одна.
Скажите, э-э,
Не хочу, чтобы вы огорчили
меня снова.
Я думал, не пригласить ли
вас поужинать.
Я остановилась перекусить
по дороге сюда.
В любом случае, сегодня вечером
я должна репетировать в церкви.
Послушайте, э-э, а как насчет того,
чтобы встретиться после?
Пойти куда-нибудь
потанцевать или...
Извините.
Я не особенно люблю танцевать.
Постойте,
не возражаете, если
я задам вам один вопрос?
Не могу сказать,
пока не услышу его.
Вы что, боитесь мужчин?
Нет, я не боюсь мужчин.
Ну, вы как-то холодно держитесь.
Утром, когда я принес вам кофе,
вы были дружелюбны.
Утром я нуждалась в обществе.
Но, может быть, вы будете
нуждаться в нем и вечером.
Это лучше, чем возвращаться
домой одной.
Да, это правда.
Я заканчиваю около девяти.
- Вам это удобно?
- Да, вполне.
Ну что ж, э-э,
до встречи в церкви, ага?
Кощунство! Святотатство!
Что вы играете в церкви?
В вас нет ни капли почтения?
Вы не ощущаете благоговения?
В таком случае мне жаль вас,
и я сожалею о скудости
вашей души.
Этот орган, музыка в этой церкви,
эти вещи наполнены смыслом
и важны для нас.
Я думал, что и для вас тоже.
Но если этого нет,
боюсь, вы не можете
быть нашим органистом.
По совести, я вынужден
просить вас об отставке.
Это не означает, что
я оставляю вас,
и вам не следует
отворачиваться от церкви.
Здесь вам могут помочь,
и я очень прошу вас,
принять помощь.
Привет. Я тебя
чертовски долго прождал тут.
Моя машина недалеко.
Я знаю одно правильное местечко.
В чем дело?
Не хочешь тоже выпить?
- Не вполне.
- Не вполне.
Если не вполне, то как еще?
Ответь мне, а?
Вот я, например, не просто
пью вполне,
я пью по полной.
В чем дело?
Тебе не нравится музыка?
- Нравится, почему нет.
- Не нравится.
Тебе не нравится танцевать,
не нравится пить.
Не нравится, когда мужчина
пытается сблизиться с тобой.
Все дело в этом?
Я этого не говорила.
Да ты весь вечер
ничего не говорила.
Пойду снова поставлю эту песню,
она тебе так нравится.
Эй, Джонни, кто эта куколка?
Не из тех, кого ты знаешь, петушок.
Да ладно тебе.
Ты от меня что-то скрываешь.
Она не то что
все эти твои хрюшки.
Хватит облизываться.
Она не твоего поля ягода.
Может, пари?
Отвали, а.
У меня тут кое-что есть,
приятель.
Я помогу тебе
произвести впечатление.
Не хочу, чтобы она думала,
что я вожу знакомство
с типами вроде тебя.
Удачи.
Встретил знакомого?
Ага.
Он... мой школьный приятель.
Он сказал, что тут одна девчонка
хотела встретиться со мной.
- Хотела, чтобы я ее пригласил.
- И что ты ему ответил?
Я ответил: как я мог?
Ты же знаешь, у меня
свидание с тобой.
Скажу тебе, э-э,
кажется, тебе не слишком приятно
мое общество.
Нет, это не так.
Я очень благодарна тебе
за сегодняшний вечер.
У меня была ужасная ночь,
если тебе не все равно.
Забудь об этом.
Развлекайся. На, выпей.
Я заплатил за это хорошие деньги.
Это не яд.
Прости, если я раздражаю тебя.
Я тебя не понимаю.
Сначала ты держишь
меня на расстоянии.
Ладно, это нормально.
Это признак класса.
Я так понял, ты просто
растягиваешь удовольствие.
А теперь ты соглашаешься со всем,
что я скажу. Ты дразнишь меня.
Вчера мне было все равно.
А сейчас я хочу быть с тобой.
Со мной
или все равно, с кем?
С тобой.
Почему бы тебе
не оттаять немного, а?
- Может быть, ты хочешь
остаться одна? Я могу уйти.
- Нет, не хочу.
Мне нравится быть с тобой,
в самом деле нравится.
Я не хочу сегодня
остаться одна.
Я хочу быть рядом с тобой.
- Я правильно тебя понял?
- Да.
Почему бы нам с тобой
не уйти отсюда, а?
Ты знаешь, моя комната
в двух шагах от твоей.
Вряд ли мы будем слишком
далеки друг от друга, так ведь?
- О, черт!
- Ш-ш-ш!
- Мы разбудим миссис Томас.
- Да ладно! Старуха ничего не слышит.
Милая,
ты ведь не хочешь
войти туда совсем одна?
Там темно и одиноко.
Тебе не придется
быть одной сегодня ночью.
Просто позволь мне войти.
Позволь мне остаться с тобой, а?
Послушай, ты ведь не хочешь
быть одна,