центре?
- Ничего.
О чём тут говорить, для него нет
места. У меня уже 4 ученика.
- А если он придёт?
- Пусть работает в другом месте.
- Где?
- Не знаю.
- Ты его видел?
- Нет.
- Но я соглашусь его принять.
- Зачем?
- Чтобы выучить его на столяра.
- Спятил? Он убил твоего сына!
А что мне было делать?
Здравствуйте.
- Эти, пожалуйста.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- И вам тоже. До свидания.
- Сколько с меня?
- 25.
Оливье, не надо вспоминать
об этом.
Не надо было приезжать.
Прости.
Оливье!
Почему ты не уйдёшь из центра?
Ты можешь работать с братом.
- Мне там хорошо, я им нужен.
- А если он придёт?
Не придёт.
Не переживай из-за этого.
- Оливье, ты в порядке?
- Да.
- С горчицей? Капусту?
- Да.
60 франков, пожалуйста.
- Спасибо, приятного аппетита.
- Спасибо, до свидания.
Здравствуйте, мсье.
Тоже проголодались?
Да.
Можно присоединиться?
- Картошки хотите?
- Нет, спасибо.
Странно, смотрите на меня,
как будто меряете взглядом.
Это привычка.
Да.
От белой черты до той красной
машины, сколько будет?
3 метра 51 сантиметр.
Подержите.
3 метра 52.
А от моей правой ноги до вашей
левой сколько?
4 метра и 10 или 11.
4 метра 11.
4 метра 11. Ну, вы даёте.
- До свидания.
- До завтра.
Осторожно! Рауль. Становитесь
на колено, потом кладёте.
Давай, Филиппо.
Отступи назад и придерживай.
Отойди назад и стой у лестницы.
Стив.
Ты.
Омар.
Смотри назад, на Филиппо.
Немного сдвинь назад.
Рауль.
Хорошо.
Давайте, можете залезать.
Осторожно со стеклом, Филиппо.
Залезайте по лестнице.
Осторожней с рукой, убери её!
Держи крепче.
Тяжело.
Так, я её держу, залезай.
Держи же! Поднимись!
Наверх! Вверх! Слезь с меня!
Брось её! Ну!
Ты в порядке?
Пошли, ещё раз.
Давай, вставай.
Подними доску, встань на колено.
Сдвинь её подальше.
Медленно поднимайся.
Ближе к лестнице.
Ближе!
Оливье! К телефону! Это срочно!
Иду. Хватит, спускайтесь.
Отдохните немного, я вернусь.
Слушаю? Да.
Почему? Он не предупреждал.
- Это не моё, это его!
- Не дури меня, и так всё ясно!
- Я с ним отдельно поговорю.
- Я его мать, хочу слышать.
Я с ним хочу поговорить,
только с ним!
Ты идёшь?
Если выгонят, что будешь делать?
Не знаю.
- Может, хватит дурака валять?
- Анри, иди сюда!
- Иду. Я смогу найти работу.
- Какую? Когда? Кому ты нужен?
Хочешь испортить себе жизнь?
И своей матери?
- Оливье.
- До понедельника.
Пока.
- Счастливо.
- Пока.
- Приходите вовремя.
- Да, да.
Погоди.
Краешек не зачищен. Надо
отшлифовать.
Нет, рашпилем. Так быстрее.
Порядок. Теперь наждаком.
Вбей по гвоздю с каждой стороны.
Посередине, 5 сантиметров от края.
- Чем займёшься на выходных?
- Не знаю.
Нет. Точно посередине.
Надо отмерить от каждого края.
- Ты встречался с родными?
- Нет.
- Почему?
- Мама не хочет со мной видеться.
- А отец?
- Я не знаю, где он живёт.
Точно по отметке.
Я подержу.
- До понедельника.
- До понедельника.
- Тебя подвезти?
- Я не против.
- Ты куда? Нет.
- Я иду домой.
- Успокойся. Успокойся.
- Я сама решу.
Говорю тебе, успокойся!
Тише, тише. Тише.
Успокойся. Успокойся.
Это он.
Маго? Маго.
- Вам помочь, мсье?
- Всё в порядке! Сиди в машине!
Маго? Ты в порядке?
Сейчас принесу попить.
- Я в порядке.
- Вот. Выпей.
- Никто так не поступает.
- Знаю.
Зачем ты это сделал?
Не знаю.
- Ты где живёшь?
- На улице Малине.
- В начале или в конце?
- В начале.
Я завтра поеду заготавливать
доски для центра.
Можешь поехать со мной, чтобы
научиться разбираться в дереве.
Хорошо, согласен.
Остальные уже там были,
теперь твой черёд.
Вот здесь, не доезжая до
пиццерии.
Тут.
- Заеду за тобой в девять часов.
- Спасибо. До завтра.
До завтра.
- Знаешь эту марку машин?
- Не знаю.
- Почему ты решил, что ей 20 лет?
- Из-за колец на двигателе.
Это называется контур.
- А кто тебя этому научил?
- Один пацан из колонии.
- Сколько тебе было лет?
- Кажется, одиннадцать.
Не знаешь, сколько тебе было лет?
Тогда почему говоришь, кажется?
Давно это было, так что...
- А