стоит там, где человек идет.
И она неотвратима.
- Отстаньте от меня!
- Оно придет к тебе!
- Оно придет к тебе! Оно придет к тебе!
- К тебе придет чудовище!
Отстаньте от меня!
Он нам не верит! Ты что,
не знаешь, что бывает на Хэллоуин?
Знаю. Горы конфет.
Приходит чудовище, чудовище, чудовище!
ХЭДДОНФИЛД, 73 МИЛИ
Он в дороге. Поверьте мне,
он едет в Хэддонфилд.
Потому что я его знаю.
Я его врач.
Будьте готовы ко всему.
Тогда это ваш последний день.
КЛУБ "КРАСНЫЙ КРОЛИК"
Это вообще что-то!
Утром нам надо выучить три новых песни,
днем у нас игра, в пять надо
к парикмахеру, а восемь у меня танцы.
- Я вообще так устану!
- Но тебе это нравится.
Это вообще просто!
- А мне как обычно нечего делать.
- Сама виновата, и мне тебя не жалко.
Линда! Лори!
Вы меня не подождали?
- Ждали 15 минут. Ты вообще не пришла!
- Неправда, теперь пришла!
- Энни, почему ты не улыбаешься?
- Хватит уже.
Пол затащил меня в мужскую
раздевалку, чтобы сообщить мне...
- Ты ищешь экзотики?
- Для них это давно не экзотика!
- Мы просто поговорили.
- Ну, конечно, конечно.
Он кидался в чей-то дом тухлыми яйцами.
Родителям сказали, они взбесились
и не отпускают его сегодня вечером.
- Ты же сидишь с детьми...
- Она сидит с детьми, чтобы ей было где...
- Черт!
- Что там у тебя случилось?
- Я забыла учебник по химии.
- И что дальше?
Я все время забываю учебник по химии,
и по математике, и по английскому,
и по французскому,
да кому они вообще нужны?
Мне не нужны. Какая разница -
есть учебники, нет учебников?
Слушай, а это не Дэвон Грэм?
- Не похоже.
- Он прикольный.
Эй, козел! Дальше пешком!
Он что, шуток не понимает?
Знаешь, когда-нибудь кто-нибудь
из-за тебя сильно влипнет!
Вообще просто!
Ненавижу парней на тачках,
но без чувства юмора.
Ну, так как у нас сегодня вечером?
Не хочу, чтобы ты
из-за меня влипла, Линда.
Хватит тебе. Мы с Бобом
всю неделю обсуждали этот вечер.
Уоллесы уезжают в семь вечера.
А я сижу с ребенком Дойлсов,
это через три дома.
Будем ходить друг к другу в гости.
Потрясающе.
У меня шикарный выбор: или смотреть,
как дрыхнут дети, или слушать стоны Линды,
или разговаривать с тобой.
Во сколько договариваемся?
Не знаю, мне еще предстоит бегать
за конфетами со своим дурацким младшим.
- За конфетами для Боба?
- Как смешно! Пока.
- Пока.
- Пока.
- Смотри.
- Куда?
- За кустом.
- Я ничего не вижу.
Помнишь того типа в машине,
ты на него еще крикнула?
Этого дистрофика?
Эй ты, урод!
Лори, дорогая...
Он хочет с тобой познакомиться...
он хочет с тобой
встретиться сегодня вечером.
- Здесь точно кто-то стоял.
- Бедная Лори. Еще одного спугнула.
Это ужасно, ты ни с кем не встречаешься.
Ты себе уже целое
состояние сбила на этих детях.
- Парни считают меня слишком умной.
- А я - нет. Я думаю, у тебя крыша поехала.
Тебе мужики в кустах чудятся.
- Вот я и дома. До скорого!
- Пока.
Пока.
- Извини, Лори.
- Мистер Брэкет, это вы меня извините.
- Ты аж подпрыгнула...
- Извините.
Ну, на то он и Хэллоуин, в конце концов.
Да, сэр. Рада была вас увидеть, сэр.
Конфеты или жизнь!
Ну и ну... я думала,
ты выросла из детских страхов.
Алло...
Алло...
Кто звонит?
- Алло...
- Ты чего трубки бросаешь?
- Энни? Это ты была?
- Ну, конечно.
Почему ты молчала?
Напугала меня до смерти.
- Я жую, разве не слышно?
- Я думала, кто-то так шутит.
- Поесть нельзя... У тебя крыша едет.
- Уже съехала.
Нет, еще едет. Послушай, мать
разрешила мне взять ее машину.
- Я тебя заберу в полседьмого.
- Хорошо.
Пока.
Успокойся.
Это смешно.
- Давай скорей!
- Привет.
Давай раскурим.
Джудит Майерс, Майерс.
Восемнадцатый ряд, двадцатая могила.
Знаешь, в каждом городке что-нибудь
такое хоть раз, да происходит.
Помню, в Расселвилле
был такой Чарли Боулс.
Как-то вечером, лет 15 назад,
он закончил ужинать, извинился
и встал из-за стола,
пошел в гараж и достал ножовку,
вернулся, поцеловал жену
и обоих детей и приступил к...
Куда нам?
Почти пришли...
И я помню Джудит Майерс.