не знаешь
о Святой Пасхе?"
"Такое ощущение, что жизнь застыла:
Все так же, как и было, неизменно!
"Невинное дитя, бегущее к священнику...
она не для тебя!"
Восславим господа!
"Мама, праздник!"
"Я знаю здесь и других милых девушек!"
"Я хочу только ее.
Делай, как я приказал!"
"Брат, Валентин!"
"Как только в ее доме
окажется эта золотая
цепочка, она ощутит
власть дьявола!"
"Боже милосердный,
как ты прекрасна!"
"Тебя уже любили?"
"Что с тобой, дитя?"
"Скажи Богородице, если
не можешь сказать мне!"
"Могу я навестить тетю Марту?"
Фрау Марта Швардтляйн
"Три капли этого любовного
зелья на ночь, и сердца
всех девушек будут
принадлежать Вам!"
"Смотри, тетя Марта, что я
нашла у себя в яшике...!
"О, какое богатство!
"Я нашла это в своей
шкатулке с драгоценностями!"
"Можно я разок примерю
такое красивое ожерелье!"
"Букетик для жениха,
венок для невесты!"
"Простите, прекрасная леди.
Я ищу фрау Марту
Швардтляйн!"
"От вашего кузена...
из Ломбардии...!"
"Он передал это ожерелье
Вам в подарок!"
"Ныне венчаются
любящие сердца...!"
"Раз, два, три!
Ты свободен!"
"Прошу извинить - мой
желудок слишком слаб для
такого крепкого питья!"
"Можно я смешаю себе
напиток, которому меня
научили в Падуе!"
"Мой друг, принц
благороднейших кровей!"
"Он любит меня...
... не любит...
... любит...
"Да, всем своим сердцем
он любит тебя!"
"Она любит меня..."
"Она не любит меня."
"Она любит тебя!"
"Я твой навеки!"
"Он любит меня!"
"Чего ты ждешь?
Твоя возлюбленная
освещает тебе путь!"
"Проклятая сводня!"
"Я уберу этого братца с пути!"
"К самой красивой
девушке города!"
"Твоя сестра - самая красивая!
Да здравствует Гретхен!"
"Прелестная девица не чиста!"
"Это к Гретхен!"
"Это к твоей Гретхен!"
"Если ты поторопишься, то
сможешь поймать ее
любовника прямо у
нее в комнате!
"Беги! Беги! Ты убил его !"
"Убийство!"
"Убийство...убийство!"
- "Убийство...
убийство... убийство!"
"Беги! Беги! уже посланы
разыскивать убийцу!"
"Не прикасайся ко мне,
распутница!
Твой любовник убил меня!"
"Сначала прочтите реквием.
Соберитесь помянуть меня!
Потом - к позорному столбу
эту развратницу!"
"Гретхен...Гретхен!"
Гляди же, мир
вечноцветущий
На сонмы грешников,
встающих под судии
суровый взор.
Его суровым приговором
любой проступок награжден,
Все тайное проявит он!
"Мама! Мама!
"и глубокой зимой она
родила младенца."
"Смилуйтесь над
моим ребенком!"
"Разве ты не Гретхен,
что стояла у столба?"
"Милосердия! Мой
ребенок умирает!"
"Она убила своего
ребенка! Хватайте ее,
хватайте убийцу!"
"Фауст...Фауст...помоги
своей Гретхен!"
"Мефисто!"
"Ты предал меня!
Она страдает! Страдает!"
"Сжечь детоубийцу!"
"Спаси ее, спаси Гретхен!"
"Слишком поздно!
Они уже готовят ее
погребальный костер!"
"Ты все еще мой слуга!
Отнеси меня к ней, или
наш договор расторгнут!"
"Мои конь ждет! Скорей,
пока не настало утро!"
"Скорей, скорей!"
"О, хотел бы я никогда
не желать молодости,
которая привела к
такому несчастью!
Будь проклято
желанье юности!"
"Ты сам проклял молодость!
Я должен делать то,
что ты хочешь!"
"Стань кем был -
стань стариком!"
"Прости... Прости
мне мой грех!"
"Гретхен!"
"Здесь нет места для тебя!"
"А как же уговор наш?"
"Одно лишь слово
разрушило его!"
"Скажи мне это Слово!"
"Слово, что радостно летит
по всей вселенной,
Слово, что лечит боль
любую и печаль,
То, что искупит все грехи
людские, Вечное слово...
Разве не знаешь ты его?"
"Скажи мне Слово!"
ЛЮБОВЬ
Конец
Перевод Aileen
(c) fenixclub