женщина,
так и мужчина.
Лет 30-35, хорошо образован.
Образование мог получить в США,
имеёт деньги.
На это указывает новейшеё оборудование,
практически полностью кодирующеё
доступ к его компьютеру.
Мы можем быть уверены,
что он не жульничает?
Это сложно объяснить,
но даже если и так,
то игра интерактивная.
Тут все законно. Мне жаль.
Сомневаюсь, что жульничество
входит в его имидж.
Этот серийный убийца классифицируется
ФБР, как "рискующий гедонист" -
его возбуждает риск.
Такие убийцы не появляются из ниоткуда.
У них есть период созревания,
когда они пытаются найти
удовлетворяющие их пути.
Прыгают с парашютом с моста на канате,
ходят с закрытыми глазами по рельсам,
участвуют в уличных гонках,
играют в русскую рулетку.
Значит, он мог где-то
оставить свой след.
Поднимите старые дела.
- Стой.
- Расслабься.
Я сказала, остановись.
Господи, стой.
Ладно.
Ты в порядке?
Да. Кроме этой дороги,
где еще они носятся?
Много где, но они все время в движении.
В этом и есть весь смысл.
Вы их задерживаете?
Да, у нас есть имена,
мы их штрафовали, но это бесполезно.
Можно просмотреть ваши дела?
Это все случаи русской рулетки в Риме,
приведшие к смерти.
Только в эту рулетку
не играют в одиночку,
всегда среди кучи друзей.
Это и может пригодиться.
Мы установим друзей,
выясним, откуда они,
может, среди них и окажется наш игрок.
Я уже занялась гонщиками,
получила целый список имен.
Так как вы нас называете?
Ах, да, макаронниками.
Но макаронники не всегда сидят,
уткнувшись в тарелку.
Я не имел в виду тебя.
Спасибо.
Прости за грубости и,
особенно, за ту ночь.
Ну и напился ты тогда, Дэнни-бой.
Это было смешно.
Так, начнем с этого?
Я бы на твоем месте
не стал этого делать.
Это же полное безумие, неизвестно,
чем кончится.
Будь осторожна.
В каком смысле?
Наш игрок ненавидит полицию
и ненавидит женщин.
Он может убить
одним выстрелом двух зайцев.
Пытаешься меня испугать?
Нет, просто предупреждаю.
Игрок не знает, кто я.
Он не знает, что я Сара.
Простите, я что-то пропустила?
Я говорил,
что в Италии видео покер легальный,
если выигрыш тратится в баре.
Если его просят обменять на деньги,
это уже незаконно.
На деньги играют
только в частных клубах,
которыми заправляет мафия.
- Они внутри.
- Пошли.
Если это противозаконно,
почему вы их не закрываете?
Некоторые клубы приносят больше пользы,
когда прослушиваются.
Ненавижу карты.
Что?
Рано или поздно сюда каждый приходит.
Здесь Мекка для видео покера.
Кто-то привлек ваше внимание?
В смысле?
Странный тип.
Привет, детка.
Или постоянный посетитель,
который почему-то не приходит.
Я же вам говорю.
Сюда приходят сотни людей.
Откуда мне их всех помнить?
А ты постарайся.
Ладно. Идемте туда. Там чуть потише.
Сюда.
Есть один парень.
Постоянно выигрывает,
будто владеёт какой-то магией.
Не знаю, как еще это сказать.
Прикосновение Мидаса.
У него какая-то система?
Он приходил сюда несколько раз,
но это надо было видеть.
Выруби музыку, ясно? Простите.
Ему лет 35, темные волосы.
Чересчур самоуверен.
Где его можно найти?
А я откуда знаю?
Он тут больше не появлялся.
Как его зовут?
Понятия не имею. Не спрашивал.
Если что-то узнаю, скажу.
Вот мой телефон,
если вдруг что-то вспомните.
И мой.
Можете и мне звонить.
Спасибо.
В Риме объявился новый серийный убийца,
называющий себя игроком.
Среди молодых женщин начинается паника...
Да?
Ладно, я тебе должен.
Нашего чемпиона зовут Ремо.
Сейчас он в клубе на Казилина.
- Это не может быть он.
- Он еще ребенок.
Алло.
Что?
Джон. Джон.
Он схватил еще одну.
Черт. Черт.
Эй, парень, ты что хочешь -
меня разорить? А ну, проваливай.
Пустите меня.
А ну, тише, тише. Угомонись.
Мы из полиции. Ты слышал? Мы из полиции.
Успокойся, мы из полиции.
Я ничего не делал.
Я просто играл, как все.
А ну, заткнись и убери руки.
Возвращайся за стойку, живо.
- Сколько тебе лет?
- 19.
Ты работаешь?
Нет, я студент.
Правда, сегодня я прогулял.
- Пошли с нами.
- Куда?
-