Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
(alliance-fansub/)
Перевод - Casiana
Редактор - RASY
Счастье было хрустальным шаром
и разрушилось, упав на землю.
Оно разбилось на мелкие кусочки
И люди стали их собирать.
Некоторые собрали больше,
некоторые меньше.
Но никто не смог собрать все куски.
Дамы и господа, я представляю
самую красивую танцевальную труппу!
ДОТЯНУТЬСЯ ДО ЗВЕЗДЫ
По отчетности за февраль
доходы, до уплаты налогов, составили 23 млн.
Чистая прибыль 1.137 млрд.
Ками?
Менеджеры фонда говорят, что рост хороший.
Спасибо.
Как проект Макао?
Господин Хо хочет пообедать с вами в Макао.
Хорошо, не надо давать повод для других.
Что?
Я контролирую свой холестерин.
По данным из Кембриджа
ваш уровень тестостерона аномально высокий.
Вы агрессивны, уверены в себе и проницательны.
- Спасибо.
- Но арахис может на это повлиять.
О чем это ты?
Арахис вреден для пениса.
Почему раньше не сказала?
Прекращай.
Пускай ест и мучается.
Он же одинокий.
Или есть подружка?
Ты слишком много пьешь.
Я же выиграла.
Обязательно пить за каждый выигрыш?
Не говори Милан,
иначе я умру.
Хорошо.
- Дядя.
- Что такое, Милан?
Женщины до сих пор неравнодушны к тебе.
Почему ты миришься с тетушкой?
Потому что она очень умна.
Она всегда мирилась с моими загулами.
Я мог наслаждаться жизнью.
Теперь пришло время расплаты.
Никогда не хотел её бросить?
В молодости я много гулял.
Она вышла за меня, когда ей было 34 года.
И я обещал ей,
что никогда не разведусь с ней,
если поженимся.
Почему?
Мужчина должен держать свое слово.
Да ладно?!
Если другие женщины об этом узнают,
они сразу станут вести себя, как тетушка.
Не узнают.
Зуб даю!
Ты хороший мужчина.
Я бы убила за такого мужа, как ты.
Ваш подарок на Осенний фестиваль -
освобождение от ужина со мной.
Спасибо.
Все боссы сумасшедшие.
Кто сказал, что я буду с тобой ужинать?
Один мой знакомый, ему 40 лет,
был обнаружен мертвым
после того, как отказал своему боссу.
Вот такая смерть.
Вы этого хотите?
Не надо портить такой хороший день.
Шуток не понимаешь?
Это тебе.
Что это? Бонус?
Не в этой жизни.
Смотри!
О, Боже!
Свидание вслепую на фестивале?
Ты просто обязан...
Ты же сделаешь это?
- Не умничай.
- Что?
Отказываюсь.
Не прикалывайся!
Женщины слишком все контролируют.
- Сделай это.
- Точно.
От них только убытки.
Не беспокойся, он всё предусмотрел.
Человек-банкомат
Категория: Сосунок
Поздравляю, сосунок!
- Подожди-ка.
- Что?
Это награда за работу?
- Возможно.
- А как насчет меня?
И для тебя есть.
Подожди немного.
Правда?
- Всего несколько минут
- Подожду...
Не нравится мне все это.
Ладно, можешь не идти.
- Доллар?
- Доллар? Это Милан.
Хотите меня опять запрячь?
У всех планы, а ты - трудоголик.
Значит, я заслуживаю тройную плату.
- Нормально?
- Ещё бы.
- Госпожа Квок.
- Да?
Господин Чинг...
Оставил кое-что для вас.
Пойдемте со мной.
Слушай,
наш босс Сэм Чинг только что зарегистрировался.
Тот придурок, который купил театр
и собирается разрушить...
весь квартал?
Тише, если это услышат, я тебе помогать не буду.
Ну и что?
Не ругайся. Он всевидящий.
Прочтет даже, что на сердце.
Мое сердце?
Только через мою грудь.
Просто смотри.
Ну и посмотрю.
Что это такое?
Ничего. Я просто надеюсь,
что тебе сегодня повезет.
Нафиг!
Не капризничай.
Он даже лифчик тебе подобрал.
Точно.
Точно!
У всех мужчин...
в голове только сиськи?
Честно говоря, мужчина, который ценит тебя,
не будет заботиться о сиськах.
Вроде дважды проверял, должно подойти.
Понял-понял!
Хватит думать.
Джо, затащи его наконец в постель! Не обижай Сэма.
Вот так вот.
Повторю, кто ценит тебя -
не будет заботиться о сиськах.
Из-за того, что у меня нет сисек,
- вы никогда не обращаетесь со мной, как с женщиной.
- Она пьяная?
Я могу и не заботиться о тебе.
Я не питомец. Так что, и не нужно.
Я Джозеф.
Извини, не успел.
- Меня разок сними.
- Хорошо, давай.
Я Джозеф.
Смазал кадр.
Ну