Канун Нового Года
Габи, скоро Новый Год.
Хватит читать.
Мам, я уже почти дочитала.
А как же вечеринка? Я приготовила
твое лучшее платье. Иди.
Отдай мне книжку.
- Спасибо.
- Пошли.
ЛЫЖНАЯ БАЗА - АРЕНДА ЛЫЖ
Работай левой, Трой.
Скоро чемпионат.
Ты их на клочки порвешь!
- Теперь слева?
- Да.
Он смотрит на середину,
а ты зарабатываешь очко.
Вот так?
Молодец. Именно так.
Хочу посмотреть на это в игре.
- Парни.
- За меня не волнуйся.
Мы что, летели сюда,
чтобы играть в баскетбол?
Да.
Сегодня последний день каникул.
Сегодня же вечеринка, помнишь?
Да, вечеринка.
Новогодняя вечеринка.
Трой, в клубе ''Фристайл'' сейчас
устраивают вечеринку для детей.
- Вечеринка для детей?
- Для взрослых детей. Теперь в душ.
Подожди. Еще раз.
- Последний.
- Очень быстро.
Молодец. Хороший бросок
под конец матча.
Добрый вечер, мэм.
Ну, а сейчас встречайте нашу
пару сноубордеров!
Хто будет выступать следующим?
С Новым Годом!
Что?
Я не умею петь. Нет, иди сам.
А ще - ты! Иди на сцену.
Стойте, я не умею петь. Нет...
Выходи на сцену!
Знаете, что? Когда-нибудь
вы мне ''спасибо'' за это скажете.
Или нет.
Я жил в своем мире
И не понимал
Если поймать счастье
Можно чего-нибудь достичь
Я никогда не верила
В то, что не могла увидеть
Никогда не открывала сердца
Всем возможностям
- Я знаю
- Что-то изменилось
Это совсем новое чувство
Сегодняшний день может стать
Началом чего-то нового
- Такое прекрасное чувство
- Быть здесь с тобой
Я смотрю в твои глаза
- Я чувствую сердцем
- Чувствую сердцем
Начало чего-то нового
О, да
Кто бы мог подумать
Что мы будем вместе?
Да
- Сейчас мир стал таким ярким
- Таким ярким
- Когда ты со мной
- Ты со мной
Я знаю, что-то изменилось
Никогда такого прежде не бывало
- Я знаю это точно
- Точно
Сейчас начнется что-то новое
Мне так хорошо с тобой
Я смотрю в твои глаза
и чувствую начало чего-то нового
Кто знал, что это
может произойти со мной
О, да
Я до сих пор этого не знала,
а теперь вижу
Это начало чего-то нового
Мне так хорошо с тобой
Я смотрю в твои глаза
и ощущаю сердцем
Это начало чего-то нового
Мне так хорошо с тобой
Я смотрю в твои глаза
- Чувствую сердцем
- Чувствую сердцем
Начало чего-то нового
Начало чего-то нового
Начало чего-то нового
- Трой.
- Габриэла.
У тебя чудесный голос.
У чишься на певицу?
Нет, просто пою в церковном хоре.
А пою соло - почти теряю сознание.
Неужели? Почему?
Я вижу, сколько на меня
смотрит людей.
Поэтому я стала смотреть
на потолок.
Конец сольной карьеры.
Ты поешь просто невероятно.
Это было впервые.
Мне очень понравилось.
- Я знаю! Мне тоже!
- Кажется, ты тоже много поешь.
Да, конечно. Мой душ
просто в восторге.
1 0, 9, 8, 7,
6, 5, 4,
3, 2, 1 .
Мне нужно найти маму
и поздравить ее с Новым Годом.
Да, мне тоже. То есть, найти
свою маму. И папу тоже.
Я тебе позвоню. Завтра.
- Отлично!
- Набери свой номер.
Вот.
- Теперь ты.
- Хорошо.
Вот так.
Знаешь, петь с тобой
мне понравилось больше всего.
А, кстати, где ты живешь?
Габриэла.
Неделю спустя
Альбукерке, Нью-Мексико
- Трой! Как дела?
- Привет, Чед!
- С новым годом, ребята.
- Тебя тоже!
- Пусть нашей команде повезет!
- Веди нас у победе!
Через две недели мы принимаем
участие в чемпионате,
и ты поведешь нас
к нашей решающей победе.
- Кто - лучшая команда?
- Дикие Коты!
- Кто - лучшая команда?
- Дикие Коты!
Снежная королева вернулась
с Северного полюса.
Она провела свои выходные
за обычным занятием.
- Каким?
- Покупала зеркала.
Звери в зоопарке прибежали
на новый сезон. Какая дикость.
Мама, у меня живот...
Всегда болит живот в первый день.
У