС
- Доброе утро.
- Доброе утро, профессор.
Бусидо.
Путь самурая.
Это кодекс чести, который
руководил каждым его вздохом.
Самурай знает,
...что последнее
и решающее испытание...
...ждёт его только перед лицом
неминуемой смерти.
Стоять перед лицом смерти...
...бесстрашно и непреклонно,
...не искать смерти,
...но принимать её -
...вот завершение
жизненного пути самурая.
- Ну, чувак, это классно.
- Да. Классно.
- И, Стюарт...
- Да, сэр?
Профессор, чувак.
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО
Да, здесь красиво.
И все были просто великолепны!
Бразильцы - отличный народ.
Когда твоя речь о тропических лесах?
Завтра в 10 утра.
А потом я еду в детскую больницу
здесь в Рио.
Секретная служба США.
Это охраняемая территория.
Эй! Никто не допускается
на эту территорию.
Как мама?
Всё хочет заново отделать комнату
Линкольна, а в остальном прекрасно.
Слушай, почему я ей
никогда не нравился?
Она думала, я выйду замуж за врача.
Прошу прощения. Вам нельзя
находиться на этом этаже.
Извините, не говорить английский.
Что за?..
Мы на месте.
Безопасность обеспечена.
Пойти на пляж?
Дорогой, ты видел, что
здесь носят на пляже?
И я тебя люблю.
Что это?.. О, Господи.
Да, сэр?
Уже бегу.
Террористы называют себя
Армией освобождения народа.
Они требуют 100 миллионов долларов
и современное оружие, достаточное...
...для свержения правительства Бразилии
и полной дестабилизации региона.
Мне наплевать, что они там требуют.
Сэр, они убили уже 6 человек.
Без сомнения...
Наше правительство не ведёт
переговоров с террористами.
Но, сэр... Это ваша жена.
Я понимаю это. Благодарю вас.
- Когда?
- Немедленно.
Надеюсь, ваш муж понимает,
...что мы готовы умереть
за наше дело.
О, как театрально.
Но если вы думаете, что муж даст вам
и вашей банде головорезов оружие,-
...вы ошибаетесь.
Если не даст...
...вы умрёте.
Минутах в 5-ти от места, сэр.
Удачи, сэр.
Крыша - проверьте там!
Если я услышу ещё 1 выстрел...
...вы умрёте!
Вот он! Убить его!
- Кто вы?
- Обслуживание в номерах.
Не знаю, кто вы, но
вошли вы очень эффектно!
- Боже, вы ранены!
- Я в порядке. Плавать умеете?
- Да-да. А что?
- Хорошо.
Что вы делаете?
Обнимите меня за шею.
Мы ведь не вниз, правда?
- Да, мэм.
- Боже мой!
- Это как аттракцион в Диснейленде.
- Обещаете?
Обнимите меня за шею
и крепко держитесь.
Ваш муж ревнив?
Приятно познакомиться, мэм.
Спасибо!
- Спасибо. Спасибо большое.
- К вашим услугам, мэм.
Тот человек, который спас меня -
кто он?
Мэм, понятия не имею.
Куда ты?
- Увидеться с Джорджем.
- Поехать с тобой?
- В этот раз нет.
- Ты в порядке?
Я отлично. Увидимся
через несколько дней.
Привет, Невада. Как дела, мальчик?
Вот это сюрприз. Привет, Джошуа!
- Как дела, Джордж?
- Рад видеть тебя, малыш.
- Я тоже.
- Да.
- Здесь всё здорово изменилось.
- Просто всё перекрасили.
- Кофе хочешь?
- Давай.
Слышал про твоё дело с Первой леди.
И вспомнил себя,
когда я был в Бирме.
Слушай, я понимаю, что
ты проделал весь это путь...
...не для того, чтобы
предаваться воспоминаниям.
Так в чём же дело?
Как ты почувствовал,
что тебе пора на покой?
Внутреннее ощущение.
Думаешь, тебе пора?
Думаю, да.
Тогда надо найти себе замену.
Как я нашёл тебя.
БОГОТА, КОЛУМБИЯ
Итак, слушайте все!
Согласно нашим источникам,
картель Сантьяго...
...поставляет в Соединённые Штаты
до 40% всех нелегальных наркотиков.
- Извините, сэр.
- Да, сержант?
Не то, чтобы мы против лететь туда,
но если вы всё это знаете,
...почему бы не бросить туда пару
ракет, а нам отправиться домой?
- Дело в том, что картель
устроил там школу. - Школу?
Да. Там учительница
и около 20-ти детей.
Что? Эти гады...
Ваша задача - уничтожить завод при
разумном количестве человеческих жертв.
Разумном количестве?
Лейтенант, что это за количество?
5 детей? 6?
Ну всё, хватит, сержант!
Запомните, основная цель -
уничтожение завода. Понятно?
Да, сэр.
По-английски - яблоко.
1 красное