"Лос-Анджелес"
"Лос-Анджелес. 72 градуса".
"ЛОС-АНДЖЕЛЕССКАЯ ИСТОРИЯ"
"Движение свободно".
Меня зовут Гаррис К. Телемахер.
Живу в Лос-Анджелесе, и
перенес уже 6 инфарктов.
Дальше некуда.
Можно сказать, я был ужасно
несчастен, но не знал об этом,
потому что все время чувствовал
себя безнадежно радостным.
"Парк велотренажеров. Подарок Шо,
Дэвиса, Манеллы, Ситона и Феннера".
"Не бегать".
У меня есть любимые строки
Шекспира о Лос-Анджелесе.
Он сказал: "Второй Эдем,
преддверье Рая,
Туманный жемчуг, омытый морем.
Круг нас, вот здесь
ЛосАн-джелесь".
Как бы то ни было, вот моя история.
И, клянусь, все это правда.
- Нет, нет, нет и нет!...
- Но, Гарри, это же здорово!
Ты должен этим заняться!...
- Нет, мне нравятся новости,
я люблю это дело. А игру такую
ты только в Голливуде увидишь!...
- 15 секунд до эфира!
- ...а, 15 секунд?...
Какая радость - стоять
руками размахивать?
Тебе понравится.
Я не этим занимаюсь!
"Здрасьте-нате!..."
Крепче вилки -
полетела лапша на уши...
- Вот-вот, это нам и нужно!...
- Надо уважать зрителя,...
Люди должны верить мне
и тому, что я говорю.
- Это хорошая работа, это правда...
- О да, о да...
Далее – Гаррис Телемахер
с прогнозом погоды.
Да-да-да!!!
А теперь у нас
пр-др-прикольный
прогноз погоды!
Давайте взглянем на карту погоды...
Фронт низкого давления смещается
в направлении Пасадны...
Простите, это Пасадина.
Низко там, низко здесь...
Хотели нагнать облачков в
Беверли Хиллс, но дума -
"против", поэтому дождя
в Беверли Хиллс не будет.
Чуть-чуть солнца, немного снега...
Ага! 72 со снегом. Во как!
Теперь - к вопросу о мобильной связи.
На этой неделе солнечная
активность будет невысокой
и практически не окажет
влияния на работу телефонов.
Поэтому дерзайте - звоните.
Может, вас и не разъединят.
Прогноз закончен. Гейл, Боб?
Кто-то говорил, что ты доктор
искусств и гуманитарных наук.
Да, это правда.
По тебе и видно.
- Гарри, что такое "прикольный"?
- Прикольный?
"Прикольный", это из твоего
последнего прогноза.
- Что тебе не нравится?
- "Прикольный".
- Не прикольный?!
- Умница, как догадался.
Это не литературно.
Да, расскажи мне про это,
дитя пролетариата.
Здесь не детский сад,
и матом я не ругаюсь.
- Никаких "приколов", и все.
- "Никаких приколов и все"...
Сейчас запишу! Так-так, посмотрим...
Как там тебя?...
- Опаздываем, дорогая.
- Да еще только час.
Мы уже должны быть там.
Я думал, раз договорились на час,
приеду к тебе в 12.40, и у нас
будет еще масса времени.
Ты уже 20 минут бегаешь, как ежик -
шуршишь, а толку мало.
Я наношу макияж! А они - подождут.
Ничего страшного не случится.
Я думал, ты уже готова.
Ты выглядела вполне готовой,
я тоже подсобрался, встал,
подошел к двери, взял ключи,
постоял 10 минут и понял,
что ты вовсе не готова.
Я сел. Потом мне опять
показалось, что ты готова.
Я встал, заправился,...
И тут понял, что ты только
делаешь вид, что готова,
а я решил, что все
на самом деле так и есть.
Я буду в машине.
Сидя в машине, я вспомнил
еще одну фразу Шекспира.
Он сказал:
"Старик, жизнь - такая дура.
Все эти шум и суета
банально ничего не стоят".
У него, правда, немного покрасивше:
"Жизнь пуста, как бред дебила,
ворох страсти и сует".
- Хорошо выглядишь.
- Так лучше?
- Могу поменять.
- Не надо, все отлично.
С кем мы там обедаем?
Друзья, друзья друзей и
особо важные клиенты.
- И Фрэнк там будет.
- Фрэнк? Только от него отделался.
Хочет, чтобы я работал манекеном.
Нет, я не вдохновляю людей.
Здесь нужен кто-то другой.
Типа Гарри Зела.
"Двадцать минут второго.
Да, уже двадцать минут...
Не удивляйтесь, если почувствуете
в воздухе что-то особенное,
это не аглицкий смог.
Сегодня первый день весны!..."
- Что он сказал?
- Что сегодня первый день весны.
О черт!
Сезон на охоту!
Где он?! Посмотри в бардачке!
- Заряжен?
- Всего две пули!
- Заряжай, заряжай!
- Отваливай к черту!
- А они не старые?
- Нет, это не молоко,
у них нет срока годности.
Давай