хватит.
-На сегодня война отменяется.
-Вода в самоваре есть?
-Есть.
(говорит невнятно)
-Паша!
-А у вас вся семья такая...
нервная...
и дядя, и отец...
-Но только у них, помимо этого,
колоссальное количество достоинств.
-А ты пока только нервный.
(насвистывает песню)
(насвистывает песню)
(звон колоколов)
-Смотри этот англичанин на птицу
похож!
-Дим! Дима!
-Английские футболисты похожи
на чупа-чупс!
-Откуда их столько тут?
-Че ты сказал?
-Я говорю, откуда их столько
взялось-то народу?
-Я полагаю, что естественным
путем:
сначала их родители просто
познакомились...
-Да, смешно.
-Миш, а Миш!
-Sеvеn.
-Shоot!
-Еight.
-Сережа!
-Сереж!
-Наш будет.
-Ninе.
-Че будет, че не будет...
-Если не возьмут, стану
авиатором,
Буду летать и на всех
поплевывать.
- на меня?
- на тебя.
-Ты че?
-Ты че?
-Ребят, вы че делаете?
-Ребят, вы че делаете?
-Да иди ты...
-Вася! Вася!
-Аll riglt! Аll riglt!
Тakе it еаsy!
-Назад!
(выкрики из толпы)
-Сашенька, иди сюда!
иди же, Саша!
-Саша!
-Институтки!
-Институтки! Что вы тачку
возите?
-Каким-то англичанам проигрываете!
-Дядь, только нервы портят.
(свистят)
-Выйдите с поля!
(насвистывает)
-Ведь можем же!
-Выйдите с поля!
-Че же, мужики, стоим-то?
Давай играй!
-Ладно, играем...
-Аll riglt... Lеt thеm рlау...
-Аll riglt... Lеt thеm рlау...
-грай, играй!
-Аftеn уоu scоrе, just kick оff
fnom thе gоal linе...
-После гола начинаем от ворот.
-Давай-давай! Играй!
-Саш!
-Вешай!
-Сашенька! Саш!
-Первый!
-Саш! Саша!
-Сашенька! Саша!
-Сашенька!
-Держи мяч!
-Саш, Сашенька! Саш!
-Давай встречай! Тут...
ближе к нему!
-Во-во-во! Так!
-Бей!
-Видели, а?
-Отец!
-Пошел!
-Ну! Ну, давай!
(свисток)
-Я забил!
-Еаsу...
-Cоmе on, lеt's gеt
forvward nоw.
-Gоod, gоod!
-Uр tо Dаvе...
-Пас сюда.
-Выбито!
-Встречаем! Встречаем!
-Рass it!
-Нападай на него! Нападай!
-Dаvе! Рusl it lеft!
Push it lеft!
-Gеt it uр tlеrе!
-На ход!
-Дан, сам пошел!
-Давай-давай! Удар!
Удар!
-Удар! Удар! Бей!
-Щас забью.
-Ok, сalm it dоvwn...
-Forvwand, fоnwаnd!
-Bасk to mе! Bасk tо mе!
-Аcnоss it!
-On mе, еight!
-Тhat’s it!
-Еаsу...
-грай давай!
-Dоvwn tlе wing! Dоvn thе wwing!
-Толь!
-Дыра...
(свисток)
-Господа футболисты игру закончили...
-Можно пройти на трибуну.
-Тhеy arе рlaying
tеnnis.
- Че нас сюда понесло?
-Играли бы сейчас на своем месте
и играли.
-По навозу шлепать или бегать между
извозчиками, пока не постареем...
-Надоело перед всеми унижаться,
возьмут в команду, не возьмут в
команду... пошли все к черту.
-Ваня!
-Ваня!
-Ваня! Ванечка!
-Гриша! Гриш!
-А не построить ли нам свой стадион?
-Организуем торговлю, войдем в лигу...
и будем пирожками торговать.
-О как...
-Я место хорошее знаю,
я торгашу скажу.
-Он нам землю отдаст,
защитит, если что.
-Имя какое глупое...
-Надеюсь, там прачек не будет.
-Торгаш все решит,
Торгаш нам поможет.
-И мы стадион построим.
-Ну пожалуйста...
-Да пошли вы на хер!
-Езжайте в свою Англию обратно!
-Че ты нам говоришь?
Ты это им скажи!
-Пацаны, слышали, как я их
на хер послал?
-Пацаны...
-Пацаны!
-Если я неправильно живу,
попаду я к черту на луну,
черти там как в русской печке
жарят грешников на свечке.
-Митя! Митя!
-Чарк! Чарк!
-Митя!
-Чарик! Чарик!
-Митя!
-Чарк!
-Теть, че случилось-то?
-Да война началась. Всех на
фронт вызвали,
а мне еще маленького барина
найти надо.
-Ноги промочила...
-Ехали-ехали и приехали.
(читает по-английски)
-Николай!
-Никола-ай!
-Доброе утро, Николай Сергеевич!
-Доброе утро, Карл Иванович.
-У нас там поднакопилось
рецептов,
их, наверное, с дюжину наберется.
-Осилите?
-Да.
-А что у вас там в коробке?
-А?
-А что у вас там в коробке?
-Фонограф.
-У меня какая-то болезненная
страсть.
-Все покупаю и покупаю эту
технику.
-Ууууууу...
(звенит звонок)
-Замок у меня сломался,
с утра не могу выйти.
-Это Андрей. Вы, наверное, меня
не помните.
-Я... в ванной...
-А вы в замках разбираетесь?
-Не знаю.
-Я могу дверь