Токио.
31 декабря 2000 года.
Шибуя полна людей, которые пришли
встретить новое тысячелетие.
Веселье все нарастает, приближаясь
к своей кульминации.
Осталось всего 4 песни
из хит-парада уходящего года.
И, с самыми теплыми пожеланиями
счастливого Нового года, песня от…
Быстрее!
Я пойду, посмотрю.
Через 2 часа 28 минут наступит
новое тысячелетие!
Давайте оглянемся на уходящий век,
и загадаем желание на этот Новый Год!
Кажется, все чисто.
Вот как...
Все еще... плохо?
Да. Тело не слушается.
Тебе больно? Ты как?
Похоже, уже близок... конец.
Что? Что ты несешь?!
Я видел все, что хотел.
Что же мне делать без тебя, Люка?
Ты найдешь еще друга.
Легко сказать...
Вот бы еще хоть разок... море увидеть...
Идем! К морю!
И вот Новый Год, полный мечтаний и надежд,
почти настал…
Дитя Луны
Маллепа, 2014 год.
Митинг против новых законов, касающихся эмиграции,
превратился в столкновение с силами правопорядка
в южном районе Маллепы.
Этот район по большей части заселен бедными
эмигрантами из Японии, по которым сильней всего
ударил последний экономический кризис.
Они приняли активное участие в этом митинге.
Сообщается о тысячах пострадавших,
но их количество продолжает расти.
Согласно сообщениям полиции, сегодня вечером
там был установлен порядок.
В этой особой экономической зоне
не существует дискриминации.
Маллепа стала основным лидером беспошлинной
торговли для всех людей всех рас.
Шо!
Больно… помогите…
Ты что тут разлегся? Уходи, уходи!
Разбегаемся в разные стороны! Беги!
 С вами все в порядке? 
Убирайся...
С вами все в порядке?
Проваливай!
Не открывается…
Проволокой не получится.
Ты что, сдурел? Это слишком...
Отстань...
Черт...
Ты!
Получилось!
Круто, Тоши!
Получилось!!
Шо, посмотри на это!!
И правда.
Мы богачи!
Мы сможем купить на это целый дом!
Мы сможем уехать отсюда!
Конечно.
Я хочу увидеть снег!
Маленькие японские ублюдки...
Давай сюда.
Клади все назад!
Все.. И это тоже?!
Бежим!
Шо, быстрее! Быстрее! Шо! Эй...
Стой!
Брат!
Ты! Приведи сюда того пацана, иначе
я прикончу твоего глупого братца.
Пошел! Пошел!!
Мелкое отродье...
Тоши! Тоши!
Не ходи туда, беги отсюда!
Что случилось?
Тот парень, которого ты притащил, чудовище!
Не ходи туда Шо! Вернись, Шо! Эй, Шо...!
Ты не боишься?
Справа!
Понял, вот и они!
Сейчас.. слева...
Cправа...
слева...
Ты что-то расслабился, Шо!
Следующий! Слева!
Этот дурацкий пистолет!
Эй. Твоя куртка.
Она с дырками.
Ты хоть представляешь, сколько я отвалил
за эту куртку, урод!!
Ну вот он опять...
Можешь не делать ничего опасного?
Тут этого итак хватает.
А сказать "большое спасибо"?
Тебя же пулей не убить,
ты-то чего дергаешься, дурак?
Ну, это очень неприятно.
Ладно-ладно!
Ха! Вот, можешь ведь, когда захочешь.
Тебе легко говорить! Тебя же не убить.
Попробуй сам это сделать!
Маллепа, западный город, 2025 год.
Опять этот Тоши... Кей!
Кей!
Пойдем.
Маллепа, южный город.
Прости, у них почти не было денег.
Эй, ты все тела проверил?
В отличие от некоторых, я не тратил время
на игрушечные машинки.
Хватит гнать!
А сам-то!
Что-то слишком мало.
Видишь?
Ну чего вам, придурки?
Хватит. Теперь ваша очередь придумывать
"крупное дело"!
А ты только трепаться мастер.
В этой пицце ты ошибся с дозой.
Охрана не отрубилась, придурок.
Ну кто ж не без греха, знаешь?
Кей, сигарету.
Ты чего это?
это должно сработать...
Поверь мне, Шо.
Я и так верю.
Вы двое, чем тут занялись?
Я возвращаюсь на работу.
Эй, смотри сюда, я поймаю ее…
Тоши, береги себя.
Разве не круто?
Вот оно какое, море…
Я так давно не видел его,
что успел позабыть какое оно.
Насколько оно прекрасно
в лучах восходящего солнца...
..и как блестят волны…
Уйдем, а? Здесь опасно!
Ты иди, а я останусь.
Идем! Уходим!
Уходи! Один.
[Мы смотрели на восход..]
[на этот прекрасный оранжевый свет,]
[и мы чуть не плакали]
[ведь это было наше прощание…]
Что случилось?
Все нормально?
Опять видел этот сон?
Все нормально.
Шо, тебе стоит чаще