Господин Суйкё!
Господин Хаяте!
Нам надо уходить!
Я так не думаю!
Убить их!
Сфера шевелится!
Эй!
Идите внутрь!
Хорошо!
Значит ты жаждешь крови?
Я дам её тебе.
Господин?
Что?
Сфера требует человеческой крови.
Держитесь.
Что это?
Что за дьявольщина?
Что это было?
Бежим!
Бежим!
Надо бежать отсюда!
Оно пожирает бандитов!
Помогите мне!
Нет!
Никогда не видел ничего подобного!
Что это за штука?
Оружие.
Оружие?
Оружие?
Это оружие?
Чтобы создать его многие создания
были вынуждены убить друг друга.
Для чего?
Наши предки расширяли свои
владения используя Макарагу.
Зачем вы принесли сюда это чудовище?
Мы не хотели этого.
Наши предки жили боясь его силы.
Они запечатали его и оставили на Луне.
Оставили?
Потом...
...Луна взорвалась, и оно упало сюда.
Это случилось задолго до моего рождения.
Ренге, спроси её как убить это создание.
Существует способ убить его?
Говорят Макарага бессмертен.
Бессмертен?
Оно поглощает всё живое...
...и вырастает в десятки и сотни раз.
так что мы можем?
Используйте Tao.
Его звук обладает силой запечатать Макарагу.
Тао запечатает его?
Он там!
Мы используем его.
Я займусь этим.
Вы присмотрите за ними.
Если ты увидишь Абиру...
...скажи ей, что я люблю
наш клан не меньше её.
В чём дело?
Всё ясно!
Подожди!
В чём дело?
Я могу сделать это!
Подожди!
Подожди минуту!
Тебе не терпится умереть?
Вы обещали защищать меня, не так-ли?
Идём.
Ты от Мариен...
Почему?
Хорошая работа.
Как вам это удалось?
Оно любит саке даже больше чем я.
Это спасло мне жизнь.
И ещё...
Он не хочет звонить.
Мариен, почему ты не убила меня?
Кто вы?
Ты... Кузуто?
Нет.
Преемник Кузуто?
Вы Абира?
Верно.
Где Мариен?
Она... мертва.
Мертва?
Мариен?
Она любила свой клан, как и вы.
Она сказала это перед смертью.
Должно быть это Макарага двигается.
Я запечатаю это чудовище.
Tao у вас, верно?
Да.
Наследник Кузуто,
позвоните в Тао перед Макарагой.
Хорошо.
Я не могу допустить этого!
Господин Какугё!
Это не Какугё!
Да, это он!
Это дитя господина Какугё!
Господин Какугё!
Отдайте!
Господин Какугё!
Господин Хаяте, уходите вместе с Ренге.
Убегать бесполезно!
Он сожрал Tao.
Теперь вы ничего не сделаете.
Вам остаётся только бежать.
У меня идея.
Помогите мне.
Мы используем эти мангонели.
Идем.
Давай сюда взрывчатку.
Я не уполномочен.
Тогда я убью тебя.
Какугё мёртв.
Лжецы!
Это не ложь!
Это она?
Помоги нам.
Нет!
Помоги нам!
Время на исходе.
Скорей!
Мы запечатаем его этим.
Хорошо.
Эй.
Мы используем это!
Вы слышите меня?
Заманите его сюда!
Хорошо.
Оно идёт!
Давай!
Вперёд
Господин Суйкё!
Мы поможем вам.
Хаяте!
Господин Хаяте!
Лети
Что?
Эй!
Эй!
Мне жаль.
Я не смог защитить тебя.
Эй!
Не умирайте!
Не умирайте!
Хаяте!
Господин...
Как вы могли...
Я как будто спал.
Нет, я чувствую себя сильнее чем прежде.
Вам снилось как вы убивали и пожирали людей?
Возьмите.
Он ваш.
Люди этого мира, я обещаю Вам...
Никто не использует Макарагу вновь.
Никогда не создавайте подобное снова!
Господин Тадаоки!
Господин Тадаоки!
Макарага?
Я должен придумать что-то другое
для нашей следующей войны.
Но смерть Хайяте это ужасная потеря.
Этот проклятый Суйкё...
Он любит горы или просто ненавидит это место?
Верно?
Да.
Ну вот.
Пора прощаться.
Уходить?
Не смотри так печально.
У тебя есть твой дедушка и Хаяте,
они защитят тебя.
Ты пойдёшь собственным путём.
Пойду.
Когда вы спуститесь с горы?
Когда глупые люди бросят попытки захватить
власть в нашей стране.
Правда?
Прощай.
Будьте осторожны!
Пьяница
Перевод на русский от barsook (toxist)
barsook@inbox