Благодарю...
Нередко среди мальчиков, живущих
в городах и посёлках, запятая.
Реже среди мальчиков на фермах, точка.
Напишем "среди мальчиков в малых
городах и на фермах".
И на фермах.
Какая разница? Он всё перепишет.
Выходной можете взять на Рождество.
Или на День Благодарения.
Вам ничего не нужно?
Если все будут уходить,
мы книгу не закончим.
Предоставьте письма мне.
Вам некогда отвечать на них лично.
Люди потрудились написать мне.
Это мой долг.
Миссис Кинси ждёт вас домой на ужин.
И отец ваш звонил.
- Может, мне с ним поговорить?
- Нет. Я сам.
- Дорогая Милдред.
- Мистер Моррисси.
Поздоровайтесь с отцом.
Какое горе, Альфред.
Ничего, я не один.
Дочь моя так разжирела,
что мужа ей не найти.
А сын разорился и вернулся домой.
Избавился я лишь от великого учёного.
Сейчас работает...
...над секретным проектом.
Всю жизнь был скрытным.
Тебе интересно, что я изучаю, папа?
Сейчас раскроет мне тайну.
Это не тайна. Я выясняю, чем люди
занимаются в постели.
Ты не ослышался. Речь о сексе.
- И что мне теперь, аплодировать?
- Нет.
Но ты можешь помочь моему проекту.
- В каком возрасте ты переехал сюда?
- В 16 лет.
К чему эти вопросы, Эл?
Всё, что я тебе сказал, ты уже знаешь.
Пойдём дальше.
В каком возрасте ты начал мастурбировать?
- Что?
- Ласкать себя.
Этого не было.
Мужчин, не занимавшихся
мастурбацией, не существует.
Нет, существует. Он перед тобой.
Это бессмысленно.
Зачем я только начал?
Сиди на месте.
Я попробую снова.
Как часто ты мастурбировал,
будучи подростком?
В том-то всё и дело.
"Хроническое состояние", как говорил доктор.
И долго это длилось?
Меня оборачивали...
...в плотную ткань. Круглые сутки.
Чтоб я не притрагивался к своим гениталиям.
Мне было очень неудобно, но леченье
помогло. Болезнь отступила.
Сколько тебе было?
10 лет.
Папа, мне так жаль.
Что-то я устал.
Ты напрасно теряешь время, Эл.
Никому это не интересно.
Добрый день.
Эй! Эй! Это он! Кинси!
Доктор Кинси!
Я доктор Тёрман Райс, и я готов обсудить
с вами мерзкую книжонку доктора Кинси...
Читайте, делайте пометки.
Но не выносите книгу из помещения.
Не стану скрывать от вас
серьёзность положения.
Исследование доктора Кинси поражает.
Порой шокирует.
Например, секс в браке - единственный
признанный обществом - оказывается,
...лишь один из девяти вариантов достижения
оргазма для американского мужчины.
Добрачные отношения, внебрачные
отношения, мастурбация...
...и гомосексуализм распространены
куда шире, чем кто-либо мог предположить.
Уверяю вас, доктор Кинси сделал всё
возможное, чтоб представить факты деликатно.
Но я решил, что сейчас самое время
заручиться вашим одобреньем. Кто за?
Надеюсь, книга не наделает много шума.
Думаю, публика её даже не заметит.
"Кинси взорвал свою атомную бомбу"
С вас 6.50.
Помяните моё слово: едва уляжется шумиха,
как американская публика...
...наградит эту книгу заслуженным забвеньем.
Что привело вас в Нью-Йорк?
Будем собирать биографии художников,
писателей, актёров,
...включая всю труппу мюзикла
"Трамвай Желание".
Для моей следующей книги. О женщине.
Кроме того, меня ждут спонсоры
в Фонде Рокфеллера.
Вас удивил успех книги?
Нет. Он доказывает, что общество ждало её.
Планируется ли поставить по книге фильм?
Полнейшая бессмыслица.
А вы, миссис Кинси?
Изменилась ли ваша жизнь?
Муж в заботах.
С тех пор, как он занялся сексом,
я его почти не вижу.
Джентльмены, если вы хотите написать
что-нибудь полезное,
...обратитесь к кодексу
сексуальных преступлений.
95 процентов осуждённых занимались тем же
самым, чем и остальная страна.
Их единственная вина - отсутствие
денег на адвоката.
Это несправедливо.
Всеобщий грех - не грех вовсе.
Всеобщее преступление - не преступление.
Всеобщий грех - не грех вовсе.
Я не это имел в виду. Газеты опять вырвали
фразу из контекста ради сенсации.
Тем не менее, не вам читать мораль.
Словно вы не учёный, а проповедник.
Отец мечтал сделать из меня проповедника.
И зачем вы постоянно