переехал в Окинаву.
и стал изучать стили шрин-рю и
ишин-рю у мастера Ше Мауку.
Вскоре после этого я уехал в Гонконг и
изучил стиль вин-чун и стиль обезьяны.
Спустя 40 лет, у меня 1 0 чёрных поясов
в различных боевых искусствах.
В первый раз я снялся
в кино в 1 966 году,
когда вступил в ассоциацию каскадёров.
В то время я снимался в фильмах,
в которых поднимались проблемы
эксплуатации чёрных.
Например, в фильме ''Шахта''.
В 1 973 году я познакомился
с Эрвином Каролексисом.
Он пригласил меня сниматься в кино
и мне пришлось ехать в Гонконг.
Я работал вместе с Йо Бен Ли.
Он являлся менеджером
компании ''Братья Шоу''.
Я подписал с ним контракт на 5 фильмов,
в которых я должен был
играть ''Чёрного Дракона''.
Когда я в первый раз
приехал в Гонконг, никто не верил,
что чернокожий может
преуспеть в боевых искусствах.
Поэтому мне устраивали испытания,
не только в кино,
но и в различных боевых школах.
Мне представился шанс
проверить самого себя.
Это касалось меня не только
как артиста, но и как бойца.
Когда я снимался в Гонконге
я использовал свои,
реальные знания в боевых искусствах.
Но постановщики боёв требовали,
чтобы техника была более зрелищной.
Например удары ногами должны были быть
не столько мощными и быстрыми,
сколько красивыми и грациозными.
Сначала мне трудно давался переход
от реального боя к киношному.
Я боюсь что избил нескольких
каскадёров, с которыми тогда работал.
Например я сильно ранил одного парня
из Таиланда, когда задел его ногой.
Потому что когда вас снимают,
вы входите в раж,
и хотите, чтобы всё
выглядело по-настоящему.
В 1 960 году, в Окинаве, я в первый
раз принял участие в чемпионате.
В соревнование входили каратэ,
спарринг , владение оружием и ката.
А через 40 лет я уже был восьмикратным
чемпионом всеамериканских соревнований.
1  раз был чемпионом США.
4 раза чемпионом мира,
причём в трёх весовых категориях.
Лёгкий вес, средний вес,
а потом в весе до 21 0 фунтов.
Мне нравится
участвовать в соревнованиях.
Я участвовал
в 20 , в 30 , в 40 и в 50 лет.
Джим Келли
Джим Келли получил известность после
выхода фильма ''Выход дракона''.
Он входил в число
всемирно известных актёров,
которых считали
последователями Брюса Ли.
Я снялся в фильме ''Выход дракона'',
и ушёл из кинобизнеса.
Но меня позвал обратно Тед Ушли,
президент компании ''Уорнер Бразерс''.
Он мне позвонил
и мы подписали контракт на три фильма.
Потом мне предложили
роль в телесериале,
с этого и началась моя карьера.
Настоящий боец должен
обладать многими качествами.
Но словами трудно определить
те психологические, духовные
и физические аспекты,
которые в совокупности делают
из человека превосходного бойца.
В этой схватке Брюс Лиен
и Джеймс Нан, возможно покажут
какой ценой достигается победа в
противоборстве двух настоящий бойцов.
Субтитры написал
Мишин Е. В. ''Fаnсhаn''.
9 июля 2005 год.