выставить.
Спасибо. Ты мне
очень помог. Я не забуду.
Коре тоже не забудет.
Он не рискнет
быть злопамятным.
- Надо поговорить с Санти.
- У него неприятности с полицией.
Он многих знает
и умеет молчать.
Согласен.
Он ни разу не подвел.
Что ж, если вы хотите...
Мой друг хочет знать,
будет ли у тебя интерес.
Его зовут Коре.
Пусть придет к тебе около часа
ночи и ждет в дальнем кабинете.
У него нельзя?
В первый раз он не захочет.
Договорились.
У нас есть доказательства.
А твои друзья...
Такие методы проходят
в других лицеях, но не в моем.
Мы вызвали вашего отца.
Он будет рад узнать, что его сын...
Ни при чем. Не знаю, что вы
нашли, но вы зря теряете время.
Как знать.
Шеф идет. Он на лестнице.
Вы? Наконец-то.
Жаль вас разочаровывать,
но я пришел не к вам.
Отдел нравов?
Крепко прицепились?
Это из-за сына.
Что он сделал? Идем ко мне.
Что произошло?
Его с приятелями задержали
сегодня на выходе из лицея.
Да? За что?
Якобы, марихуана. Но я знаю
Жан-Марка. Он бы не впутался.
Позвоните в отдел наркотиков
и узнайте, что с сыном Санти.
Только не думайте...
Я что-нибудь спросил?
Что-нибудь обещал?
Если твой сын замешан
в истории с марихуаной...
Всё, я понял. Вот что вы
обещали мне после побега Вожеля.
Кончайте этот цирк.
Господин комиссар.
Доктор? Срочно
в кабинет шестьдесят семь.
Попытка отравления.
Два тюбика аспирина из ящика.
Господи, что случилось?
Я нашел у него наркотик.
Пообещал, что если он назовет
одноклассников, которые курят, отпущу.
Он назвал.
Вас просили усердствовать? Его нужно
было доставить сюда из-за отца.
Господин комиссар,
я оказал вам услугу.
А теперь вынужден передать
дело в подростковый отдел.
Для начала
перевезите его в больницу.
Если с ним что-нибудь
случится, ждите повышения.
Я ему сказал. Думаю,
это облегчит вашу задачу.
Я ткнул пальцем
в небо и вдруг попал.
Эти дети...
Рождаются невинными,
но это длится недолго.
Твой сын здорово влип.
Помоги же ему.
Ты знаешь, как.
Он проведет здесь всю ночь?
Из чего была пуля?
Свинец, сурьма, олово.
Легкий сплав. Низкой плотности.
Как ты рассчитал пропорции?
По длине траектории. В нашем случае
двадцать метров за пять сотых секунды.
Во время полета пуля частично
охладилась, прежде чем попасть в цель.
На мембрану.
И оплавила ее. Понимаешь?
Нет, но это здорово.
Я посещал курс
баллистики комиссара Маршана.
Теперь он стал
генеральным инспектором ВУП.
- Что это?
- Внутреннее управление полиции.
Что ж...
Я не хочу брать свою долю.
Поделите ее
с Вожелем. Вам нужнее.
По-прежнему не понимаю.
Я не выдам ни тебя, ни его,
пока вы не будете в безопасности.
И пойду вместе с тобой
к скупщику, чтобы всё прошло гладко.
Без тебя мы бы не справились.
Это справедливо.
Нет. Без тебя я не избавился
бы от обитателей шкафа.
От обитателей шкафа?
Долго объяснять.
Я вернусь через час.
- Санти вам сказал?
- Да. Всё.
Что-нибудь можно сделать?
Да. При условии,
что вы не слишком спешите.
Что значит
"не слишком спешим"?
Такое дело
не уладить щелчком пальцев.
Если вам скажут
обратное, не верьте.
Сколько ждать?
Первый взнос состоится после
передачи товара, почти сразу,
зато второго
придется ждать неделю.
Неделю?
Я понимаю.
Но по-другому не получится.
Когда можно
получить первый взнос?
Через сутки после того, как принесете
товар. Ответ вы получите от Санти.
Куда доставить?
Ко мне. В Лувенсьен.
Я объясню, как ехать.
Впечатление хорошее.
Он не темнит.
Санти был там?
А Янсен?
- Он сказал, что поедет со мной.
- Я тоже.
Возьмем деньги и скроемся. Я сделаю
тебе паспорт и другие документы.
- Янсен тоже?
- Он не хочет уезжать из Парижа.
Кому что.
Я пошел. До встречи.
Не нервничай.
Тебе уже лучше?
Прошу за мной.
Коре, бери саквояж, и бежим.
Бери саквояж, черт возьми.
Я за тобой.
Почему ты не сказал, кто я?
Он бы не ушел.
Ты?
Что? Все легавые продажны?
Все виновны, месье Матеи.