к позиции А.
-Давай закончим это дело до темноты.
- Согласен.
Теперь ты довольна?
Сука!
Задача номер 3-атака.
Харвэ! Бегом!
Быстрее!
Тако! Ты цел?
- Сагисава!
- Такомо!
Ты, что же это делаешь?
Ошейник!
- Стойте! Это ребенок!
- Что это значит?!
Тихо!
Они загнали нас в ловушку!
Бросить оружие!
Бросайте! Не двигаться!
Стоять на месте!
А ну бросай!
Бросайте, если хотите жить!
Дай руку.
У нас тут раненые.
Помогите нам!
- Что делать, Курасава?
- Не знаю.
- Мы не сдадимся!
- Нет, мы должны сдаться.
Только через мой труп!
- Ты с ума сошла?!
- Куда!
Нанахара Сюэ,
где ты прячешься?
Сдохни! И сразу
все кончится!
Я вас всех взорву!
Выходи, подлый трус!
Стой, Нао, стой!
Курасава, давай сдаваться.
Вы что? Вы забыли
о том зле, которое они причинили?!
- А я ничего не забыл.
- Что ты делаешь, Курасава?!
Заткнись!
Из-за вас я потерял всю свою семью!
Откуда вам знать, что
значит, потерять сразу всю семью?!
Их разорвало на куски!
Отца, мать, сестру!
Их разорвало на мелкие кусочки!
Ничего от них не осталось!
В гробу я вас видал!
С этой вашей войной!
- Никогда! Никогда я вам не прощу!
-Замолчи!
Мы такие же, как и вы.
- А теперь, бросайте оружие!
-Заткни пасть!
Сдохни!
Курасава!
Погибло шестеро: юноши
номер 4, 8, 10, 12, 13.
Девушки номер 12. Осталось 12.
Пусти ее!
Сюэ Нанахара!
Макки, блокиратор.
Но, Сюэ, это же неприкосновенный запас.
Выполняй.
Слушаюсь!
Включаем блокиратор!
Погибли: девушка номер 10.
Осталось 11.
Прости.
Морис!
Мы уже здесь!
Готовность номер один!
Что?! Сюда!
- Сигнал исчез.
- Полностью?
Связь с ошейниками
полностью прервана!
- Это хакеры!
-Звуковой сигнал тоже исчез!
Мы не можем
активировать взрыватели!
Что за черт?!
Мощное электромагнитное
поле в зоне Джи 6.
День второй. 24 декабря.
0 часов 40 минут.
Сюэ Нанахара?
Что вы собираетесь с нами делать?
Хочешь закончить игру?
Я помогу.
Хватит уже.
Иди сюда.
Сядь.
Не дергайся, взорвется!
Скажи мне, чего вы от нас хотите?
А чего вы сюда явились?
С оружием и в камуфляже?
И вот это у вас называется "война"?
Сюда смотри.
Когда-нибудь видел такое оружие?
АК -47. Автомат Калашникова.
Международный символ
партизанской борьбы.
Когда я и еще одна девушка
победили в игре три года назад,
мы уехали из нашей страны.
И попали в страну, где
война идет уже двадцать лет.
В страну - откуда
бежало четыре миллиона жителей.
Где деньги ничего не стоят.
Где целые районы уничтожены
бомбежкой в пыль.
Условия, в которых там живут люди,
просто невозможно вообразить.
Но даже в этих адских условиях,
они улыбаются, как может
улыбаться только гордый народ.
Их дети улыбаются искренне и открыто.
Ну и что? А мы-то тут при чем?
Вы можете сказать, за что вы воюете?
Слушай, убейте меня и игре сразу конец.
Но закончится ли ваша борьба?
Сможете ли вы забыть все это?
И жить также, как раньше.
А ты можешь сказать
за что вы воюете?
Это из-за вас они все погибли!
Мы будем продолжать борьбу.
Даже, если придется уничтожить
всех взрослых в мире.
Пока...
Пока мы не сможем улыбаться,
также открыто,
как дети, которых мы видели.
Сюэ! Спецназ! Заходят с тыла.
За мной!
Идите в убежище.
Все мы здесь, или победители в игре,
или потеряли семью и друзей.
Поэтому, мы вам не враги.
Пошли.
Ты тоже.
- Подожди!
- Куда?!
Тако!
А ну назад! Прячьтесь!
Я никогда не была в твоей шкуре.
Что ты чувствуешь,
когда убиваешь людей?
И в живых
остаешься только ты один.
Если прицелилась - надо стрелять.
Только так можно выжить.
Иного не дано.
Вставай! Вставай!
Ююма.
Ююма.
Ююма!
Пригнись!
Штаб! Это Мамия! Школьники перешли
на сторону террористов.
Нас убивают! Подкрепление!
Пришлите подкрепление!
Сэнсей.
Черт! Сволочи вы все!
Ты убил меня.
У меня тоже есть дети.
А дождь не переставал.
25 декабря. День третий. Рождество.
Назуми.
Не умирай, Назуми.
Дождь, оплакивавший
наших мертвых.
И эхом отдававшийся в наших головах.
Назуми! Назуми!
Сагисава!
Прости, Сагисава.
Я...
Я...
Живи.
И все вы живите.
И не забывайте обо мне.
Не забывайте...
- Назуми! Не умирай!
- Сагисава!
Погибли: девушка номер 6-
Сагисава Назуми. Осталось 10.
Мы потеряли еще одного друга.
И что мы