# Запирает крепко
жизнь твою любовь,
# Бумеранг, #
# Бу-меранг-ранг-ранг, #
# Детка, любовь
возвращается вновь,
# Ба-буме-ранг-ранг-ранг,
# Возвращается любовь по кругу,
# Ба-буме-ранг-ранг-ранг,
# Да-да-да,
# И теперь та у тебя жизнь,
# Как бумеранг, детка...  #
- Я потрясён, доктор.
- Мы делаем всё возможное, Эдвард.
# Ба-буме-ранг-ранг-ранг,
# Иду к тебе, детка,
# Ба-буме-ранг-ранг-ранг,
# И возвращается вновь
К тебе любовь.
# Ба-буме-ранг-ранг-ранг.
Где они?
(РАЗГОВОР ШКОЛЬНИКОВ
С РОДИТЕЛЯМИ)
Там.
Где там?
- Что они делали?
Только одна царапина?
Да там наложили  пять швов!
Тупой сукин сын!
Она могла серьёзно пораниться!
Прямо на глазах у своей матери.
Надо немедленно
прекратить всё это!
Что? Я не знаю, почему
она так взбесилась.
Вы сбиваете её с толку!
- Ничего подобного!
- Никаких разговоров!
Никто не смеет
трахать моих учениц!
Она уже давно не школьница,
а взрослая женщина 25ти лет!
Никто не смеет трахаться с моими
служащими! Прекратить это безобразие!
- Тогда она уволится.
- Что?
Она уволится с этой работы.
И переедет ко мне.
О. Понятно. Она будет
вашей прислугой.
- Господи, Франклин.
- Джеймс, Джеймс!
Извините. Это было непорядочно.
И  по отношению к Саре тоже.
Я уже сталкивался с таким.
Поверьте, ничего
хорошего не выйдет!
Это наше дело. Моё и Сары!
Я люблю её!
Да, дети доставили мне радость.
Это противозаконно?
Я вовсе не ненавижу тебя за то,
что ты не хочешь учиться говорить.
Сара.
Сара, я же...
Я люблю тебя.
Ты мне нужна.
Где твой чемодан?
Ага!
(Топает ногой по полу)
Вот он где.
Ты переедешь ко мне сегодня же.
Вот.
Я упакую твои вещи.
Тебе они понадобятся.
Собирайся.
Чёрт с твоей работой.
Моей на нас обоих хватит.
Ты можешь заниматься,
чем душа пожелает.
Сара, чего тебе хотелось бы?
Меня? Меня ты уже имеешь.
Что ещё?
Детей?
Хочешь глухих детей?
Ты у меня спрашиваешь,
хочу ли я глухих детей?
Нет, не хочу.
Но если бы они уже были,
то я был бы рад.
Могла бы ты мне ещё принести?
Забыл, что она меня не слышит.
Мистер Лидс!
Я больше не думаю, что вы жопа.
- Нет?
Нет. Я считаю, что вы
мозговитый хрен.
Мозговитый хрен?  Фантастика.
Я сразу разобрал, что ты сказал.
- Да, мозговитый хрен!
- Отлично! Хорошо произнёс!
Ту-ту, ту-ту, ту-ту!
Стоп!
- Любимая конфета, Тони?
- Собачий корм.
Хорошо. Дальше!
- Стоп! Любимое животное, Лидия?
- Арнольд Шварценеггер.
Отличный актёр. Поехали!
Стоп! Любимый спортсмен.
Джонни?
Спасибо, Джонни.
А твой любимый игрок, Шерил?
Билли Джонстон "Белый ботинок" .
Отличный выбор. Поехали!
СПИСОК КАРТОЧНЫХ
РАСКЛАДОВ В ПОКЕРЕ
Ты готова?
Нет, Франклин и не ожидает,
что ты заговоришь.
Ты выглядишь изумительно.
(ЗВОНОК В ДВЕРЬ)
Пойду посмотрю.
Не верю глазам своим!
Джеймс?
И Сара!
Входите, прошу вас.
Марта, Сара тоже пришла.
Вы научили её играть в покер?
- Не я. Она освоила по книге.
Что же, тогда поиграем.
Сара, ты научилась
играть в покер?
Рад видеть тебя!
Выглядишь замечательно!
Сюда.
Садись рядом со мной.
Нет-нет, парочки
не сидят вместе.
Рассаживайтесь в разных местах.
Сара, никакого надувательства.
Не начинайте, Кёртис.
Я знаю глухих, которые
ловчили в картах не хуже шулеров.
Давайте. О, да. Эти незаметные
знаки, которые никто не видит.
- Очень смешно, Франклин.
- Не разговаривай с ним!
То есть с Джимом! На пару вы
можете всех нас обчистить.
Джим не может плутовать.
Он не глухой.
Хорошая шутка! Правда очень
хорошая, Сара.
Снимаем карты сверху.
- Девять.
- Десять.
У тебя самая большая,
ты раздаёшь.
- Монеты в пять, двадцать и
двадцать пять центов. - И всё?
Первый ход ваш. Прошу.
Этому в книге учатся?
Каждый берёт по пять карт.
Козыри бубны.
Козыри бубны?
Вы оказали на неё
благотворное влияние.
Да, перемена удивительная.
Весьма впечатляет, Джеймс.
Что с бедными проигравшими?
- Отнести на кухню?
- Нет, я отнесу сама.
Не волнуйся!