делали такие вещи с ними
Больше, чем с этими, понимаешь?
Давайте сразу договоримся,
чтобы не было проблем
В лагере поселим всех раздельно
Чтобы команды не смешивались
Вы же знаете, как бывает
Саксонская команда
Здесь
Восточная часть...
Хорошо
Команда из Дисбурга
Юг
Берлинская команда
Из Кюршлага
Я хотел предупредить
Вы будете в противоположной
стороне от воды
Чтобы вы знали
Вопросы?
Катер может ехать быстрее?
Точно в середине
Посмотри, Мартин со своим
смешным матрасом
Отстань
Я не могу купить себе новый
Как неприятно
Теперь будет демонстрировать
свои кожаные штаны
Эй Тоби, там команда из Саксонии
Такие все цыпочки
Ты лучше говори "девочки", если хочешь
чтобы у тебя был шанс
У них такие титьки
Я не знаю, где девушки из Берлина
Не можешь дождаться?
Что?
У меня все в порядке
Держи себя в руках
Ты с ней был?
Сандра права, это место лучше
Отсуда лучше вид на реку
Но только
Мартин и Флеш хотят
поставить свою палатку здесь
Ну и пусть
Неважно
Вид в другую сторону отсюда
...еще лучше
Давай
Ребята, я пойду искупаюсь
Ты не забыл что Ханси
хотел, чтобы мы тренировались
Техника, только техника
Как вы думаете, что вы делаете
Два пальца, плоская ладонь
Разве это похоже на первую помощь
если не участвует нос?
Да, точно
Можно одновременно
Поменяйтесь местами, ребята
Ты позанимаешься потом с Ти?
С удовольствием
Анке, пожалуйста, можно я тоже
Как я делаю, тебе нравится?
Где здесь доктор?
Нам нужен доктор
Это упражнение или серьезно?
Мы только тренируемся оказывать помощь
Что случилось?
Это наш Фред
Что с ним
Не знаю
Он сидел в кустах, а потом развернулся
Мы хотели взять его с собой
но он испугался и скривился
Он плохо выглядит, давайте проверим
Хорошо, кто мне поможет?
Три человека... Ты?
Да, Ачим
Вы двое будете держать за ноги
Просто посмотрим, хорошо?
Пожалуйста, нет
Что с ним случилось?
Кожа застряла
Член защемило в молнии
Легче, легче
У тебя есть клещи?
Нет
Это не смешно, нужен доктор
Пойдемте к вашему автобусу
Он уехал в другой лагерь
Тогда возьмем наш
Приложите чего-нибудь холодное
Как ты думаешь, мы
сможем сделать что-нибудь?
Нет, я не буду делать
Доктор может дать ему обезболивающее
Эй вы, послушайте...
Мы видели парней, которые
подсматривали за девушками в душе
Посмотри, это он
Точно, это он, маньяк
Он пойдет с нами немедленно, или...
Я думаю, это невозможно
Почему?
У него кое-что зацепилось
Когда он бежал из душа,
он слишком быстро застегивал штаны
Какой вздор!
Вы из какой команды?
Мы хорошие ребята
из гребного клуба Квершлаг
Полегче на поворотах
Надеюсь, мы друг друга поняли
Достаточно?
Я только хочу понять,
у вас почти одинаковые имена?
Нильс и Ниельс?
Точно
Я Тоби, а это Ачим
А твое имя?
Вальдо. А ты?
Георг
Теперь порядок
Мне было жалко Фреди
Когда случается что-то подобное
ты одинок в лагере
Я тоже этого боюсь
Вашу команду могут дисквалифицировать
из-за таких парней
Нет, нет
Мы будем следить за Фреди
Но вы не затевайте ничего против нас
Мы лучшие
Вы знаете, где здесь команда
девушек из берлина?
Они не приехали
Почему?
Заболели
Мы вместо них
Так вы лучшие или только замена?
Давайте мы поставим палатки
а потом вернемся сюда
И пойдем веселиться
Согласны?
Да
У тебя ошибка на майке
Нет, почему?
Потому что "Quer" пишется с одним "e"
Это английское слово,
оно пишется с двумя "e"
А, понятно
Часто переводят как
"странный" или "необычный"
Но "странные гребцы" смешное имя
Нет, нет, это значит "гей"
Что? Вся команда геев?
Где твоя палатка, дорогуша?
Ребята, закончили на этом
Вообще-то пора ставить палатки
Идем
Ну чтож, пойдем натягивать палатки
Чао
Георг, мы же снова встретимся?
Что произошло?
Кто-то снова что-то прищемил?
Хорошо, что их лагерь в другой стороне
Правильно, что их поселили отдельно
Герг, ты слишком взволнован
Ну они же больше не придут сюда
Они думают, что они очень классные
Да уж, в голове не укладывается
Это идея Георга
Что ты хочешь сказать?
Ты разве не ждешь