кошка.
Хорошо, хорошо. Но если
я его увижу опять, то я вернусь!
Что??
Это была кошка!!
Обсудим это позже?
Я знаю, что я видел!
Дорогая, иногда мы пугаемся...
Извините нас.
Да это же просто Спарки.
Как это "просто Спарки"?
Я уже вам все объяснил...
Дорогой, знаю, что объяснил, но
просто мы не понимаем..
Просто мы пытаемся
думать реально, сынок.
Разве ты не понимаешь?
Я не знаю, что все это означает.
Означает, что мы не должны
заводить новую собаку.
Мама и я просто
стараемся обдумать это.
Почему вы еще его не погладили?
Видите, он все еще вас любит.
Другие родители беспокоятся, чтобы
их дети не связывались с наркотиками.
Мы счастливы.
Держу пари, что у него в этом году
лучший научный проект.
Прямо-таки и не знаю, что делать.
Об этом не написано
в учебниках про Ломоносова.
Спарки выглядит дружелюбным.
Думаю, что мы не должны наказывать
Виктора за то, что он оживил Спарки.
Хорошо, Виктор, Спарки
может остатся здесь.
Но двери должны быть заперты.
Ему же надо выходить.
Нет, нет, нет. Будем выгуливать его только ночью,
когда очень-очень темно.
- Мне нужно идти на работу.
- И не беспокойся о Спарки.
Я ему куплю хорошие батарейки.
Ну или что-то вроде того...
Я слышал, что у них в доме лев.
Я его видела. Это хуже льва.
И больше.
Люди странные...
Они просто не понимают.
- Но Спарки не страшный.
- Знаем, мы только что видели его.
Виктор, давай вечером
всем представим Спарки.
Нет, пап. Нет еще.
Чем больше мы выжидаем,
тем хуже.
Доверься мне. Соберем всех
и покажем им Спарки.
Не знаю.
Иди.
Пока.
- Пока.
Мы справимся.
.
.
У нас много закусок!
Так. Думаю, что все
будет в порядке.
Может быть, в другой раз все это устроим.
Уже поздно откладывать, Виктор.
Давай, пошли.
Давай, Спарки.
Это все тот же Спарки,
которого мы все знали и любили.
Это чудовище!
Оно хотело съесть моего Реймонда!
Успокойтесь, прошу вас!
Нам надо найти Виктора!
Надо схватить его!
Он напал на мою дочь!
Он хотел сожрать моего Реймонда!
НЕ ВХОДИТЬ.
Площадка для гольфа. ЗАКРЫТО!
Виктор, не входи туда!
Виктор, слезай вниз!
Виктор, с тобой все в порядке?
Он спас жизнь парню.
Ладно, ладно. Такое уже случалось,
так что сделаем это снова.
Я пригоню машину.
- Давай же, Спарки, прошу тебя.
Давайте, давайте. Надо спасти
эту собаку.
Сейчас?
- Да.
Давайте заводите двигатели!
Ну пожалуйста, пожалуйста.
Пусть это снова сработает.
Еще мощности!
Любовь с первого взгляда.
Конец
Превод: Levski