Простите за беспорядок. Я можно сказать,
живу здесь, друзья считают, что я рехнулся.
Я их понимаю.
- Индиа, раздевайтесь пожалуйста.
- Постой! Хочешь ее оголить?
Нет! Но датчики для большей надежности
должны соприкасаться с кожей.
Но вполне подойдет и ее трико для танцев.
- Вы понимаете?
- Нет, я не понимаю, но вижу тебя насквозь.
Нет, нет! Достаточно, дальше не надо.
Итак, приступаем.
Смотри у меня, без глупостей, а то
позвоню полицейским, причем настоящим.
- Я ученый. Не волнуйтесь.
- Все так говорят: "Я ведь доктор",
Асами норовят руки распустить.
Так, двигайтесь.
Что? Что? Поднять вверх?
- Куда? Что она говорит?
- Я не понял.
Как надо? Куда переставить датчик?
Тот, на колене - повыше.
А на плече приспустить.
Хорошо, хорошо! Инди, не части!
- Этот тоже?
- Нет, от нее слева! Да, вроде этот.
По-моему, она хочет...
Что она говорит? Что это за знак?
Вон тот! Да, повыше, и перевернуть.
Нет, другой.
- Что она сказала?
- Пытаюсь понять.
По-моему, она просит
сделать звук повыше.
Нет, подожди. Притормози.
Инди, спокойно!
Знаете, я лучше вернусь
к компьютеру.
В жизни не видел ее такой счастливой.
Не отрицаю и не врубаюсь, что это даст?
- Какая польза с этой штуки?
- Человек всю жизнь прожил в молчании.
А теперь у нее появилась возможность
выразить себя в звуке.
Это не совпадает с нашими планами.
Ясно?
О моими планами для нее, для нас.
Так что не катит.
Что она сказала?
Чт оу нее собственные планы
и твои опыты - часть их.
Я не в настроении говорить.
Нет, Инди.
Мы ведь решили, ты пойдешь одна.
О чего вдруг сомнения?
И потом, мне надо на работу.
Забыла?
Привет.
Освоил только "привет". Повешу пальто?
Индиа, это Оскар Клемент.
Он меня всему научил.
- Оскар, вот Индиа Рей.
- Тезка установки.
Индиа Рей, рад знакомству.
Привет. Мне нечего сказать, Индиа.
Я не спрашиваю, как прошло. Раз плевать
на мое мнение, зачем рассказывать?
Зачем пришел, Джаспер?
Погоди, сам скажу.
Решил со скуки проверить, не удастся ли
снова оставить Бруно без работы? Угадал?
- Нужна помощь, Бруно.
- Хочешь украсть что-то тяжелое?
- Один не унесешь?
- Нет.
- Нужны деньги?
- Нет.
- Лад            но, я клюну. Что тебе нужно?
- нужен совет.
- Поссорился с Индией?
- Да, ты был прав.
Я ей не помощник. Я вообще лишний.
Даже если сдохну, она пробьется.
Ты ее семья и это навсегда.
Ты у нее один, она это знает.
Люби ее такой, какая она есть,
и научись понимать, что она хочет.
Пойми: она, а не ты вправе судить,
что ей нужно.
Да, смотрится.
И смотрится, и звучит.
Извини, что хорошо для тебя,
годится и для меня.
Отныне все изменится.
Все, перерыв. Похоже, он вам необходим.
Через 20 минут все на сцену.
- Помните меня?
- Да.
- Я вернулся.
- Зачем?
Дать вам это. Советую посмотреть.
Не пожалеете.
У меня до сих пор жуткий акцент,
прости.
Где Джаспер? Он занят?
Ты готова, не волнуешься?
В смысле, готова к выступлению?
Похоже, мне сегодня говорить за двоих.
Так что, Джаспер не придет?
Почему?
Он пишет?
Авторучку!
Он слишком болтливый. Со мной проще:
я обычно молчаливее тебя.
Чтож, как будет "шампанское"
на твоем языке?
- Нести счет?
- Да, со временем.
-А пока только меню и шампанское.
- Сию минуту.
Видишь, какой бездарный.
Видимо, ты заговоришь скоре,
чем я освою язык знаков.
Думаешь, я смогу говорить?
Ты уже управляешь звуками.
Обещаю, я сделаю все, чтобы помочь тебе
выговаривать слова.
Поспеши. Мне надо кое-что тебе сказать.
Мне...
За нас и за все, что потом.
Все в порядке. Он со мной.
Ты меня пугаешь, мистер Хайд. Что с тобой?
Ты часом не балуешься наркотиками?
Пока нет.
- Привет!
- Как жизнь? Что новенького?
Как сам? Садись. Вернусь через 10 минут.
Есть одно дельце.
Выпейте, не скучайте, идет?
Дьявол! Ну и толкотня!
тьма народу набежала со всех студий:
"Сони", "Уорнер Бразерс" - отовсюду!
Да, Айзек тоже здесь.
Инди, знаешь, что теперь начнется?
Нет, после выступления.
Ты будешь популярна. Станешь звездой
и все обалденное изменится.
Хочу,