требуете только с меня?
От него больше нет пользы.
Его время прошло.
Ты везучий парень, что имеешь
такую привлекательную жену.
Кто, к дьяволу, эти ваши люди?
Босс, я знаю, кто они!
Давайте вызовем полицию!
Всё в порядке.
Ты дерьмо!
Босс!
— Полицию!
— Нет!
— Не нужно!
— Эй!
Это не игра!
Это моя работа.
Если я провалюсь,
я заплачу своей жизнью.
Ты понимаешь, малыш?
Или ты хочешь, я размещу
это в интернете?
Стойте!
Что я должен делать?
Войдите.
Господин Ямадзаки.
Нашли что-нибудь стоящее?
— Спасибо, что взяли Кёоко.
— Оставь, давай к делу!
Насчёт Иппэя Тасиро...
Он жив?
Он сколотил капитал
на войне в Манчжурии.
Ему больше 95,
но он в добром здравии.
Девяносто пять?
Да. И хотя он прикован к креслу,
до сих пор очень влиятелен
среди политиков и бандитов.
Вот как...
Не знал, что он так стар.
— Невероятно...
— Насчёт Мориты...
Хватит! Уже поздно.
Поговорим завтра.
Как пожелаете.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Девяносто пять...
Вот как обстоят дела...
Он, что ли, хочет
увидеть её обнажённой.
Она доведёт его до инфаркта.
А я слезу с крючка
и сохраню кучу денег.
Отлично!
Её будущее тоже
зависит от этого.
Мне нужна её помощь.
Она должна!
Она поймёт.
Наше счастье
поставлено на кон.
Я должна пойти
на акупунктуру.
Встретимся в понедельник.
Я очень устала.
Вы слишком много работаете.
Пожалуйста,
перевернитесь на спину.
С возвращением...
Извини, я устала и уснула...
В чём дело?
А?
Ничего.
Будешь ужинать?
Или сначала душ?
Сидзуко.
Да?
Хочешь немного выпить?
Вина?
Маскарад?
Чудесно!
Я пойду!
Это завтра вечером.
У тебя ничего не намечено?
Я могу отменить.
Новый менеджер, она великолепна.
Она прямо как мачо.
Спасибо.
Я рад.
Где вечеринка?
Я должна попрактиковаться
в вальсе.
Где тот диск "Зимнего Мертвеца"
Тебе нужна практика?
Кто хозяин?
Ну...
Господин Тасиро,
влиятельная фигура в политике.
Лоббист?
Точно.
Мой отец знал его.
Ну, потанцуем!
Сейчас?
Как давно...
Десять лет.
Правда?
Со свадьбы?
Позвольте вас пригласить.
С удовольствием.
У него огромное поместье в горах.
Он устраивает приёмы
для политиков и знаменитостей.
Всегда приглашает меня,
но я всегда занят.
Однако сейчас я должен пойти.
Он уже старик, но всё ещё
твой поклонник.
Ты в порядке?
Извини.
Больно.
Прости.
Ты не при чём...
Это я виновата.
Прости меня.
Может с другим мужчиной
и тебе бы удалось.
Что ты такое говоришь?
Я не хочу другого.
Мне очень жаль.
Милый, я решила.
Я буду меньше работать
и больше заботиться о тебе.
Это поможет тебе...
восстановить силы.
Но...
— А что с танцами?
— Я не брошу.
Просто буду
меньше репетировать.
Хорошо?
Что не так?
Давай не пойдём на бал.
Что?
Слишком запоздалое приглашение,
чтобы приготовиться.
Я буду в порядке.
Не волнуйся.
Давай отменим.
Почему?
Что-то не так?
Нет, всё в порядке.
Только...
Я возьму.
Да?
Ещё не спите?
Министр мёртв.
Повесился.
Что?
Когда вы это узнали?
Он покончил с собой только что.
Смотрите новости в полдень.
Вы поставили
жучок у меня в доме?
Мы вас скоро ждём...
Что-то не так?
Твой друг?
Нет...
Возможно нам нельзя
не пойти сегодня вечером.
Что?
Как таинственно.
Да.
Наша почётная гостья
Сидзуко Тояма,
всемирно известная
исполнительница танго.
Спасибо.
Разрешите пригласить.
С удовольствием.
— Что случилось?
—  Давай уйдём.
Извините.
Ты!
Господин Кавада?
Дайте мне шанс!
Я должен содержать семью...
Ещё один шанс...
Просто шучу.
Мадам, могу ли я
его заменить?
Минуту!
Куда вы ведёте меня?
Отпустите!
Прошу! Я заплачу!
Слишком поздно!
Нет!
Сидзуко!
Сидзуко! Не иди туда!
Помогите!
Господин Морита,
позвольте мне это сделать.
Я это заслужил.
Не важно, кто это будет.
Звёзды...
в Колизее должны выступать
звёзды или ему конец!
Теперь я, наконец, вернул долги
господину Тасиро.
Какие долги?
— Кавада.
— Да?
Ты что не знал, что господин Тасиро
вырастил босса как сына.
Хватит!
Простите.
Дамы и господа. Встречаем
выдающуюся гостью...
Наш главный