Сломано!
Разбито вдребезги!
- Что происходит?
- Полнолуние. Обезьяны колобусы кричат.
- Это обезьяны?
- Да, у них брачный сезон.
Когда луна так светит, каждая мартышка
в радиусе 200 миль считает себя Элвисом.
Это лекарства Эми. Нельзя допустить,
чтобы они отсырели.
Ты в порядке?
-Нет, не в порядке!
Ладно, главное - палатку не упусти.
- Черт! Помогите мне, кто-нибудь.
- В чем дело?
- У меня какая-то тварь на... Смотри.
- Это пиявка.
- Снимите ее!
-Ваша пиявка, сами и снимайте.
- Помочь?
-Нет… Спасибо.
- Вот. Прижгите ее этим.
Мерзость какая...
Спасибо за сострадание.
Вот.
- Монро…!
- Не показывайте, что заметили их.
Это Мизуму - племя людей-призраков.
Их тут человек 20.
- Я вижу только двоих.
-В этом их особенность.
- Они дружелюбны? - Очень
чувствительные и ранимые. Лесной народец.
- Почему они смеются?
- Я сказал им, что я здесь главный.
- И чего в этом смешного?
- Я черный. Мне полагается быть
носильщиком с поклажей на голове.
Он говорит, что они нашли мертвого
белого с эмблемой на одежде.
Он мертв! Он сказал,
нашли мертвого?
- Что означает `Ти Си``?
- ТревиКом. Это название
компании, на которую я работаю.
У них есть несколько стадий слова
"мертвый". Ты действительно мертв,
когда ты полностью мертв.
Они не трогали его. Считают, что
его душа покинула тело.
Если тело переместить,
душа может потеряться.
Они зовут душу, просят ее вернуться.
Где этот человек?
-Это не он!
- Не он? - Это Боб Дрисколл.
Но что с ним произошло?
Боб? Боб!
-Надо посадить его.
-Кто этот человек?
- Участник предыдущей экспедиции
ТревиКома, посланной в район Вирунгас.
-Давайте уложим его туда.
- Что с ним произошло?
- Я не знаю.
Боб..?
-Спокойно…
Он мертв.
-Боже, нет…
- Вообще-то, этот район
считается необитаемым.
- Ну, значит, теперь в нем
кто-то обитает.
Мы видели разрушенный лагерь. Убитых
людей. И что-то вроде серой гориллы.
-Серых горилл не бывает. -Я ее видела.
-Не знаю, что Вы там видели…
- А зачем мы туда идем?
- Двое все еще считаются пропавшими -
Джеффри Вимс  и Чарльз Тревис,
мой жених. Мой бывший жених.
- Бывший?
- Тогда нам лучше найти его поскорее.
Прекрасные лодки. Все-таки
полезная штука эти деньги...
- Дал ей банан с транквилизатором?
- Да, он сам ей его дал.
Я знаю. Плохой Питер.
Смотри, что это?
Осторожно, камни! Держитесь
ПЕСНЯ
- Так что это за город
Зиндж, Мистер Хомолка?
- Я не понимаю, о чем Вы говорите.
Есть поверье, что у царя Соломона были
алмазные копи в городе под названием Зиндж.
Алмазные?
Думаю, не стоит больше прикидываться.
Мы найдем их вместе
и разбогатеем.
Я не против. Но Зиндж не существует.
Половина искавших его экспедиций не вернулась,
а те, что вернулись, пришли ни с чем.
Да, но у нас есть козырь, которого не
было у тех искателей.
- Правда?
- Да. Это горилла.
Она знает, где находится город.
- Что? Эта горилла?
В молодости, оказавшись в Советской
Грузии, я наткнулся на одну книгу.
В ней находилось детальное
изображение города Зиндж.
На рисунке присутствовал один
затейливый узор, символ
- открытый глаз.
Позже, находясь в экспедиции,
я обнаружил вот это.
Тот же символ.
А теперь взгляните сюда.
Это рисунок гориллы.
Тот же символ - открытый глаз
Эта горилла бывала в городе Зиндж.
- И она отведет нас туда!
- Вы лекарство не забываете принимать?
Хорошо смеется тот,
кто смеется последний.
Черт...
- В чем дело?
- Сигнал прервался.
- Это означает, что…?
- Просто, что сигнал прервался.
Я не знаю, что это означает.
Не суетитесь.
Господи!
- Стреляйте!
- Эми!
-Гребите. -Боже! Держи Эмми.
Стреляйте! -Гребите к берегу!
- Как он?
- Просто большая рана. Я зашью ее.
- Господи.. -Что это?
- Самолет.
Пожелаем им удачи. -Кто они?
-Не знаю, но ВВС Заира,
кажется, уже вонзили в них когти.
Разбиваем лагерь. Завтра выдвигаемся
в сторону вершины Мукенко.
Она волнуется все сильней.
- Почему, как Вы думаете?
- Ее Родина находится где-то
за этой горой.
Красота!
Это твоя долина, Эми? Это так, да?
Это