-бутылки.
Так вот, я не утверждаю, что вы
пили не абсент.
Я хочу сказать, что если бы...
...вы пили его, то не смогли бы
произнести алфавит,..
...не говоря уже о том,..
чтобы сидеть здесь и рассказывать мне,
чем вы занимались в ту ночь.
Что я могу сказать? Парню
не стоило пить этот ликёр.
Обычное стальное сложение,
да, Вэйланд? Посмотрим.
Понимаете?
Что это?
Фотографии тела.
- И зачем мне смотреть эти фотографии?
- Они могут освежить вашу память.
Мне не нужно освежать память.
Я знаю, что я делал.
Я знаю, что у вас на уме.
Вы пытаетесь запугать меня,
но я уже рассказал вам всё.
Нет, не всё.
Вы говорите, что прошли короткой дорогой
через парк чуть ниже резервуара.
Была хорошая ночь,
вам захотелось прогуляться.
На дорожке вы встретили
знакомую девушку,..
...вы немного поговорили и пошли дальше.
Больше вы её не видели.
Это - всё что было.
То, что я на нервах, не означает, что...
Никто вас ни в чём не обвиняет.
Но вам нужно знать, что вы
наша единственная зацепка.
Вы знаете свои права, вы имеете право
хранить молчание и всё такое.
Но на ваших правах, гарантированных вам
делом Миранды, свет клином не сошёлся.
Говорите сейчас и мы сможем помочь вам.
Будете крутить с нами, кто знает?..
Вам известно, что в этом штате
пользуются газовой камерой?
Большая, уродливая штука, не более,
чем в 12-ти кварталах отсюда.
Вы солгали, сказав, что не были пьяны.
Что-нибудь ещё?
Нет, это всё.
Но вы также признались,
что лгали в прошлом.
Злонамеренно лгали.
Да, я лгал.
Но...
...не об этом.
- А о чём?
- О многом, понимаете.
Например, в течение пары лет
я встречался
с одной девушкой из средних классов.
Я никак не мог переступить
через стадию поцелуев.
Это сводило меня с ума.
Однажды вечером мы напились,
и она отключилась в постели.
Я был пьян, наверное,..
...поэтому я её немного полапал.
Она ничего не сказала, поэтому я так
и продолжал, в результате, трахнул её.
Она так ничего и не вспомнила, но у неё
начались кошмары, ужасные видения.
Конечно, я знал, от чего это, и мне
от этого стало очень хреново.
И вот, я решил сознаться.
Я не мог себя посмотреть
в глаза девушке,
поэтому решил сказать всё её отцу.
Если подумать, непостижимо тупая идея.
И вот, я дошёл прямо до того момента,
когда должен был признаться в этом...
...и всё свалил на Эдди Гивенса, который
погиб в автокатастрофе в том же году.
Во всём обвинил мёртвого парня.
Так, вы признаёте, что ложь
для вас дело обычное?
Нет, я признаюсь, что
неоднократно лгал в прошлом.
В чём же разница?
- Я лгал насчёт многого. А кто не лгал?
- Я не лгал.
Не говорите чушь.
Спорю на миллион долларов, что лгали.
И это - не пустой спор, можете поверить.
Могу спорить, что вы оба лгали.
Почему бы не опробовать
детектор на одном из вас.
- А вы бы этого хотели, не так ли?
- В самом деле, хотел бы.
- Вы женаты, Кеннесоу?
- Что вы сказали?
Я спросил вы женаты?
Да. 17 лет.
Но вы изменяли ей, не так ли?
И неоднократно.
Вы занимались этим с самого начала,
даже когда ещё были влюблены в неё.
Ставлю миллион долларов на то, что вы
занимались сексом не только с женой.
- Уилл. Что это ты так поздно не спишь?
- Как было у Киры?
Хорошо.
Вы все ходили ужинать?
Да. Креветки с овсянкой.
Нам тебя не хватало.
А чем вы занимались потом?
Ну, мы...
...мы поехали к ней домой.
Она подумывает о том,
чтобы вернуться в школу.
Я звонил Кире.
Она сказал мне, что ты ушла
от неё 2 часа назад.
Не знаю, хочешь, проверим меня
на детекторе лжи?
Я просто решила покататься,
опустила верх, я была на Боикете.
Налей мне, пожалуйста попить.
Конечно.
Сок?
Ага.
Прошу.
Что ты делаешь?
Вытри это.
Что?
Вытри это! Вытри это!
Сейчас же!
Вытри!
Вытри это!
Что ты делаешь?
Прекрати.
Прекрати.
Посмотри на меня.
Зачем ты это делаешь?
Я не хочу слушать это.
А ты молодец, парень,
доставай свой бумажник.
Просто смех.
Лучше уж молитесь о том,
чтобы быть невиновным, Вэйланд.
Да, ладно.
Пожалуйста. Позвольте вас обслужить.
Фил,