проблема,
что ты постоянно
имеешь дело с идиотами.
Я тебя уже очень давно знаю,
и каждый день ты меня учишь,
как стать лучше.
Но по какой-то причине
ты не хочешь, чтобы тебя
любил человек, который тебя заслуживает.
Джон, и что я заслуживаю?
Спасибо.
Пойду, схожу в туалет.
Сейчас вернусь.
Боже, какой же ты идиот!
Не можешь ей прямо сказать!
Скажи же эти слова!
Произнеси их вслух.
Ребекка, тебя должны любить так,
как никто не любил в этом мире.
Ты должна
каждый день улыбаться,
зная, что каждая частичка
твоего тела
окружена любовью и заботой
человека, который сделает все
что ты пожелаешь, Ребекка.
И этот человек-я.
Я люблю тебя.
Ты должна быть
любима таким человеком как я.
Понял?
Так и надо.
Хорошо.
Просто замечательно.
Спасибо.
Ребекка,
я хочу тебе кое-что сказать.
Слушай, если ты мне скажешь, что
смертельно болен, я не переживу этого.
Я не умираю.
Слава богу.
А что тогда?
Ричард разбил
всю твою аппаратуру.
Что?
Когда я приехал к тебе,
чтобы собрать твои вещи,
твое оборудование
лежало в углу, и оно...
Оно было разбито.
Мне очень жаль.
Что мне теперь делать?
Как я буду работать?
Я не смогу себе позволить
купить новое.
Не волнуйся,
я заложу одну из своих гитар и...
Нет. Нет, Джон.
Ты их коллекционируешь аж с тех пор,
как Киану Ривз собрал свою первую группу.
Не бери в голову.
Все бесполезно.
У меня нет будущего.
Нет будущего.
Нет, Ребекка...
Вдруг твое будущее -
с человеком, который сидит рядом?
Может, человек, который
сидит рядом,
хочет провести
остаток своей жизни с тобой,
чтобы сделать
твою жизнь счастливой?
Хватит себя унижать.
Просто представь,
что этот человек хочет на всю
жизнь изменить твое существование.
Воспользуйся
хоть раз этим шансом.
- Извините.
- Да?
Вы не хотите
связать со мной свою жизнь?
Хочу. Думаю, да.
Думаешь, стоит попробовать?
Ладно, пожелай удачи.
- Как тебя зовут?
- Ребекка.
- А я - Джейк.
- Привет, Джейк.
Можно мне мороженое
под названием "Я - полный идиот?"
Ты уверен, что это экстази?
Уверен. Несомненно.
Там, даже немного
добавлена кислота.
Хочешь испытать
свою сексуальность?
Ты о чем?
Ну, попробовать
что-то новое.
Не думаю.
Хорошо. Очень хочу
всему тебя научить.
Считай до тридцати
и приходи в спальню.
Хорошо.
Если это мое будущее.
Я хочу, чтобы на меня
с неба упало большое пианино.
Почему галлюцинации
не могут воплощаться в жизни?
Кажется, меня торкнуло.
Что за черт, Ребекка?
Давай веселиться.
Пора порыбачить, детка.
Потрогай мою рыбку, Ребекка.
Потрогай мою рыбку!!!
Потрогай мою чертову рыбку!!!
Она не умерла?
Не умерла.
Откуда ты знаешь?
Она бы тогда была синей.
Эй, девочка, ты еще с нами?
От нее несет рыбой.
Боже мой!
Ты вчера переспала
с человеком-амфибией
или просто в душе давно не была?
Оставьте меня в покое.
Не волнуйся,
никто тебя нюхать не будет.
Ребекка, я принес тебе еды.
Что ты делаешь, черт возьми?
Я знала, что это тебя разбудит.
Ты уже три дня дрыхнешь.
Я не спала. Я думала.
Ну, да.
Надеюсь, будет лучше думаться,
если от тебя не будет вонять рыбой.
Нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет.
Никогда больше так не говори.
Хорошо.
Пойду, приготовлю
какие-нибудь полуфабрикаты.
Может, приготовить
рыбные палочки?
Замолчи! Вот черт!
Что еще?
Месячные рано начались.
Радуйся, что не беременна, ясно?
А ты бы помогла ей с ребенком?
Не знаю. А ты?
Дети противные.
Зато ей дадут талоны на еду.
Да. Просто Ричард точно
не стал бы помогать ребенку.
Слушайте, замолчите, а!
Неужели здесь, где
живут две девушки,
во всем доме нет
ни одного тампона?
Нет. Закончились.
Может, сходите, купите мне?
У меня нет денег.
Ладно, забейте.
Потрогай мою рыбку!!!
Что значит - у меня герпес?
Этого не может быть.
Я переспала всего
с одним человеком за всю свою жизнь.
Такие как я не могут заразиться.
Такие как вы
постоянно подхватывают герпес.
Только наивные полагают,
что с ними такого не произойдет.
Но доктор, я...
Я не могу жить с этой болью!
И не нужно.