числами
Это как...
Падающая звезда в темноте
Это было любимым уравнением
профессора
Красота единственной звезды
в ночном небе,
красота единственного цветка
на поле
Эти ускользающие описания
не могут писать
красоту этого равенства
Есть много того, что я не знаю
Но профессор учил меня,
насколько важно чувствовать
Совершенствовать свою интуицию
и воспитывать благородные чувства
Я знаю, вы можете почувствовать
эту красоту
Любите математику
вместе со мной
Моя мать вернулся к работе
у профессора
Здравствуйте, я ваша новая домохозяйка
Какой Ваш размер туфель?
24, факториал четырёх
Очень благородное число
Заходите
Письмо из журнала математики
Вы выиграли конкурс
Это самый большой денежный приз
со времен их существования
Я всегда буду помнить
первый день, когда я пришла
"Ты ворвалась внезапно,
прервав мою любовь к числам"
Вы ругали меня
Давайте отпразднуем
Не нужно праздновать
Если мы все вместе отпразднуем,
будет намного веселее
Я не хочу праздника
Всё что я сделал, было подсмотрено
в записной книжке Бога
и скопировано оттуда
Нет, мы празднуем
Корень и я хотим праздновать
Корень...
Мой сын
У тебя есть сын?
Да
Я знаю, мы также отпразднуем
день рождения Корня
18 мая
Он обрадуется, если Вы будете
Сколько ему лет исполняется?
Одиннадцать
11?
Да, ему будет 11
Прекрасное простое число
Особенно прекрасное простое
И номер на форме Мураямы
Это замечательно
Хорошо, давайте отпразднуем
Детям нужны праздники
18 мая
День рождения Корня
Пожалуйста, садитесь
С днём рождения Корень
С днём рождения
С днём рождения
Здесь, Корень
Здесь Ваш подарок, профессор
Что? Мне?
Это...
Спасибо
Киоко-сан
Да
Профессор просил меня купить
бейсбольные перчатки в подарок
Не хотите присоединиться к нам?
Не в этот вечер
Я пригласила моего деверя,
а потом была авария
и он потерял свою память
И хотя авария была не только моей виной
Я бросила знакомых и друзей...
Если бы я могла набраться
смелости общаться с этим ребенком...
Наши пути может быть...
Я очень плохая
Я оставлю здесь всё для вас
Я так благодарна профессору
С этого дня..
Эти двери всегда будут открыты
Я могу сказать, что
у тебя мудрое сердце
Как у символа корня,
который дружен со всеми
С того дня,
пока я не ушел из бейсбола
потому, что повредил локоть в колледже
Я заботливо носил эти бейсбольные перчатки
Но более важно для меня
было время, проведенное с профессором,
живущем в настоящем
Время не имеет значение
Я до сих пор добиваюсь того,
о чём я с ним мечтал
Это всё на сегодня
Встали
Поклонились
Учитель
Да
Спасибо
Увидеть мир в одной песчинке
И небеса в лесном цветке
Нести вечность в твоей руке
И вечность в часе
Уильям Блейк
Автор сценария и режиссёр
Коизуми Такаши
По роману
"Любимое уравнение профессора" Огава Йоко
Русские субтитры
Левченко Сергей