должна идти. Спасибо за вечер.
Это было просто великолепно.
Хорошо. Пока.
Подождите.
Спасибо что пришли.
Спасибо Вам, Линда.
Почему я не могу сказать
людям, что беременна?
Ты можешь.
Думаешь уже время?
Время? Для чего?
В смысле...
Нам не надо обсудить это?
Да.
Я имею ввиду...
Я не уверен, что готов стать отцом.
Никто никогда не готов.
Почему бы тебе не вернуться
и спрятаться под горой?
Только убедись, что она не упадёт на тебя.
Ветер поднялся, наклон тоже?
- Юго-юго-западный,
шторм семь баллов.
Я слышал у тебя всё сдуло дома?
Да, затем всё снова было придуто на место.
А ты просто продолжал рисовать
невзирая ни на что, мистер Художник.
Да, мистер Болтун.
Ты просто завидуешь, потому что не
можешь рисовать также хорошо как он.
Индивидуалист Туми.
Я не индивидуалист.
Анна.
- Я надеюсь малыш будет похож на тебя.
- Почему?
Потому что ты такой смешной!
Вот и они.
Похоже они много наловили.
Ты видел дельфинов?
Не много.
Но мы видели несколько китов.
Мы плыли за опытным
китом чтобы уйти от ветра.
Я рад что ты дома.
И я.
Я забываю Индриди.
Аульфрун.
- Аульфрун.
- Что ж, ты спешишь.
Я забыл спросить тебя кое о чём.
- Что это такое?
- Мешок, полный грязного белья?
Это моя работа.
Но ты ведь не собирался
спросить меня о стирке.
Нет, ты иногда не чувствуешь
как будто ты знаешь что произойдёт
до того как это случиться?
Не могу отрицать этого.
А если это что-то плохое?
Что беспокоит тебя Гримюр?
Ты не должна никому говорить.
Я боюсь за маму и папу.
И Готтину, и Анну, и многих других людей.
А о себе?
Никто не верит мне.
Чего ты боишься?
Того страха, что живёт в этом месте.
- Ну, я пошёл.
- Не забудь завтрак, милый.
- Ты собираешься в море сегодня?
- Думаю да.
Думаешь я не знаю, что ты идёшь за мной?
Я просто слоняюсь.
Это новая игра такая, а?
Нет, старая.
Следую за лидером.
- Давай!
- Ну же! Быстрей.
Давай, сейчас.
Эй, ну!
Посмотри на это, Гримюр.
Нет.
Теперь лети, тупая птица.
Почему ты всегда рисуешь
такие страшные вещи?
- О!
- Гримюр.
Заходи
Я Торбьёрг, новый преподаватель.
Значит я в правильном месте.
Какие новости от Линды?
Никаких.
Что нового?
Я не видела её целую вечность.
Я не знаю.
Не знаешь?
Вы расстались?
Да.
- Разве у вас не будет ребёнка?
- Будет.
Б- же, что произошло?
Что случилось?
Может ты не хочешь говорить про это?
Нет.
Хорошо.
Странно. Но она остаётся здесь
с ребёнком, не зная исландский...
Она может просто выучит исландский, я думаю.
Как ты?
Веселюсь.
Я расскажу тебе историю.
Слушай внимательно.
Давным-давно жила-была молодая женщина.
Бедная и покинутая.
Но она имела одно сокровище.
Маленького ребёнка
который рос в ней.
у неё был и парень.
Когда ребёнок родился,
у них не было ничего, что они могли бы дать ему.
Они даже не могли быть вместе.
Они просили Бога забрать ребёнка обратно.
Они убили ребёнка?
Нет.
Я не знал, что ты знаком
с Индриди Эйнарссоном.
Вы иностранец?
Мы говорим на одном языке, так ведь?
Нет, я просто с другого фьорда, мальчик.
- Что Вам нужно от Индриди?
- Ты прямо как полицейский.
Я не причиню ему вреда.
Я хочу, чтобы он посмотрел мир.
У него нет времени на это.
Всё что у него есть, здесь.
Ты забавный. Я его дядя.
Я собираюсь предложить ему работу.
Ты проводишь меня к нему, или мне лучше
найти кого-то другого для этого?
- Тогда ладно.
- Да.
Индриди. Этот человек попросил
меня показать ему где ты...
Спасибо, Гримюр.
Я думаю тебе лучше оставаться
дома, пока Индриди не вернётся.
Это всего лишь одно путешесвие.
Не надо тебе отправляться
одному в такую погоду.
Лодки будут плыть вместе
и вскоре это закончится.
Мы не можем себе позволить
остановиться сейчас и ты знаешь это.
Ты ведь не обеспокоена
глупыми видениями Гримюра, правда?
- Ты будешь очень осторожен, да?
- ДА.
Сора.
Одна из лодок была обнаружена плывущей
наполовину в воде.
Они не знают чья это была лодка.
- Это не его.
- Спасибо, Б-же.
Нет, нет!
Свава.
У меня есть кое-что для тебя.
Что это?