РоземаннЭй-Марк Энтертейнмент
Рифкин Эбертс
"Эй Марк Энтертейнмент"
представляет
Производство Рифкин
Эбертс и Киа Джэм
Фильм Тони Джиглио
Сара, беги!
Нет, нет
Чужой лес
Заповедник "озеро Кумбрабоу",
западная Вирджиния
О, чудесно
Как страшно
Доброе утро
Пропали без вести
Вы хотите что-то
спросить?
Здесь впервые и хотите
узнать, с чего вам начать
Да, вроде того
Тогда начните
вот с этого
Вы надолго в
наш заповедник?
Хотим подняться к вершине
на выходные
Если не делать остановок, то
завтра к полудню доберётесь
Там трудная тропа?
У вас есть опыт туристов?
Да, мы немного
Нет, никакого
Новичкам я обычно советую
"Ивовый ручей". Или "След Доннера"
Мы контролируем
оба эти маршрута
Если хотите выбрать
что-то другое
Нам понадобится время,
чтобы найти вас
Вы можете столкнуться
с местными
Разве здесь живут люди?
Вот уже несколько поколений
считают эти земли своим домом
Большинство дружественны
Уважайте их горы, и неприязни
не будет. У вас аптечка есть?
Сестричка Бетти...
моя аптечка
- Майк, брось. Я медсестра
- Смешно
А, очень хорошо. Итак, я спросил,
у вас аптечка есть?
Да. Есть всё, что надо
Отлично. Видите,
насколько просто
- Спасибо
- Спасибо
У тебя принимает?
Э-э... нет. Не-а
Давай мне, я запру
их в машине
- Свой я возьму
- Зачем?
- Чтоб тебя дразнить
- А серьезно?
Всегда лучше иметь телефон,
который не принимает
А не остаться
без телефона
- Ладно
- Да, ладно
- Готова?
- Да
- Пошли
- Угу
Эй, Эйнштейн
А палатку мы бросим
здесь или она нужна?
Я хотел проверить тебя
- Я согласен её тащить
- Хорошо
- Будет интересно
- Я в этом не уверен
Встречи выпускников
проводят с двумя целями
- Да?
- Ага
Да. Вспомнить
Славные денечки, если был
популярным, или позлорадствовать
Если был придурок, но разбогател
и спишь с топ-моделью
А кто был ты?
- Я был сам по себе
- И что это значит?
Не помню, я все время
был под кайфом
"След Доннера",
"Ивовый ручей"
Итак, давай
Что мы выбираем, " след
Доннера" или второй?
Здесь написано, что на других
маршрутах потрясающие виды
Знаешь, мы не Льюис
и Кларк, так что
Пойдем там, где
советовал шериф
- Добрый день
- Привет
- Вам нужна помощь?
- Да мы здесь
Решаем, какой
дорогой идти
Ну... хотите мой совет? Идите
любой, и останетесь довольны
Шериф говорил про "след
Доннера" и "Ивовый ручей"
"Ивовый ручей"?
Ха-Ха... конечно, Сэм ничего другого
не знает. Я бы выбрала "След Доннера"
По "ивовому ручью" вы доберетесь
до вершины быстро
Но там не очень интересно.
"След Доннера" идёт тут
Вокруг пика Педдлера,
и намного лучше дорога
Хорошо
И что ты скажешь?
- Какое красивое кольцо
- Да спасибо
На обычное обручальное
оно мало похоже
Впрочем, богу все равно.
Вы давно супруги?
Мы не женаты
- О, простите
- Но у нас это впереди
А кольцо на выпускной
мне подарил отец
Ах, какая же я глупая.
Сую нос не в свои дела
- Нет, всё нормально
- А у вас тут есть
Что-то более
интересное?
Интересное? Обычно все
туристы следуют инструкции
Но есть один маршрут...
"Чужой лес".
Там водопады и чудесные виды
таких вы нигде не увидите
Это нам подходит, да?
Что ж, вам решать. Кажется, я
вам уже надоела своими советами
Большое спасибо
Да, спасибо
Спасибо за помощь
И когда же ты,
наконец, скажешь да?
Я жду достойного момента
Знаешь, маршрут "Чужой лес"
Ведет прямо к водопадам
Но если вдруг медведь
отхватит от тебя кусок
Я не потащу оставшееся вниз
Итак, "чужой лес"
Кстати... а кто такие
Льюис и Кларк?
А ты правда курил
в школе травку?
Смотри, не потеряй его
Ни за что. Я никогда в жизни
не расстанусь с твоим подарком
Ты помнишь, когда
принёс его мне?
27 февраля 2006-го
И я отругала тебя
Эй, Лонни, Броди... гляньте-ка
О-хо!
А мы сегодня
не ждали гостей
Ну какие гости? Мы просто хотим.
Подняться на гору и только
Хэ, не только подняться,
а кое-что слаще
Ах! Как персик
Смотрите, будьте осторожнее
в лесу, ребята
Всякие тут ходят
Мы получили урок.
Спасибо
Вы, видно, городские?
Из