настощим Отто,
тем немцем, которого спас твой дед.
Неплохая была идея - спасти его и
раcкурить ту сигарету.
Он уехал в Финляндию с одной испанкой.
Представляешь?.. И ушёл с войны.
Его сына зовут Альваро.
Он друг моей мамы.
Что скажешь?..
Это только начало.
Простившись с дедом, Отто
зашёл в разрушенный дом.
Он увидел человека,
только что убитого.
Его дочь рыдала...
Отец был для неё всем.
Увидев Отто, она
бросилась в лес.
Отто пустился за ней.
Её звали Кристина.
Ей было всего 17,
и бегала она быстро.
Но вдруг споткнулась.
Отто смотрел на неё
молча и кротко...
...будто просил прощения...
За всё...
Так оно и было:
про себя Отто поклялся, что если
она его простит, он увезёт её,
и никогда больше не оставит...
АННА
Домик стоит вот здесь...
...между лесом и озером...
...прямо на линии
Полярного Круга.
Туда возят еду,
даже зимой.
Договоришься в
сельском магазине.
Надеюсь, его не закрыли.
С тех пор как умерла жена,
я там не был.
А прошло уже 7 лет.
Это Кристина...
Она была испанкой,
как и ты.
Здесь она совсем юная.
- Почти ребёнок.
- Да...
...здесь ей 17.
Она была для меня всем...
Было в нём что-то...
...трогательное...
Почему вас назвали Отто?
Понятия не имею.
В мире много вещей, которым
нет объяснений.
В Германии Отто -
обычное имя.
- А вы - немец?
- Теперь-то я - финн...
...а имя осталось немецкое.
Оно такое симметричное...
ОТТО.
А я - АННА.
Я это уже приметил.
Наши имена читаются -
что слева направо...
...что наоборот.
- Хочешь обьяснений?
- Да.
- А может, их нет.
- Может...
Точно в день её смерти пришло
письмо от сына.
Он писал, что влюбился
в испанку...
Каково?..
В тот день я была с мамой...
...и получила подарок.
И теперь у меня чудесная
испанская внучка.
Ты здесь, благодаря Кристине.
Как будто - и её рука, и твоя...
Спасибо, Отто.
Так рада нашей встрече!..
ПОЛЯРНЫЙ КРУГ
КРИСТИНА 1980
Мне казалось, будто знакомые вещи
обрастают неведомым...
Я подошла к самому краю...
Меня одолевали предчувствия...
Казалось, что совпадение - тут, за дверью.
Итак, я ждала появления Отто...
Меня прислал Отто...
Отто?!
Хозяин этого дома.
- Он просил привезти Вам это.
- Очень мило...
Войдите.
А Вы не знаете, в молодости Отто
был пилотом?
Я не знаю...
...но вот жена его была испанкой,
как Вы.
Они встретились в Испании...
А он её сразу сюда привёз, или она,
как я - потом приехала?
Ну не знаю...
Вы здесь надолго?
Поглядим, насколько сил
хватит...
Пока.
Все мои мысли были об Отто,
и я не могла просто сидеть... и ждать.
Как-то утром я услышала
шум мотора.
Это привезли почту.
И я решила: если брошусь наперерез, то
обязательно получу письмо...
Привет, а для меня нет письма?
Я - Анна Лопез...
Пусть будет...
...пусть будет.
Из Австралии.
Привет, Анна.
Привет, мам...
Австралия - это как раз то место,
где всё можно начать сначала.
Бросай свой Север и
приезжай к маме.
Во-первых, хочу,
чтоб ты знала...
Что?
...здесь я часто о тебе думаю.
Каждый день...
...как никогда раньше...
Прости.
Вот теперь ты говоришь,
как мама.
Твоя мама стала старше...
...и мудрей.
Видно, пришло время...
Потрясающе!..
Ты умница, мама.
Отец Альваро пишет, что был очень
тронут вашей встречей...
Он называет тебя внучкой...
А также счастлив,
что ты наполнила теплом
домик у озера...
Его тоже зовут Отто...
Но это ведь ты знаешь...
Само собой.
Само собой...
Но возможно, ты не знаешь, что Отто
был пилотом?
Какой Отто?
История о немецком лётчике,
прыгнувшем с парашютом...
Ладно, забыли...
Но твой брат так серьёзно ко всему
отнёсся, что сам стал пилотом.
Это мы узнали от испанских друзей,
которые были с

------------------------------
Читайте также:
- текст Кругом одни убийцы
- текст Код 46
- текст Русалка
- текст Капитан Конан
- текст На запад