icОбразованне государства Маньчжоу-го
Рассказчик: В 1932 Япония преобразовала
Маньчжурию на северо-востоке Китая
в независимое государство Маньчжоу-го.
Фактически власть здесь принадлежала...
императорской армии не имевшей
какого-либо политического контроля.
Премьер-министр Инукаи был
застрелен военными реакционерами
Рассказчик: Со времен правления
Сёгуна в стране были люди
которые поддерживали искусство
и традицию каратэ.
То, чему научились от предшественников,
они передавали следующему поколению.
Однако в мире потрясений им пришлось
противостоять тяжелой судьбе.
(Тахо)
Взвод, стой! Нале-во!
Полиция императорской армии.
Капитан Танихара,
командир взвода.
Вы должны подчиниться нашим приказам.
Пожалуйста скажите, что вам нужно.
Наш главнокомандующий, начальник
седьмого полицейского подразделения
Хидехиса Года постановил
лишить вас права владения
этим зданием, которое на данный
момент называется Сибахара-додзё.
Теперь оно принадлежит нам. Вы должны уйти.
(Чоэй) Вы не можете...
Вы должно быть шутите!
Молчать! В чем прок от вашего
безоружного искусства?
У нас есть другие заботы,
стране угрожают реальные враги!
При всем моем уважении, капитан,
я не хочу быть невежливым,
но наша школа каратэ, наше Додзё,
существует с личного одобрения императора.
Гирью, принеси сертификат.
Учитель.
- Нет!
- Это всего лишь клочок бумаги!
Я конфискую школу.
Убирайтесь отсюда!
На что ты так уставился?
Нет! Нет!
Это будет ошибкой!
Вы можете оставить нас на сегодня?
Дайте нам еще один день!
- Я уверен, что тогда все прояснится.
- Руки прочь!
Чоэй!
Ты - преступник.
- За это я тебя накажу!
- Тайкан! Прекрати!
- Если хочешь драться, то пойдем в Додзё!
- Тайкан!
- Давай же!
- Тайкан!
Каратэ заключается не в нанесении ударов,
а в предотвращении нападения.
Помни!
Тебе нельзя бить
или пинать своего противника.
Это то, чему я тебя учил.
Это будет поединок. Что бы не случилось,
между нами ничего личного.
Разрешите мне, капитан?
Я - Мамору Йосида, младший капрал
полиции императорской армии.
Защищайся!
(Такимото)
Как же он... Йосида!
Ты ублюдок! Я продолжу. Защищайся!
Ты...
- Он мертв, капитан!
- Что ты сказал?!
- Следующий.
- Убийца!
Тайкан. Уже достаточно.
Гирью, ты продолжишь бой.
- Учитель...
- Ты не расслышал меня?
Вы оба должны драться.
Гирью. Если ты последуешь
наставлениям нашего учителя...
и проиграешь бой,
тогда я закончу его.
Давай же!
Я тоже представлюсь:
Капитан полиции Киичи Танихара.
Здесь я ученик, меня зовут Гирью.
Чего ты ждешь?
Подойди и убей меня!
Или ты хочешь оставить
меня навечно опозоренным?
- Капитан Танихара.
- Его руки. Пожалуйста, сделайте что-нибудь!
Учитель.
Я знаю,я никогда не был так же хорош...
в каратэ как Тайкан или Гирью.
И без своей руки
я отстану еще больше.
Поэтому, учитель, я больше
не могу быть вашим учеником
Учитель...
Учитель!
Учитель!
Учитель!
Те полицейские еще вернутся.
Когда это произойдет, ничего не
предпринимайте, не сопротивляйтесь им!
Даже если они и не правы.
Ни при каких обстоятельствах, вы поняли?
Учитель, пожалуйста объясните мне одну вещь:
Вы всегда запрещали нам драться.
Вы не разрешали нам...
наносить удары по противнику.
Зачем мы учимся тому
чем не можем пользоваться.
В чем смысл?
Я не понимаю. Пожалуйста,
объясннте мне это, Учитель!
- Тайкан...
- Нет, позвольте мне!
Все ваши силы должны
заключаться и исходить изнутри.
Потому что только так вы можете расти.
Если вы будете атаковать, вы никогда
не достигнете совершенства...
и наивысшего уровня в боевом искусстве.
Кто сможет это понять?
Я думаю, мы развиваемся...
только за счет поединков,
потому что они делают нас сильнее.
Какая польза от победы над более слабым?
Такая победа лишь питает ваше
высокомерие и делает вас слабее.
- Чоэй.
- Да?
- Принеси мне Пояс.
- Хорошо.
Я хочу, чтобы ты хранил его.
Учитель!
Куро-оби (Черный Пояс) должен
принадлежать тому, кто будет
следующим учителем этой школы.
И только он должен