никогда не увидимся снова, Ивон.
Я хочу начать новую жизнь. Элиза.
Доставка задерживается
Который час?
6 часов.
Среда или четверг?
Среда. Успокойтесь.
Проглотите это!
Ещё одну.
Простите меня, я всегда молюсь за самоубийц.
Всё в порядке, Ивон?
Вы должны были знать, что Вас поймают.
Я верил в свою счастливую звезду.
А деньги, которые Вы присвоили...
...без пролития крови, господин председатель
Не был ли это чистейший идеализм -
раздавать их другим.
У меня доброе сердце.
Суд знает ваши взгляды,
а также Ваш вкус в отношении хороших костюмов.
Вы признаёте себя виновным
в мошенничестве и воровстве?
Но если Вы вспомните
о новейших философских учениях...
Отвечайте только на поставленный вопрос.
Нет никаких правил, всё позволено,
мне незачем Вам отвечать.
Если Вы осудите меня, я сбегу и начну снова.
Вы отдаёте себе отчёт в том,
что Ваше заявление может Вам
повредить в глазах судей?
Если правосудие против тебя, Ивон,
ты всё равно имеешь естественное право
быть таким же человеком, как и все остальные.
В день, когда ты нашёл себя
и отдаёшь отчёт в абсурдности современного общества,
и видишь невозможность каких-либо изменений,
что тебе говорят?
Тебе говорят: "Покорись!"
"Не обращай внимания
на собственные интересы",
"Жди, пока мир не станет счастливым".
Но я не могу ждать
вселенского счастья для всех,
это чушь, поверь мне, Ивон,
Я хочу быть счастлив сейчас
согласно моему собственному пониманию.
Деньги, видимый Бог – чего
мы не сделаем ради них?
Покажи мне свои ноги.
Особенно колени меня беспокоят,
я чувствую в них слабость.
Ничего страшного, это пройдёт,
это из-за валиума.
Здесь находится Ивон?
Да.
Это ты?
Да.
Какой-то парень Люсьен ищет тебя.
Он хочет, чтобы ты пришёл на мессу.
Не ходи!
Я помогу тебе выбраться отсюда,
со мной, я знаю способ.
На первом этаже, там,
где стоят мешки с почтой...
У меня есть план.
Когда мы выйдем на свободу, я помогу тебе.
Я клянусь тебе перед лицом Господа.
Я бы скорее убил тебя, чем убежал бы с тобой.
Ни ты, ни я не убийцы.
Ни у тебя, ни у меня никого нет на совести.
Я у тебя на совести,
не забывай об этом.
Это он, это Люсьен.
Он хвастался при всех,
что сможет выбраться из своей камеры.
Все знали о его плане и теперь его поймали.
Он сгниёт в какой-нибудь тюрьме
и мы никогда больше его не увидим.
Я его увижу. Да.
Месть, Ивон, это скверное дело.
Тебе незачем даже беспокоиться,
чтобы раздавить эту гадину.
Ты уже отмщён, Ивон, даже
не пошевельнув пальцем.
Кто-то, кто любит тебя,
заботится о тебе издалека.
Может быть, это твой родитель или друг.
У меня нет ни родителей, ни друзей,
ни жены.
Не важно, успокойся.
Ты скоро выйдешь отсюда.
Нет, нет.
Перестань,
ты делаешь больно своему кулаку, а не двери.
На твоём месте я бы не унижался так.
Ты не мог бы бунтовать чуть тише?
Ты мне надоел.
Садитесь.
Я голоден и не могу обойтись без ужина.
Зачем вы их убили?
Когда убивают – всегда ради чего-нибудь.
Должна быть какая-нибудь причина.
Просто так, ради удовольствия.
У них и взять-то нечего было. Но
всё равно я уже от этого избавился.
Я помню все подробности.
Он упал возле двери.
Она попыталась перехватить нож.
Но физически они мне уступали.
Вы не попытались...
вернуть их жизни?
Я не врач.
Вас простят. На месте Господа
я бы всех простила.
Успокойтесь.
Это моя сестра и её муж, родители мальчика.
Они спят в другой части дома.
Обычно я тоже их кормлю около полудня.
У меня есть ещё одна сестра,
но она приходит не каждый вечер.
Её комната наверху.
Вы добрые люди.
Я знаю, что вы меня не выдадите.
Папа, дай мне пройти!
Скажи ему, чтобы он ушёл.
Нет. Пусти меня.
Прошу тебя.
Ты его не знаешь.
Сумасшедшая!
Ты получишь по заслугам.
Он начал пить только после смерти моего мужа
и теперь он потерял всех своих учеников.
Это моя вина. Я не могу до него добраться.
До этого он был добрым, любил свою семью.
Куда ты?
Я вернусь.
Он Вас бьёт?
Вы здесь как рабыня для остальных.
Меня это ранит.
Почему Вы...
не

------------------------------
Читайте также:
- текст Король Лир
- текст Нью-Йорк, Нью-Йорк
- текст Шпионские Игры
- текст Испанка
- текст Солнечный взрыв