Когда я был молод...
я встретил эту прелестную
девушку у озера.
Скузи! Скузи! Скузи!
- Но капиш.
- Но капиш?
Хм, у э ля сюис?
Ш-Швейцария?
А, сюис, да.
Точно. Швейцария.
- Привет. О, вы американец?
- Да... И вы тоже!
Ага.
Плывите вон туда, пока не запахнет
деньгами, или под ногами не будет шоколад.
Ладно. Спасибо.
Осторожней!
- Вы в порядке?
- В полном.
КУДА ПРИВОДЯТ МЕЧТЫ
Можно сесть здесь?
Вообще-то нет.
Два года назад я застолбил
именно этот участок.
- А если я скажу "пожалуйста"?
- Ну разве что в этом случае.
Осторожно!
Нашли Швейцарию?
Нашла... Да...
И присоединила её к Миссури.
Воткнула в землю свой флажок...
и продала бусы туземцам.
У них там были бутерброды.
Я вам принесла немного.
Я Энн.
Коллинз.
А, конечно, первооткрывательница
Швейцарии. Это было во всех газетах.
Я Крис Нилсен.
Как вы узнали, что я буду здесь?
Да никак.
Иди сюда, предатель.
О, нет, не за шиворот!
Давай закроемся.
Честное слово, мам.
- Ты должен поесть.
- Нет. Я могу перекусить в школе.
- Ага, и я знаю, что там дают!
- Мам, я заправлюсь,
- ...у меня же игра.
- И контрольная по математике.
Да, да, я готов. Все путём.
Мам, если ты заберёшь меня, мне
не придётся торчать миллион часов
на его невероятно тупой игре.
Извини, Мари, у меня встреча.
А Энджи заедет и возьмёт тебя...
до того, как заберёт твоего брата.
Я дам ей фургон.
- А завтра послушаю ваш хор.
- Я думала, ты не можешь.
Я постараюсь, я не хочу его пропустить.
Мы опаздываем, ребята.
Я пойду выведу фургон.
- Будь молодцом, ладно?
- Ага.
Я люблю тебя.
Доешь его завтрак?
Твоя мама положила тут домашнюю еду.
Получше, чем...
...чем чипсы и печенье, знаю.
Это был последний раз, когда
мы с Энни видели их живыми.
Когда господь призывает наших детей...
у нас остаётся...
слишком много вопросов.
Как осмыслить чувства,
которые нас обуревают.
В Евангелии от Луки,
даже в первом послании Коринфянам,
говорится об ожидающем нас
райском блаженстве.
4 года спустя
Итак. И приз получает...
Джейкобс! Стейси Джейкобс.
Здравствуй, Стейси. Я - доктор Нилсен.
Привет.
А, опоздала.
О, ну и струя. Уверен, ему полегчало.
Ему пришлось терпеть тут 10 лет.
Стейси Джейкобс!
- Как тебе не стыдно!
- Не страшно.
Мой ребёнок обычно говорил:
"Какая разница, никто же не видит?".
Кроликов любишь?
Да? Тогда сделай так.
Чудно! За мной.
- Мы делали ей магнитный резо... Ой!
- Дикий кролик. Осторожно.
А также томографию, я думаю.
Смотри-ка. Стейси, у тебя больше
снимков, чем у супермодели.
- Ты носишь очки?
- Нет-нет, ей не нужны очки.
- Голова болит часто?
- Всё время.
Сделаешь кое-что для меня?
Сложи руку чашечкой,
и прикрой вот так нос и рот...
и просто вдыхай и выдыхай.
- Миссис Нилсен на четвёртой.
- О, это моя жена...
Давай посмотрим, если ты сможешь
делать это дольше, чем она говорит...
это будет настоящее достижение.
- Кристи, у меня катастрофа.
- Хорошо, сделай вдох.
Те 8 картин из Германии
так и не прибыли.
Мне придётся искать замену
вечером накануне открытия.
И доставить их сюда, перевесить их
переставить свет, и я...
Ладно, соберись. Соберись.
Это наша годовщина двух "Р",
и из-за меня всё срывается.
- Да, два "Р".
- Прости, Кристи, не смогу вырваться.
Прости.
Хорошо... Знаешь что,
как насчёт этого... Э-э...
Как насчёт Гудзонов?
Сойдёт? Это уже три.
Ещё... Холленбек...
и Хенникс 16-й, 19-й и 23-й...
там, где мост.
Но они все в Фейрфилде,
а мне некого послать.
Ну, я заскочу после работы, заберу их
и отвезу их в галерею. Как?
- Сделаешь это для меня?
- Если будешь очень благодарна.
Кстати, это даёт нам шанс показать твои.
Повесь их, это очень сексуально.
Ладно, маньяк...
Буду дома поздно, но буду.
- Люблю тебя, Белла.
- Я тебя тоже.
- Пока.
- Пока.
Стейси, ты любишь живопись?
Моя жена реставрирует картины.
А ещё сама рисует.
Для меня картины - самая важная и
интересная штука в мире...
после твоего мозга.