об этом позже.
Пойдем, Гель.
Стой спокойно.
Что ты здесь делаешь?
Я пришел за маминой сумочкой.
- Спасибо за лед. Пока.
- Стой, не уходи.
Отпусти камень желаний.
- Камень желаний? Как работает?
- Я сказал камень пираний.
Два очка.
Ты, глупая пародия на брата.
Xотела бы я,
чтобы ты был навозным жуком.
Ты это видел?
- Нам нужно достать этот камень.
- И как мы это сделаем?
Мистер и миссис Томпсон,
прекрасный костюм.
Жаль, что мы не даем призов.
Проходите.
Минуточку.
- Вы же в разных командах.
- Да.
Но я все равно его
лучшая половина.
"Недопонимание".
Наша сегодняшняя тема.
Проходите, пожалуйста.
Скоро я произнесу речь.
Пока все нормально.
Нас даже не замечают.
Главное, не споткнись.
Я верну тебя обратно.
Просто посиди здесь, чтобы тебя
не раздавили, и не ной.
Верни мне мой камень.
Мой брат - насекомое.
Это новость?
Камень где-то там.
Стой здесь, пока я за ним схожу.
Нет уж. Пойдем вместе.
Как сиамские близнецы.
Прошу всеобщее внимание.
Судьба версии X Черного ящика
находится в руках двух команд.
Я обещал себе,
а главное, всему миру,
что никогда не выпущу улучшение,
которое не будет соответствовать
высочайшим стандартам.
Команда победитель получит
всевозможные награды,
а проигравшие - билет в один
конец в город Консервных банок.
- Мне нужны вперед вышли...
- Это мы.
...представители команды А и Б.
Вы не могли бы встать
чуть подальше друг от друга?
Мы не можем уволить одного из вас,
если вы стоите вместе, как один.
Друзей держите близко,
а врагов еще ближе, да?
Вот честный принцип перегрызания
друг другу горла, о нем и речь.
Как бы мне хотелось, чтобы всеми
руководил этот принцип.
Что вы делаете?
Что происходит?
Вы все с ума сошли?
- Мне спину ломит.
- Нет, не ломит.
Томпсон!
Вы знаете, в чем дело?
Кажется, команда А нашла решение
проблемы улучшения.
Это решение нашей проблемы,
помните?
Теперь камень у нас, папа.
У нас может быть все,
что пожелаем.
Просто пожелай.
Это все ты натворила,
так, юная леди?
Нет, папа, послушай.
Мы собрались поговорить о Черном
ящике, а не о цветном камне.
Этот ящик должен уметь все.
Именно это умеет камень.
Это последняя капля. Гельветика,
иди к себе и не выходи оттуда!
Нет! Xочу, чтобы ты для
разнообразия послушал меня.
Xочу, чтобы гипс сняли.
Не его, только мой.
Xочу реактивный мотоцикл.
Я знаю, каково это,
когда никто не слушает.
Когда друзей нет.
Гельветика,
я - твой друг.
Мне не нужны друзья.
Пока, шестерки.
Мы на нем не поедем.
Видишь? Командная работа.
Мы вместе.
Посмотрите на это.
- Повернем налево.
- От тебя или от меня?
Это одно и то же.
Мы не так уж и слажены.
Желаю, чтобы все
вернулись к норме.
Вам чего-то подсыпали.
С утра вы об этом
не будете помнить.
Верни мне этот камень.
Или я сломаю тебе
все остальные кости.
Больше ничего не хочешь?
Где этот забавный камешек?
Этот идиот его бросил
точно в ту сторону.
Правда?
Мы вернулись в отдельные тела.
Не обязательно.
- Этот камень мог одного из нас-
- Нам не нужен камень.
Мы должны пойти к мистеру Блэку
и сказать "нет" конкуренции.
Мы не будем больше конкурировать
друг с другом.
Две головы лучше одной.
Равновесие?
Связаны?
Навечно.
- Не бери.
- Не бери.
- Не возьму.
- Не возьму.
Хорошо, идея ясна.
Они выучили урок и решили
с этого момента
быть по-настоящему вместе.
Им это пригодилось там,
куда их направили.
Нам всем пригодилось.
ЭПИЗОД ПЯТЬ
ВСЕ в КОНЦЕ
- Дыши!
- Дыши!
Приятно было повидать тебя, Нос.
Обещаю позвонить!
- Не верится, что камень у нас.
- Знаю. Чего бы нам пожелать?
Сначала, хочу,
чтобы мне сняли гипс.
У камня потенциал выше нашего.
Надо осторожно начинать с-
Передачи его мне.
Коул. Кажется, нам нужен
еще один мусорник.
Должно быть, сейчас Рождество.
- У нее камень, совсем как наш.
- Эти и есть наш камень.
- Привет, ребята.
- Смотрите, кто пришел.
Всеми любимый,
боящийся микробов соплеед.
Что ты делаешь на улице?
Чего ты хочешь?