в мире.
И вечную борьбу за него.
Мы с тобой оба одиноки
от рождения.
Но ты-то завтра вернешься
в свой уютный дворец на Кайтене.
В его безжизненные сады
и одинокие покои.
К своим слугам и свите.
С их раболепством
и боязливым молчанием.
Ты наследница императора.
Который проклинает мою мать
за то, что она рожает девочек.
Ты смеешься надо мной.
Нет.
Я пытаюсь заинтересовать тебя.
Может, лучше потанцуешь со мной,
или так и будешь смущаться?
Я не хотела приходить сюда.
Служить украшением при отце...
это не совсем то, о чем я мечтаю.
Но ты оказался сложнее,
чем то, что о тебе говорят.
А мне нравятся сложные люди.
Мы искали вас, ваше высочество.
Ну, так теперь нашли.
- Вас никто не обидел?
- Успокойтесь, капитан.
Принцесса была под моей защитой.
О, не надо.
- Гурни, не надо.
- Отойдите, капитан.
- Гурни.
- Я сказала, отойдите, капитан!
Уже поздно, ваше высочество.
Корабль ждет.
Я не готова уйти.
Ваш отец дал нам
жесткие указания.
Вот видишь?
Может быть, нам стоит показать,
что мы взрослее, чем они.
Показать пример
нашим раздраженным друзьям.
Ты гораздо интереснее,
чем кажешься, Пол Атрид.
Надеюсь,
это не последняя наша встреча.
Мой отец наградит вас за ваше
тупое повиновение, капитан.
Муаддиб.
Отец!
Дункан!
Простите за вторжение, милорд.
Мы захватили отряд
лазутчиков Харконнена.
Фримены обнаружили их
в одной из пещере горного щита.
Один из фрименов, Тьюрок,
был серьезно ранен.
- Я привез его сюда, чтобы...
- Но он умер.
Это Стилгар, милорд...
вождь племени,
к которому принадлежал Тьюрок.
Мы много слышали о Лето Атриде.
Надеюсь, что то, что вы слышали,
положит начало...
нашей дружбе.
Мой народ много выстрадал,
когда им правили такие, как вы.
Не такие,
как я или члены моей семьи.
С тех пор, как Арракисом стали
править Атриды, все изменилось.
Дункан!
Пол.
Стилгар, это мой сын, Пол Атрид.
Да.
О нем мы тоже слышали.
Фримены хотят,
чтобы я остался у них, милорд.
Он хорошо сражается.
И он, как мог,
пытался помочь нашему другу.
Так нам будет спокойнее.
Я стану служить как вам, милорд,
так и их племени.
Он не первый.
Лиет тоже служит двум хозяевам.
Пусть весь ваш народ узнает,
Стилгар, что герцог Лето Атрид...
высоко ценит то, что ваш воин
пожертвовал жизнью ради нас.
Я хочу, чтобы мы жили в мире.
Благодарим вас за воду вашего
тела, которую вы подарили нам...
и с благодарностью принимаем ее.
Дункан Айдахо...
ваша вода
теперь принадлежит нам.
А тело нашего друга Тьюрока
останется с герцогом.
Его вода теперь
принадлежит Атридам.
Это навсегда связало нас.
Мейпс? Мейпс!
Мейпс, кто это сделал? Кто?
Предатель.
Кто он?
Охранник убит.
Щиты.
Щиты.
Гурни!
Юи?
Прости меня Бог.
У меня не было выбора.
Почему?
Почему?
Потому что я должен
спасти свою жену.
У нас мало времени.
Скоро во дворце
будут Харконнены.
Вы будете отомщены, милорд,
за эту подлость...
которую я совершил по отношению
к вам и вашей семье.
Вы отомстите за это, милорд,
обещаю вам.
Помните о зубе.
О зубе, милорд.
Когда вы встретитесь с бароном
лицом к лицу...
помните о зубе.
Императорский сардукар.
Герцог! Где герцог?
У себя его нет, сэр. Молодого
хозяина мы тоже не можем найти.
Ублюдки!
Пленников не брать.
Когда бой закончится, Пайтер...
пусть все сардукары
сядут на наш корабль.
Никто не должен знать,
что тут замешан император.
Пайтер.
Жаль, что у нее во рту кляп.
У нее такие красивые губы.
Которые скрывают
жало скорпиона.
Мы все знаем
о твоем колдовстве, лапушка.
Может, стоит перерезать тебе
голосовые связки...
а потом отдать Пайтеру?
Хотя, пожалуй, не стоит.
На моих руках нет крови.
Я не знаю, что с тобой произошло.
Когда я увижу
эту старую ведьму...
которая предсказывает будущее
и уличает во лжи...
думаю, мне следует
сказать просто: "Не знаю".
Отправляйся в пустыню.
Пусть черви заметут следы.
Тела не должны быть найдены.
Кажется, он парализован.
Я выполнил свою часть сделки,
барон.
Я обещал привести вам герцога.
Вот