Спасибо.
- Я сейчас вернусь...
- Не задерживайся.
- Он украл мою собачку
6 дней назад, когда я купалась.
- Минутку, одну минутку...Нет сеньор,
я только сказал: «Собака уходи»
Но, поскольку это животное из Швеции,
то продолжало бежать за мной.
Я никак не мог удержать его
- Вы оставили его в магазине
под залог в 20 песо и сказали,
что хозяйка мне заплатит
- Я сказал, что это собака
одной шведки, разве не так?
- Да, сеньор!
- А потом я сказал сеньорите,
где ее собака.
В чем можно меня упрекнуть?
- Но она не хочет мне платить.
- Естественно.
- И это, по-вашему, законно?
- Я думаю, она должна заплатить.
- Вы вернете ей собаку?
- Да, если мне заплатят.
А вы, хотите вернуть
свою собаку?
- Конечно.
У вас в Швеции разве не платят
за найденную собаку?
- Платят.
- Сколько?
- 20 крон.
Очень правильно!
- Отлично, сеньорита, я только что
сэкономил вам 5 песо.
Ну вот...
Теперь вы знаете, как я живу,
Расширяя рамки закона, дабы за
них не выйти.
Я украл собаку, я же ее вернул.
А между кражей остался
небольшой портрет Панчо.
Это мой замкнутый круг.
- Почему же со мной ты вел
себя совсем по-другому?
Нет, не верьте этому!
Загляните в сумочку и увидите:
Что там нет зажигалки.
Посмотрите!
- Нет, я уверенна, что она там.
Да!?
- Да вы правы, с вами я совсем другой
и знаю, что, когда вы уедете,
Акапулько опустеет...
- Что это, что они делают?
- Это очень опасная игра,
Даже опаснее,
чем они думают!
- Но это ужасно!
И были несчастные случаи?
-Да...
Год назад здесь погиб Грегори.
Думал что это легко и разбился о скалы.
Он никогда меня не слушал.
Очень больно терять лучшего друга.
- Пошли, Панчо.
- Панчо!
- Что?
Я хочу спросить тебя кое о чем.
- Спрашивайте!
Почему ты проводишь со мной
столько времени?
- Не понимаю?
- Тебе так со мной интересно?
У тебя ведь своя работа, друзья, товарищи.
- Да, но это не имеет значения.
Но у тебя должна быть своя жизнь.
Скажи, когда ты сопровождаешь
других туристов они тебе платят?
- Конечно.
- Два ты прав.
Конечно, я понимаю...
- Что вы понимаете?
- Панчо, я хочу заплатить тебе
за твое время.
У тебя работа, а ты
оставил ее из-за меня.
Не продолжайте,
вы ошибаетесь.
Я хочу, чтобы вы знали -
Панчо оплачен вашей дружбой.
Правда!
Я ваш друг от всего сердца.
- Но это все бессмысленно
Пойми, это просто безумие.
Да, все не серйозно...мой друг
Да все это не имеет смысла.
Нет, не говори так...
-все это не важно для меня...
Образец совершенной любви.
Чересчур много романтики,
Никакой опасности, приключений.
Но ты чрезвычайно рискуешь
этой своей игрой.
- Я не понимаю тебя, Бетти!
- Конечно, ты меня не понимаешь.
Мы здесь проездом
И скоро должны возвращаться.
В свой уютный пансион благородных девиц.
Да, нас выгонят из купленного рая,
Пока мы не накопим денег,
чтобы вновь в него вернуться.
Голос:  - БЕТТИ!
Да...
И что ты будешь делать
С этой сексуальной
метафизической любовью?
Подумай об этом...
Когда ему будет 35, тебе будет …
Ух, как далеко!!
-БЕТТИ!
- Уже иду...
-Моя любовь...
Хочешь глоточек?
- Нет.
Проснись!
От этих романтических болезней
Существует хорошее средство- зеркало!...
-БЕТТИ!
- Ты возьмешь и мои монеты?
- Да, но потом я верну их тебе.
- Да уж. Эта Гринга...
Оставит нас ни с чем.
- Да. Я уже сказала, что
Ни с кем не хочу говорить.
- Извините, сеньора Охара, но
он настаивает на разговоре с вами.
- Очень хорошо.
Мария!....Мария!.............Мария!
- Нет Панчо, все в порядке.
Просто я хочу отдохнуть. Вот и все.
Тогда мы можем увидится позже?
- Нет, я хочу побыть одна.
- Прощай.
- Мария!
Панчо, подожди,
я искал тебя, слышишь?
- Оставь меня в покое.
- Здесь много американок.
- Отстань.
- Ну, послушай.
- Алло, соедините меня
с сеньоритой Охарой.
- Мне очень жаль, но она
попросила ни с кем ее не соединять.
Послушай, ты видел мою
золотую зажигалку?
- Конечно, она у меня в кармане.
- Верни ее мне.
- Что за глупости ты говоришь?
- Мария.
- Привет, Панчо я чудесно