и опыт.
Первая команда спецназа
появилась в Калифорнии
в начале 1960, в г.Лос-Анджелес.
Рено свободно обращается с оружием.
Наверно, это потому, что он служил в армии.
Но он сентиментальный. Французская
актриса Майвенн сказала, что он прослезился,
когда режиссёр вручил ему сценарий
Профессионала, упакованный как подарок.
Из-за того, что квартира Леона
уничтожается в этом эпизоде, пришлось
сделать две одинаковые декорации.
Специалист по спецэффектам Никки
Аллдер получил в 1980-м Оскара за
спецэффекты к фильму Чужой.
Он также делал спецэффекты к фильму
Мела Гибсона Храброе сердце.
Для Натали в 11 лет, выплёскивать
такие эмоции в сцене прощания,
было совсем не трудно.
Это последний кадр Натали, снятый в Париже.
В следующий раз, когда вы её увидите,
она будет уже в Нью-Йорке.
Для этого кадра специалист по спецэффектам
Никки Аллдер подвесил ракету на проводе и
выстрелил её с помощью сжатого воздуха.
Провод окрашен в цвет декорации,
поэтому его не видно на её фоне.
Чтобы узнать, как это было снято,
посмотрите доп Ten Year Retrospective.
Это первый из всего двух эпизодов,
где Гари Олдман и Жан Рено
появляются в фильме  вместе.
Теперь Натали уже в Нью-Йорке.
Все сцены с участием Гари Олдмана были
сняты одна за другой всего за 15 дней.
Спустя три года Гари появится в роли Зорга
в фильме Бессона Пятый элемент.
В 2004 году Гари Олдман сыграл Сириуса Блэка
в фильме Гарри Поттер и узник Азкабана.
Оператор Терри Арбогаст говорит, что
режиссёр лично поставил 5-6 камер
для съёмки этого взрыва.
Чтобы изобразить силу взрыва, каскадёров
подкидывали в воздух с помощью тросиков.
Дэнни Айелло играл с самыми
известными женщинами мира.
Он играл "маменькиного сыночка" друга
Шер в фильме Власть луны.
В 1990-м, в клипе Мадонны
Papa Don't Preach,
он играл её отца.
Эта канатная дорога перевозит пассажиров
с острова Манхэттен на остров Рузвельта,
расположенный в Ист-Ривер.
Профессионал был номинирован на семь
Цезарей Французской академии киноискусства,
включая "Лучший фильм", за лучшую режиссуру,
актёрскую игру и музыку.
Актриса, играющая директрису, - Бетти
Миллер. Она также появлялась в фильме
Пенни Маршалл Их собственная лига.
Этот кадр был снят на территории
Технологического Института Стивенса
в городе Хобокен, Нью-Джерси.
Премьера Профессионала в США
состоялась 18 ноября 1994 года.
Перевод и субтитры: Ray,
r7