Спасибо. Уверен, с вашей помощью многие
мои проблемы исчезнут.
Правда, сейчас я занят другим направлением
в своих исследованиях.
Чем именно?
В основном это американская драма.
А конкретнее - трагическая история любви.
Вы любите Алекса?
Думаю, вас это не касается.
Вы правы. Но я переживаю за вас и хочу,
чтобы мы стали друзьями.
Я здесь, с вами.
И мне очень приятно находиться в вашем
обществе.
Возможно, мне нужно кое-что объяснить вам.
Я в самом деле был знаком с Алексом. Но это
было очень давно. Между нами вышла ссора.
Я слышал, что после этого он потерял свою
возлюбленную.
Не понимаю, какое это имеет отношение
ко мне?
- Я хотел попросить вас об одолжении.
- Каком?
Я хочу передать ему подарок.
В знак примирения.
Возможно, вы отнесете его ему.
Полагаю, вам известно, где он живет.
Прошу прощения, но я в самом деле не вижу
никакой связи со мной.
Приятного аппетита.
Беги дальше. Я уже не могу.
Ты должна, Вирджиния. Я тебе помогу.
Не могу.
Я отвлеку их, а ты оставайся здесь и найди
место, где укрыться.
Я вернусь, как только они отстанут.
Я его не убивала. Того крестьянина.
- Но кто тогда?
- Не знаю. Кто-то похожий на нас.
Вирджиния?
- Быстрее!
- Ты вернешься?
- Конечно.
- Они не должны тебя поймать.
- Не поймают.
- Обещаешь?
Да.
А теперь прячься.
Алекс?
Иди сюда. Смелее. Ближе. Иди.
- Пора, Вирджиния.
- Почему? Ты же обещал!
Алекс? Что ты тут делаешь?
Вирджиния.
Вирджиния. Мне так тебя не хватало!
Алекс? С тобой все в порядке?
Энн?
Проходи, присядь.
Так лучше?
Что с тобой произошло?
Я обещал Вирджинии быть все время рядом.
Нельзя винить себя за обещание,
данное мертвому человеку.
Она жива.
Жива?
Она где-то страдает, а я не могу ничем
облегчить ее боль.
Ее боль...
Нельзя взять на себя чужую боль.
Этого нельзя сделать ни для кого.
Но мы можем поддержать друг друга.
Нет!
Старик умер. Мне только что звонили.
- Жаль его.
- Да.
Если придет Алекс, не забудь ему напомнить
о книгах. Завтра мне нужно их вернуть.
- Он снова здесь.
- Кто?
Тот человек в шляпе. Не доверяй ему.
Добрый день.
Интересно, за что она меня
так невзлюбила?
- Что ж, прекрасное продолжение сюжета.
- Что?
Это надо отпраздновать. Приглашаю в кафе.
Не имею ни малейшего понятия,
о чем вы говорите. К тому же я занята.
Сделайте мне одолжение. Вы скоро
закрываетесь, а мне нужно вам кое-что сказать.
У меня в самом деле много работы.
Я вижу, что он с вами сделал.
Хотите знать откуда? Примите мое приглашение -
и вы не пожалеете.
Я думаю, вы имеете право узнать его секрет.
- Какой еще секрет?
- Так вы согласны?
Хорошо. Только предупрежу Дэнис.
Встретимся у входа.
Буду ждать.
Так вы знаете секрет Алекса?
Вы действительно хотите его знать?
Разве не для этого я сюда пришла?
Правда может оказаться очень неприглядной.
Лучше узнать правду, чем пребывать
в неведении.
Он вас уничтожит. Иначе он не может.
Такова его природа.
Это все?
По-вашему, это мелочь?
Это скорее наблюдение, чем секрет.
Ваше личное наблюдение.
Я называю вам факты.
Хотя, полагаю, это несколько выше понимания
обычной образованной девушки, как вы.
Продолжайте.
Он живет засчет крови. Она питает его
жизненные силы.
Убивать - высшее из доступных ему наслаждений.
Мы называем таких существ вампирами.
Таков человек, которого, как вам кажется,
вы любите.
Все это истина, уверяю вас.
Существа, подобные Алексу, населяют
пространство между жизнью и смертью.
Вся жизнь их состоит в том,
...чтобы насытить свой голод, избавиться
от пустоты и страха перед бессмертием.
Он уничтожит тебя. Именно это вампиры
называют любовью.
Я вам не верю. Ни слову из того, что вы
сказали.
Тогда зачем вы сюда пришли? Не потому ли, что
вы почувствовали сомнение в поведении Алекса?
Расскажите, что он сделал прошлой ночью?
Поцелуй страсти?
У меня есть и другие доказательства.
Хотите взглянуть?
Это дневник американки по имени Вирджиния
Клемм, написанный в девятнадцатом веке.
Это ее переписка с неким Алексом.
Посмотрите на подпись.