Не думала, что вы способны на такое.
Это мой долг, миссис Ванг,
иначе и быть не могло.
Надеюсь, вы примите от меня маленький подарок.
Боже, на английском!
Где вы ее достали?
Когда-то мне дал ее один миссионер.
"Шелковый путь".
Связь между Западом и Востоком
существовала более двух тысяч лет.
Думаю, она не прервалась и сейчас.
Спасибо вам.
Я могу рассчитывать на вашу дружбу?
Да.
Откуда вы?
Из Лингбао.
Лингбао?
Мы два дня шли пешком.
Не бойтесь. Они часто здесь летают.
Как вас зовут?
Номер четвертый.
Лао Си. А они... Посмотрим.
Номер один.
Номер два.
Номер три.
Постарайся заснуть.
Он очень маленький.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи!
Он не ранен. Он не ранен.
Уведите его отсюда.
Дайте ему поесть.
У нас сорок, нет,
пятьдесят человек за сегодня,
которые похожи просто на скелеты в униформе.
Они умирают от голода,
а не от выстрелов, Джек.
Армия националистов голодает.
Зачем нам здесь находиться?
Незачем.
Японцы захватили Лингбао.
Мне поступил приказ об эвакуации.
Раненные не могут двигаться.
Значит, возьмем тех, кто может.
Зачем ты снимаешь униформу?
Думаю, так я дольше продержусь.
Приготовим японцам сюрприз.
Уж я-то встречу их со всем радушием.
Будь осторожен.
Не трать морфий!
Оставь его.
Он умирает.
Он мертв.
Боже, Чен! Чен!
Ты когда-нибудь писал в кровать?
Боже, вся кровать мокрая!
Как она?
Измучена.
Лингбао.
Было много крови.
Мне повезло.
Я успел выбраться.
Японцы уже далеко продвинулись?
Может быть, а, может, и нет.
Я видел, что бывает, когда они заходят далеко.
Привет!
Можно нам войти?
Кто это?
Привет, Чинг.
А это
Лао Си.
Я видел волка, но не заплакал.
Ты молодец.
Кофе?
И тосты с медом.
С медом?
Заходи, Лао Си.
Он сделал хлеб специально для тебя.
Он принесет еще, если хочешь.
С тобой все в порядке?
Все нормально.
Пока-пока.
Пока.
Джек Чен здесь.
Он болеет вот уже несколько недель.
Ты просто невозможен.
Я думала, ты давно уже мертв.
Это малярия.
Она не проходит годами.
С ним все будет в порядке.
За твою голову назначено вознаграждение.
Да?
И сколько?
Десять тысяч юаней.
Я говорил, Джек.
Всего триста баксов.
Это ранит меня до глубины души.
Пока нам здесь везет.
Мы разобьем японцев,
мы вытесним захватчиков с нашей территории.
Шесть.
Семь.
К нам пожаловали националисты.
Задержи их, если сможешь.
Японцы подошли слишком близко.
Если националисты перебросят
свои силы из Сиана,
нам будет дан приказ использовать
эту территорию для военных целей.
Но, насколько я понял, приказа еще не было.
Если это все, джентльмены,
я вас не задерживаю.
У меня много дел.
Кстати, еще одна вещь.
Те рабочие...
У нас здесь нет рабочих.
Только дети.
Дети?
Это приют для сирот.
Это правда?
Это просто дети?
Я не коммунист.
Я просто учитель.
Я пытаюсь обучать их.
Миссионеры, коммунисты, японцы...
Одна беда сменяла другую
на протяжении ста лет.
Но сейчас все заканчивается.
Больше не будет проливаться кровь наша
и наших сыновей.
Думаете, это ваши мальчики?
Ошибаетесь, мистер Хогг.
В них течет китайская кровь.
Ну что, по рукам?
Вы не можете отказаться от своего слова.
Отпустите его.
Мистер Хогг, вы свободны.
И сколько вам это стоило?
Не намного больше, чем я вас оценивала.
Спасибо.
Если решат, что я коммунист, они закроют школу
и сделают из детей призывников.
Конечно.
Это всего лишь дело времени.
Оставайтесь здесь.
Уходите. Уходите же!
Что здесь произошло?
Бандиты.
Они никому не подчиняются.
Они сказали, что хотят продать опиум,
но на самом деле это была только грязь.
Вы не думаете,
что торговать опиумом небезопасно?
Небезопасно?
Ничто не безопасно.
Даже вы.
Из-за вас пришли сюда эти солдаты.
Вы похожи на фермера, заплывшего жиром.
Куда ты хочешь их отвести?
К Шелковому пути.
Поведешь их через горы?
По заснеженным тропам
на высоте трех километров?
Это безумие.
Я хочу отвести их в район Ланчоу.
Ты слышала о Сандане?
Сандан расположен около пустыни Гоби
в семистах милях отсюда.
Семьсот миль!
Хогг, там