можете считать себя
величайшим певцом в мире.
Я все еще нуждаюсь
в доказательстве,
что вы - нечто большее,
чем просто поющая машина.
Дайте мне то, что ни одному из вас
мне дать еще не удавалось.
Что же до вашего вопроса...
Мне никто не нужен, Фаринелли.
Никто.
Вы обливаетесь потом.
Это портит ваш макияж.
Я приду за ответом
после представления
в вашу переодевальню.
И мы обсудим все
более подробно.
Синьор Броски!
Как он?
Он спит.
Я должна его увидеть!
Я буду ждать всю ночь,
если понадобится.
Что вам нужно?
Мне действительно необходимо с ним
поговорить. Это очень срочно.
Я перед вами.
Нет. Мне очень жаль,
но мое письмо не для вас.
Оно для синьора Фаринелли
лично.
- Лично?
- Лично.
"Я приду...
за ответом...
в вашу переодевальню."
Где он?
Кто?
Маэстро Гендель.
Где он?
Представление отменили.
Он уехал, как и все остальные.
Он должен был прийти.
Кто вы?
Александра.
Алекандра Леррис.
Вы меня не знаете.
Я принесла вам письмо...
от маэстро Порпоры.
Он в отчаянии.
Вы ему нужны. Вы слышите?
Вы меня слышите?
Посмотрите на меня.
С тех пор, как он вступил во владение
театром Ноублз, он упорно борется.
Но он проигрывает театру
короля и Генделя.
Это несправедливая игра.
Вы нужны ему, Фаринелли.
Вы нужны ему.
Вы должны помочь Порпоре.
Поезжайте в Лондон.
- Езжайте, помогите ему!
- Боюсь, он вас не слышит.
Это опиум.
Лондон, 1734
Попробуйте это вино,
синьор Фаринелли.
Оно из Франции,
с виноградников,
которые я унаследовала
от моего отца.
Не будете ли вы так добры
посмотреть в мою сторону?
Я знаю, я выгляжу отпугивающе,
но на самом деле я не так страшен.
Прости. Сколько тебе лет, дитя?
Как странно.
"Дитя" - так называет меня мама.
Мне двенадцать.
Но на самом деле
я гораздо старше.
Болезнь дает это
большое преимущество.
Меня зовут Бенедикт.
Но я нисколько не
"благословенен".
Ваши певцы перебегут
в королевский Ковент Гарден?
Продадут себя Генделю?
В войне между нашими
театрами все средства хороши.
И певцы это знают.
Кое-кто из них
уводит у нас удачу.
Я подозреваю, что Гендель
потворствует этому вымогательству.
Сомневаюсь, что он пошел бы
навстречу их требованиям.
Хоть король и поддерживает
его театр...
он практически такой же
банкрот, как и мы.
Я лезу не в свое дело?
Почему вы на меня
так смотрите?
Я восхищаюсь
вашими нервами, мадам...
и смелостью
в противостоянии Генделю.
Женщины очень сильны,
синьор Фаринелли.
Слабость мужчин
вынуждает их быть таковыми.
Браво! Потрясающе!
Что это?
Убери цветы.
Ты выглядишь смешно.
Вон его брат, Александра.
Остерегайся Риккардо.
Говорят, братья Броски
делят между собой все...
даже покоренные сердца.
Я опоздал, я знаю.
Но ты наделал столько шума!
И вот мы тут, одни, в то время
как весь Лондон требует тебя.
Карло, дорогой мой брат,
ты сумасшедший. Но я тебя люблю.
Когда я сказал, что ты не будешь
присутствовать на приеме, это было...
как если бы я объявил конец света!
Я польщен, Карло.
Польщен и растроган.
Да, да. Я растроган.
И умираю от голода и жажды.
Выпьем!
Сегодняшнюю ночь я хотел бы
провести со всеми женщинами мира.Изумительно!
Давненько мы не разделяли
по-настоящему братской трапезы.
Порпора вне себя от счастья.
Никто не пришел в театр Генделя
сегодня вечером.
Он был вынужден
отменить представление.
Весь Лондон был в Ноублз с нами.
Чтобы услышать нас, Карло,
твой голос...
и мою музыку!
Я люблю тебя, Карло.
А моя новая опера...
создаст историю.
Это кусок дерьма!
Что?
Ты все прекрасно слышал.
Тогда из-за чего весь этот восторг?
Или все эти люди заблуждаются?
Почему они аплодируют?
Карло, что с тобой?
Ты вечно недоволен.
Вся Европа у наших ног.
Что еще тебе нужно?
В чем дело, Карло?
Карло, поговори со мной.
Не беспокойся ни о чем.
Ты был великолепен.
Это совершенно незаметно,
поверь мне.
Просто едва уловимая дрожь.
Настолько незначительная, что происходит
только на самых высоких аподжатурах.
Никто ничего не заметил,
клянусь.
Я ее немного