чтобы ты был зубным врачом.
Да.
Доктор Уилсон.
Фамилия подходящая.
Например, дома, в Мемфисе,..
...моего зубного врача
звали доктор Джеймс Сполдинг.
В жизни она гораздо красивее.
4 года спустя
Декабрь, январь, февраль, март
Замолчи!
Бейкерсфилд?
Бейкерсфилд!
Может получиться.
Может получиться.
22.
44 каната.
44 каната.
Нам снова нужно вязать верёвки.
На этот раз нам понадобится
много верёвок.
По 8 канатов на отдельные части плота.
Плюс 24 общих.
Значит, всего получается 160.
Сегодня у нас вот что.
Остаётся полтора месяца до апреля,..
...когда начнётся сильный прилив
и подует береговой бриз.
Нам нужно...
...424 фута хорошей верёвки.
Плюс ещё 50 футов на разные нужды.
Итого, округляем, -
475 футов крепкой верёвки.
Если мы будем вязать
примерно по 15 футов в день...
Плюс...
...ещё нужно строить плот.
Оснастить его...
...и спустить на воду.
Довольно жёсткий график.
У нас мало времени.
А мы живём и умираем по часам.
Не так ли, Уилсон?
Давай не будем позволять себе
роскошь забывать о времени.
Я знаю.
Знаю.
Это всё.
Всё, что осталось.
Я обошёл весь остров, больше ничего нет.
Придётся делать канаты поменьше.
Поменьше.
Попробуем вязать их из видеоплёнки.
Да. Время у нас ещё есть.
Смотри, ветер по-прежнему дует с запада.
Я знаю!
Я знаю, где взять ещё 30 футов верёвки.
Только я туда больше не полезу.
Вот, посмотри.
Пожалуйста. Ты доволен?
Зачем постоянно мне напоминать?
Никак не выкинешь из головы?
Ты оказался прав.
Хорошо, что мы устроили проверку.
Иначе всё кончилось бы гораздо хуже.
Я мог сорваться на камни.
Сломать себе ногу, спину или шею.
И лежать, истекая кровью.
Но тогда я видел в этом
единственный выход.
Когда это случилось? Год назад?
Пора об этом забыть.
Что ты хочешь сказать?
Чёрт.
Ты думаешь, всё зря?
У меня ничего не получится?
У нас есть шанс, ты можешь это понять?
Лучше я рискну и сгину в океане,..
чем всю жизнь сидеть на этом проклятом
острове, общаясь с волейбольным мячом!
Чёрт возьми.
Уилсон!
Уилсон!
Уилсон!
Уилсон!
Уилсон!
Уилсон.
Уилсон!
Уилсон!
Нет, я больше не буду.
Никогда, никогда не буду. Всё в порядке.
Всё хорошо. Ты здесь.
Я тебя знаю.
Я тебя знаю, я тебя знаю.
Ну что,..
...мир?
Мир?
Ты ещё не спишь?
Я тоже.
Тебе страшно?
Мне тоже.
Чак Ноланд пробыл здесь 1500 дней.
Ушёл в море. Скажите Келли Фрирс из
Мемфиса, штат Теннеси, что я её люблю.
Что ж,..
...поплыли, Уилсон.
Тебе совершенно не о чем беспокоиться.
Грести буду я.
Ты только держись.
Ещё рано, держись!
Рано!
Рано!
Рано!
Готовься, Уилсон!
Пора!
Держись, Уилсон!
Получилось!
Получилось!
Уилсон?
У нас получилось!
Они улетели!
Я не знаю, почему!
Где Уилсон?
Где Уилсон?
Уилсон, ты где?
Уилсон!
Уилсон!
Уилсон!
Уилсон, я иду!
Уилсон!
Уилсон!
Уилсон!
Уилсон!
Уилсон!
Уилсон!
Уилсон!
Уилсон!
Прости меня!
Прости меня, Уилсон!
Уилсон, прости.
Прости!
Уилсон!
Я не могу.
Уилсон!
Уилсон!
Прости. Прости меня.
Прости меня.
Прости меня, Уилсон.
Келли.
Келли.
Келли.
Слушаю.
Здравствуйте.
Так.
4 недели спустя
Ещё 45 минут.
Один "Доктор Пеппер".
Два стакана со льдом.
Я люблю лёд.
План такой.
Сразу после приземления в аэропорту
будет проведена маленькая церемония.
Фрэд Смит скажет несколько слов.
Тебе нужно будет только улыбнуться
и сказать "спасибо".
А потом у тебя будет встреча с Келли.
Она действительно приедет в аэропорт?
Так мы договаривались.
- Разумеется, если ты этого хочешь.
- Да, да, конечно.
Правда, не знаю, что я ей скажу.
Что я могу ей сказать?
Чак, Келли пришлось смириться
с твоим исчезновением. Понимаешь?
Она думала, что ты погиб.
Мы ведь тебя похоронили.
Была и служба, и гроб,
и могильный камень. Всё как положено.
Гроб?
А что в нём было?
Каждый положил в него что-то,
напоминающее о тебе.
Сотовый телефон, пейджер, фотографии.
Я положил диски Элвиса.
Значит, ты похоронил меня,..
...а потом ты похоронил Мэри.
Стэн, прости, что меня не было рядом,
когда Мэри умерла.
Я не смог