преградой.
А теперь,
...давайте пройдём этот непроходимый уровень
и покажем, чего мы стоим. Вы со мной?
Да!
Отойдите.
Пустяк.
Воин!
Ладно, ты снова Воин.
Веди нас к выходу, Джуни.
Но я...
Деметра!
Джуни, быстрее! Я нашла рубильник,
который выключает игру.
И я нашла выходной портал. Мы можем
выбраться отсюда прямо сейчас.
Как ты уцелела?
В игре был какой-то "глюк". Я не знаю.
Джуни, кто это?
Это Деметра, моя подруж... Мой друг.
Она мой друг.
Я его подружка. А ты кто?
Я его сестра.
Она дала мне карту. Карту,
которая привела нас сюда.
Джуни, она не настоящая.
О чём ты говоришь?
Я помогала Джуни выиграть игру.
А ты что делала?
Изображала пленницу, вот что.
Она подставила тебя, Джуни.
Она всех нас подставила.
Джуни, она лжёт.
Она была в плену Кибергения.
Он могзомбировать её, откуда мы знаем.
Ты хочешь выиграть игру или нет?
Это из-за неё этот уровень нельзя пройти.
Она обманщица.
Зачем?
Прости, Джуни,
...но у меня такая программа.
Поздравляю! Вы дошли до конца игры!
Вы выиграли!
Вас всех ждёт сказочный выигрыш!
И в качестве выигрыша вы останетесь здесь.
Добро пожаловать в мою игру.
Джуни, сюда! Здесь есть выход!
Бегите все сюда! Быстрее!
Стой! Нужно отключить игру!
Я уже сделал это. Рубильник был здесь.
- Ты уверен?
- Да, да, быстрее.
Беги, дедушка!
Бегите! Я подержу дверь открытой! Бегите!
- Деметра!
- Я не смогу держать дверь вечно, Джуни.
Успели.
Вот наши имейлы, на всякий случай.
Я тронута.
Ты великолепен, дедушка, как ты разделался
с этими Жестяными Игрушками.
Ты самый крутой!
Спасибо за всё, Воин.
Это было круто. Типа...
Большое спасибо, Воин.
Что с тобой?
Ты не хочешь уходить, да?
Зачем мне возвращаться, Джуни?
Здесь я могу ходить, могу бегать,
...и ты смотришь на меня так,
словно я какой-нибудь супергерой.
Так и есть. Там, в реальном мире,
для меня ты герой.
Хорошо, Джуни. Я вернусь, если ты
пообещаешь мне,
...что хоть я и в инвалидном кресле,
...ты будешь смотреть на меня таким же
взглядом, каким смотришь сейчас.
Потому что внутри, Джуни, внутри
я чувствую себя героем.
Обещаю, дедушка.
Нам пора.
Пропустите. Пропустите нас.
Как же от этих видеоигр
рябит в глазах, ребята.
Агент Кортес, позвольте, этим займёмся мы.
Мой внук сделает это лучше. Не трогайте.
Это Коринфийская кожа.
Так, скажите мне ещё раз, как вы
отключили игру.
Я не знаю, удалось ли нам отключить её.
Мы повернули рубильник, и всё получилось.
Получилось. Игра выключена. Нам только
нужно убедиться, что всё сделано правильно.
Вообще-то, дедушка повернул рубильник.
Кортес, эти ребята были с вами в игре?
Мы нашли их через имейл-адреса.
Да, это они. Но они ничего не знают про...
Постойте секунду, а что стало с
Френсисом-умиком,
Арнольдом-силачом и мистером Крутым?
В реальном мире я вовсе не такой умный.
А я не сильный.
Я не крутой.
Реальность зла.
А ты кто в настоящем мире?
Специальный агент Кортес, вы нужны нам.
Уау.
Я просто Джуни Кортес.
И всё-таки объясните, Дедушка.
Какой точно рубильник вы повернули?
Там было два рубильника один рядом с другим.
Один рубильник отключал игру,
другой выпускал Кибергения.
Что за идиот разработал это?
Вы не могли случайно
выпустить Кибергения?
Я выпустил Кибергения, но совсем
не случайно.
Вы хотите остановить игру?
Тогда вы должны победить Кибергения.
Это единственный способ.
- Сумасшедший старик.
- Знаете, что вы наделали?
Дедушка, месть не решает проблем.
Ты веришь мне? Один из всех?
Сообщение от Президента.
Что ему нужно?
Я возвращаюсь отыграть очки...
...за своё заточение, за унижение.
- Девлин предал нас?
- Это не Девлин.
Я хотел одного - исправить ошибки,
...построить мир заново, обновить его,
...чтобы все могли получить второй шанс!
Но нет. Придётся действовать
на другом уровне.
Сейсмическая активность на карте города.
Землятрясение, торнадо, ураган!
Кармен, бежим!
Успокойтесь все!
Быстрее! Надевайте очки. Это единственный
способ увидеть, что происходит.
Игра перешла в реальный мир.
- В