этого сделать?
Убийца!
Вперёд.
Возьми в больнице отгул, хорошо?
Я в порядке.
Дон не связывался с тобой?
Нет.
Пообещай мне кое-что.
Если Дон объявится,
немедленно сообщи мне.
А что случилось?
Это важно.
Мне повезло сегодня с попутчиком.
Я от всей души желаю тебе удачи.
А за это - спасибо.
Не ходи.
Ты кто ещё такой?
Простите.
Тут извинений будет мало,
Канеко.
А ведь мы тебе верили,
и поэтому я положился на тебя.
Как ты мог так облажаться?
Отвечай!
Отвечай.
Прости, Канеко,
но для пользы дела
нам надо, во что бы то ни стало,
решить этот вопрос.
А тобой придётся пожертвовать.
Это ещё кто?
Мне нужно туда.
Лучше тебе уйти. Быстрее.
Стоять.
Что здесь?
Да ты только что откинулся?
Откинулся?
Приведите-ка его.
Вперёд.
Сидеть.
У тебя есть родные?
Повезло же тебе.
Давай сюда.
Не стой столбом.
Составь ему компанию.
Ты...
Ты специально пошёл за мной?
Зачем?
А семья?
И правда, никого нет?
Вот как?
Подойдёт?
Канеко,
где ты родился?
В Кобэ.
Неужели?
Тогда скоро ты увидишься со своей родиной.
Давай выходи.
Да, Канеко...
Мы были твоей семьёй.
Пришла пора отдавать долги.
Держи.
Держи!
Докажи свою преданность семье.
Давай! Целься в голову!
Почему?
Почему ты так смотришь на меня?
Не смей на меня смотреть.
Стреляй быстрее!
Ну же, шевелись!
Взять его.
Поднимайтесь же.
Бежим! Вставай!
Стойте!
Быстрее в машину.
Как тебя зовут?
- Дон.
- Дон?
Где ты живешь?
Быстрее говори! Времени в обрез!
С ума сошёл?
Какого чёрта ты творишь!
Надо в город.
Чего ради?
- Рисунок.
- Какой рисунок?
Рисунок для Эми.
- Да иди ты.
- Рисунок!
Только осторожнее,
а то нарвёшься на кого-нибудь.
Если что, сразу же беги.
Иначе, если схватят, то уже не отпустят.
Грязь не должна касаться
таких людей как ты.
Ну как?
Тебя никто не заметил?
- Что случилось?
- Лучше тебе не знать.
- Но...
- Для тебя же лучше!
А тебе лучше ни во что не вляпываться.
Я здесь подожду.
Поторопись.
Да.
Привет.
Я знал, что мы встретимся.
Тецуя...
Дон?
Дон, это ты?
Дон?
Это ты?
Давненько не виделись.
Своим побегом
ты лишь добавил себе проблем.
И одеваешься ты всё так же.
Как будто ничего не изменилось.
Эта картина для Эми?
Не приходи больше.
Ты только мешаешь нам.
Прости.
Почему?!
Почему ты всегда извиняешься?!
Какого чёрта?!
Не понимаю тебя.
О чём ты думаешь?!
Всё как и раньше!
Делаешь вид, будто тебе всё известно.
Проклятье!
И эта твоя улыбочка!
Это выражение лица!
Почему?
Я спрашиваю, почему ты такой?!
Ты меня с ума сводишь!
Что ты можешь предложить Эми?
Ответь.
Ответь!
Ты ничего не можешь ей дать.
Абсолютно ничего!
Я один могу её спасти.
Только я!
Что случилось?
Что с Вами?
Тецуя.
Держитесь.
Заруби себе на носу, ублюдок!
Меня не проймешь твоей улыбочкой!
И хватит уже на меня так смотреть.
Эй, ты! Прекрати!
Какого чёрта ты творишь?
Ты кто такой?
Ты враг Дона?!
Тецуя, прости.
Тебе надо идти.
Я хотел отдать рисунок Эми.
Иди к ней.
Дон!
Что с тобой?
Что это?
Я в порядке.
В порядке? О чём ты говоришь?
Ты...
Почему ты его защищаешь?
Давай! Вставай! Пойдём!
Передай это.
Там, на углу дома, девушке плохо.
Я вызвал скорую.
Поторопись.
Эй, у тебя нет ни капли совести!
Доктор?
Я еду в больницу.
Он ранен?
Что бы это ни было, мне не нужны проблемы.
Хватит болтать!
Мне не к кому больше обратиться.
Если не поможешь - убью.
Быстрее, пожалуйста.
Ей нужна капельница.
- А Вы кто такой?
- Я - врач! Поторопитесь!
Постойте.
Отвали!
Вам нельзя сюда.
Заглохни!
Ещё один звук, и ты покойник!
Но у нас косметологическая клиника.
Дон, держись.
Это серьёзная рана!
Мне не справиться.
Просто делай!
Быстрее помоги ему.
Прошу, держись.
Эми,
что случилось?
Дон.
Дон.
Эй, Дон.
Чего отводишь глаза?
Вы что, друзья?
У тебя ведь даже родителей нет.
Ты хочешь того, на что не имеешь права.
Эй, Тецуя.
Ударь его.
Если не сделаешь, тебе мало не покажется.
Ну же.
Что такое?
Давай ещё раз.
Ну же, быстрее.
Что будешь делать?
Тецуя, давай!
Ударь!