поджигал школу,
и всё тут...
Вы действительно уверены, что
виноват Сон-Рён?
Простите?
Как вы можете быть настолько уверены,
что это был мой сын?
Это потому, что он отличается
от других детей?
Даже если это сделал он, разве
такое не случается с детьми?
Да, это так, но...
Вы сделали бы это,
если бы это был другой ребенок?
Другие родители
также настроены против.
Сон Рён, я верю тебе.
Я знаю, что ты бы не солгал.
Но теперь мама находится
на небесах и стала звездой.
Смотришь на звезды?
Ась?
Снова потерял ботинки?
Ничего себе, Сансу.
Ты даже куришь?
Да, приятель. Пустяки.
Эй, это глупый Сон-Рён.
Сон-Рён дурак!
Чёрт, я думал, что это был учитель!
Блин, отчего этот гадкий дым?
Ярче, звёздочка, сверкай!
Ты чудесна - так и знай.
Эй, ты не устал от этой песенки?
Ты тянешь ее
в течение десяти лет.
Звёздочка... звёздочка...
О! Разве ты не пойдешь
в "Звёздочку" сегодня?
Парниша, ты меня раздражаешь.
Дай,
немного отойду...
Совсем немного...
Смотришь ты с небес на нас,
Как таинственный алмаз...
Проснись, сделай завтрак
для Чжиин.
Веди себя тихо. Не буди ее.
Будь осторожен с подносом
и молчи,
чтобы не разбудить
Чжиин.
Накрой это.
Накрой это, потому что оно маленькое.
Накрой это, потому что оно большое.
Накрой это, чтобы было тепло.
Эй, будь осторожен!
Спасибо.
Мазь для травм;
тост для желудка;
доллар в банку.
Спасибо.
Чжиин.
Ты завтракала?
Эй, давай забежим за "глупым" тостом.
Ты ведь пойдешь одна, так?
Я больше всего на свете ненавижу тост.
Чжиин!
Чжи... Чжиин.
Эй, Ли Сон-Рён!
Почему ты убежал вчера?
Я так волновалась.
Ты забыл, кто я?
Нет, я... Я лишь...
Теперь ты привыкнешь ко мне.
Я вернулась насовсем...
Сделай мне тоже тост.
Тост?
Тост.
Как раз оставь.
Ах, сахар.
Вкусно!
Сколько за него?
Мазь для травм;
тост для желудка;
доллар в банку.
Ясно.
Этого достаточно?
Пятьдесят центов каждый.
Вот.
Увидимся как-нибудь.
Один "глупый" тост, пожалуйста...
Блин, это отвратительно.
Делать тосты
такими руками...
Что с тобой?
Привет.
Что вам...
девушки?
Тост!
Прекрасное произношение...
Очень хорошо.
Сколько ж можно есть?
- Всё хорошо?
- Да.
Эй, ты помнишь?
Как мы продолжали снимать,
думая, что в камере
была плёнка.
Поэтому у нас только
это групповое фото,
которое сделал учитель воскресной школы!
- Следующая Сок Чжихо,
с игрой на фортепьяно.
Пожалуйста, поаплодируйте ей.
Чжихо, ты в порядке?
Ты можешь играть?
Эй, здесь Сон-Рён.
И вправду.
Он даже не смотрит
в камеру...
Ты в курсе, да?
Сон-Рён не был
глуп от рождения.
Это было отравление дымом.
Отец Сон-Рёна умер,
выжил только Сон-Рён.
Он проснулся
через несколько дней,
но с тех пор его голова
была навсегда повреждена.
Сон-Рён!
Они говорят, что у него
была слабая улыбка.
Смотришь ты с небес на нас,
Как таинственный алмаз...
Сон-Рён?
Сон-Рён!
- Что ты делаешь?
- Я лишь... Лишь...
Прости. Я пойду.
Я уйду.
Ли Сон-Рён,
сейчас же остановись!
Почему ты продолжаешь
убегать от меня?
Скажи мне.
Чжихо...
Ты не хочешь меня видеть.
Чжихо сказала мне уйти.
Ты сказала, чтобы
я ушел и испарился...
Я?
Хорошо, не надо!
Понятия не имею, что
я тебе сказала, но всё хорошо.
Так что больше не убегай, хорошо?
- Правда?
- Ты рад этому?
Взаправду?
Мне теперь можно не уходить?
Я могу остаться? Взаправду?
Ты счастлив?
Да, счастлив.
Очень счастлив.
Эй, Сон-Рён!
Что с твоими ботинками?
Ботинки от Чжихо...
Разве они удобны?
Удобны.
Это ботинки Чжихо.
Дай мне один ботинок.
Ну же, сними их.
Сними.
Подожди секунду.
Вот.
Примерь их.
Носи их аккуратно,
а то испортятся.
Хорошо. Правая нога, левая нога.
- Правая нога... Левая нога...
- Хорошо. Правая нога, левая нога.
Правая нога... Левая нога...
Правая нога... Левая нога...
Забыл попрощаться...
Правая нога, левая нога. Правая нога, левая нога.
Правая нога, левая нога.
Это был ты?
Ты поджег мое фортепьяно?
Скажи мне! Это в самом деле был ты?
Это был ты, не так ли?!
Ты поджег его!
Почему ты