Кто хочет выпить?
- Когда же ты бросишь Борса?
- Мой любовник смотрит на тебя.
Совсем ты на него не похож.
Вылитый Боре.
Как ты это делаешь?
Я целюсь в середину.
Они хотят еще.
Держи своего сына.
Дагонет, где ты был?
Надо кое-что решить.
Прошу, спой.
- Нет.
- Ну одну песню.
- Я работаю.
- Ну, давай. Заткнитесь.
Ванора будет петь.
- Спой о доме.
- Не урони ребенка.
Страна медведя и орла,
она дала нам жизнь и благословление.
Она зовет нас обратно.
Мы пойдем домой через горы.
Мы пойдем домой.
Мы пойдем домой через горы.
Услышь наши песни.
Мы пойдем домой через горы.
Артур!
Артур.
Ты ведь не совсем римлянин, так ведь?
Рыцари,
братья по оружию,
ваша отвага прошла страшные
испытания.
- Но я прошу вас еще об одном.
- Выпей.
Мы должны выполнить задание Рима,
чтобы стать свободными.
За Стеной,
на севере римская семья в опасности.
Им угрожают саксы.
Мы должны их спасти.
Пусть римляне их спасают.
За стеной земли пиктов.
Мы уже отдали долг Риму.
Сделка закончилась.
Жизнь каждого рыцаря в твоих руках.
В твоих.
И вместо свободы ты хочешь еще
крови?
Нашей крови? Ты больше думаешь
о жизнях римлян, чем о наших.
Таков приказ.
Когда мы вернемся,
вас будет ждать свобода.
- Долгожданная свобода.
- Я и так свободен.
Я сам решу свою судьбу.
Да, да.
Когда-нибудь мы все умрем.
Если саксы пугают вас - оставайтесь.
Хочешь умереть - умри.
Мне есть зачем жить.
Римляне нас обманули.
Артур дал слово. Этого достаточно.
Пойду собираться.
Боре.
- Ты идешь?
- Конечно, иду.
Отпустишь вас одних,
так вас всех поубивают.
Я только сказал то, что думают все.
Ванора убьет меня.
А ты, Гавейн?
Я с вами.
И Галахад.
Милосердный Бог, смилуйся.
Не за себя прошу, за рыцарей.
Им так нужно твое милосердие.
Спаси их в испытаниях,
и я пойду на любую жертву для тебя.
И если я должен буду отдать
свою жизнь за них,
за то, чтобы они вновь стали
свободными,
я с готовностью отдам ее.
Моя смерть не будет бесцельной.
Не прошу Тебя больше ни о чем.
Почему ты всегда говоришь с Богом,
а не со мной?
Молись своему Богу, чтобы
мы не встретили саксов.
Моя вера защитит меня.
Но почему ты сказал это?
Я не люблю,
когда людей ставят на колени.
Люди не боятся встать на колени
перед Богом.
Без веры кто мы?
Войти в земли пиктов - безумие.
- Мы сражались и раньше.
- Но не к северу от стены.
Сколько саксов?
Сколько?
Скажи, ты сам веришь в эту миссию?
Этим людям нужна помощь.
Мне плевать на римлян на этой земле.
Можешь провести здесь вечность,
но этот поход будет самоубийством.
- Ты выбираешь смерть для этой семьи.
- Я выбираю жизнь.
И свободу для рыцарей.
Сколько раз мы уже вырывали победу
из лап поражения?
Мы побеждали любого врага.
С тобой вместе
мы можем снова победить.
Ланселот. Мы рыцари.
Наша цель - служить людям.
Ты сражаешься за несуществующий
мир.
Там всегда будут идти сражения.
Я умру на поле битвы. Я уверен.
Надеюсь, что я сам выберу за что.
Но если я умру в этом походе,
не хороните меня на кладбище.
Сожгите меня.
И развейте пепел по восточному ветру.
Не трогайте их женщин.
Мы не мешаем с ними кровь.
Кто после этого родится?
Слабые люди.
Не хочу разбавлять
нашу сакскую кровь их кровью.
По закону никто не может отнять
у меня мой трофей.
Он верно говорит, отец.
Мой господин.
Спасибо, господин.
Убейте ее.
Ты бросаешь мне вызов?
Если хочешь вызвать меня,
возьми меч.
Пока я жив, я правлю,
а ты попридержи язык.
Или я отрежу его.
Представителем священного суда
будет мой секретарь Хортон.
Хортон?
Он будет сопровождать вас.
Джолз, найди ему лошадь.
Сюда.
Удачи в выполнении долга перед
Римом.
У меня есть долг
и перед моими людьми.
Тогда доставь их домой.
Мы в трех днях от стены,
если мы заночуем здесь.
Мы не заночуем.
Какие войска охраняют эту Стену?
Легкая римская кавалерия
и сарматские рыцари.
- Артур Кастус их лидер.
- Кто он такой?
Говорят, он никогда не был побежден.
Он великий воин.
Почему я должен верить тебе?
Ты же предал своих.