оружия.
Вы болван, Блор. Сколько раз можно
повторять, что пистолет украли.
У меня ужасно разболелась голова.
Пойду, лягу.
Конечно, конечно.
Мы постережем ваш сон.
- Вас проводить?
- Нет, благодарю.
Если что, я позову.
Я слушаю вас.
Мне показалось,
что вы хотите что-то сказать.
Чем больше я думаю об этом деле,
тем больше мне кажется,
что все нити ведут
к одному человеку.
А тем временем нас всех
перебьют в постелях.
Что ж, согласен, но одно условие:
держаться всем вместе.
Тот, кто ходит в одиночку,
играет на руку маньяку.
(Женский крик)
Смотрите.
Мисс Клейсорн.
Что с ней?
- Мисс Клейсорн.
- Доктор!
- Что это?
- Голову на подушку, вот так.
Очнитесь, мисс Клейсорн.
Что это было?
- Водоросли?
- Причем здесь водоросли?
Выпейте, мисс Клейсорн,
вам станет лучше.
- Пейте сами.
- Я взял это на кухне.
Браво, Вера, я вижу,
здравый смысл вам не изменил.
Что такое? Что? Только попробуйте
сказать, что я ее травить...
- Вот, пожалуйста.
- Первое преступление, которое
не пошло по заранее
намеченной программе.
Думаете, меня хотели убить?
- Ожидали, что вы от страха
отдадите концы, такое случается,
не так ли, доктор?
Трудно сказать.
Вообще мисс Клейсорн -
молодая, здоровая девушка.
- Сердце в порядке. Не знаю.
- А где судья?
Кстати, где судья?
- Он тоже слышал крик.
- Ну, где же он?
- Мы были вместе.
- Где он?
Кажется, нас опять провели.
- Мистер Оргрейв, где вы?
- Мистер Оргрейв!
Тихо!
Судья убит.
Посмотрите, на нем парик, мантия.
Пять негритят судейство учинили,
засудили одного,
осталось их... четыре.
Не посылать ему больше
невинных на виселицу,
в последний раз
председательствует он в суде.
Вот бы посмеялся Эдуард Ситтон,
будь он здесь.
Нас всего четверо.
Чья очередь теперь?
Если мы примем меры
и будем осторожны...
Вы повторяете слова судьи.
Он тоже так говорил,
и вот теперь убит.
Разыграно, как по нотам.
Убийце удалось
напугать мисс Клейсорн,
а дальше все пошло по его плану.
- Почему мы не слышали выстрелов?
- Вы кричали, ветер выл.
Все орали кто во что горазд.
Разве услышишь выстрел?
Но больше мы в ловушку
не попадемся.
В следующий раз ему придется
придумать что-нибудь посложнее.
Спокойной ночи, мисс Клейсорн.
Не забудьте запереться.
- В случае чего, кричите.
- Да, конечно.
- Спокойной ночи, мисс Клейсорн.
- Спокойной ночи.
(Звон)
(Детский смех)
(Скрип дверной ручки)
Кто?
Сирил, ты? А-а, Сирил.
Сейчас, малыш.
Сейчас, сейчас я тебе открою.
Сейчас, малыш, сейчас.
Мистер Ломбард.
Мистер Ломбард, мистер
Ломбард, это я, откройте.
- Что случилось?
- Не знаю.
Вам надо выпить, мисс Клейсорн.
Мне страшно.
Мне страшно, мистер Ломбард.
- Мне страшно.
- Выпейте. Вам станет легче.
Выпейте. Выпейте, мисс Клейсорн.
Главное - пережить эту ночь,
а там кошмар рассеется.
Успокойтесь.
Господи, что я делаю?
Мистер Ломбард...
Мистер Ломбард.
Пусть все идет, как идет.
Мистер Ломбард.
Мистер Ломбард, я закричу!
Нет!
Кричи.Ночью полуголой -
к мужчине, а потом звать на помощь,
это глупо.
Действительно, как все глупо.
(крик)
Ну-ну, мисс Клейсорн,
ну, успокойтесь.
Если это один из них,
как вы думаете, кто?
Из ваших слов я понял,
что нас с вами вы исключаете.
Я с вами совершенно согласен.
Я точно знаю, что я не убийца.
Да и в вас нет ничего ненормального.
Спасибо.
Ну, мисс Клейсорн, неужели вы
не вернете мне мой комплимент?
Вы сами признались, что ни во что
не ставите человеческую жизнь.
Хотя мне трудно представить,
что вы надиктовали
эту граммофонную пластинку.
Правильно. Массовое покарание
нечестивых грешников
не по моей части.
Будь добра, подай мне спички,
вон там в ящике.
Доктор.
Доктор, откройте, это я, Блор.
Доктор.
Не подходите ко мне,
не подходите, я буду кричать.
Я сам готов завыть от злости.
Говорю тебе, пистолет подбросили.
Для меня это такая же
неожиданность, как для тебя.
(Стук в дверь)
- Кто?
- Блор.
Одевайтесь, Ломбард.
Что-нибудь случилось?
да уберите вы фонарь.
Случилось.
Армстронга нет в