их судьбой.
На помощь! Прошу вас, помогите!
Говнюк. Если ты такой правдолюбец,
чего сам не сидишь в той машине.
Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Ну пожалуйста!
Кто-нибудь, умоляю, помогите!
Кто-нибудь... Помогите...
Логан!
- Извини, дорогая моя.
- Не надо, прошу вас.
Это моё.
Ты мне еще не покричала.
Эй, котик, я еще с тобой не наигрался.
- Джин...
- Скотт, когда я скажу, открой глаза.
- Нет!
- Не бойся, поверь мне!
Ты что-то потерял.
Давай!
- Спасибо.
- Да не за что.
- Надо ее оттуда достать. Циклоп, можешь попасть?
- Кольца крутятся слишком быстро.
- Стреляй!
-Я ее убью! Буря, можешь поднять меня туда?
- Я не умею с такой точностью. Можешь
перелететь через факел.
- Тогда надо идти мне.
Если я не справлюсь, ты хотя бы сможешь
спалить эту дрянь.
Ладно. Выполняй! Джин, попробуй
стабилизировать его телекинезом.
Держитесь за что-нибудь.
Скотт, подожди!
- Джин, надо стрелять!
- Подожди еще!
Я взял прицел.
Стреляю.
Давай, девочка... Держись.
Эй! Этот еще живой. Давайте его заберем.
С возвращением. Я знала, что вы выберетесь.
Меня же вела ты.
Как у нас получилось?
Щекотно.
Привет.
Привет.
Как самочувствие?
Лучше не бывает.
Ты совершил настоящий подвиг.
- Все получилось?
- Да.
С ней все хорошо. Правда, она ненадолго
позаимствовала пару твоих лучших черт.
Но мы это переживем.
По-моему, она немножко тобой увлеклась.
Ого. Ну, можешь сказать ей, что мое
сердце занято другой.
Знаешь, у нас с тобой...
Как там профессор?
В норме.
Хорошо.
Есть одна заброшенная военная база - на Солончаковом
озере в Канадских Скалистых горах
недалеко от места, где мы нашли тебя.
Там осталось немного,
но все-таки... Ты можешь найти какие-то ответы.
- Спасибо вам.
- Ты попрощаешься с ними?
Закон о регистрации мутантов лишился
своей главной поддержки
из-за резкой смены позиции сенатора
Роберта Келли,
чей голос в пользу этого закона до сих пор звучал громче всех.
Я ошибался по данному конкретному
вопросу, и надеюсь со временем
заслужить прощение. Спасибо.
Закон о регистрации мутантов
по-прежнему пользуется поддержкой...
Это Мистик.
Во блин.
...групп обеспокоенных родителей, которых
пугает угроза со стороны неопознанных мутантов...
В связи с этим делом сообщаем также,
что сегодня найдено тело Генри Гайрича,
бывшего помощника сенатора Келли.
По данным дознания, мистера Гайрича
задрал медведь.
Эй!
- Опять в бега?
- Не совсем.
Есть кое-какие дела на севере.
А мне даже нравится.
Не хочу, чтобы ты уезжал.
За этим я обязательно вернусь.
Разве ты не просыпаешься иногда посреди ночи...
с чувством, что этот идиотский закон все-таки примут.
А не его, так подобный. И тогда за тобой придут.
И за твоими детьми.
Бывает и такое.
А что ты делаешь, когда просыпаешься от этого?
Я испытываю огромную жалость к беднягам,
которые придут в школу искать себе приключений.
Зачем ты приходишь ко мне, Чарльз?
Зачем ты задаешь вопросы, на которые и
так знаешь ответы?
А, ну да. Твой вечный поиск надежды.
Ты же знаешь, что эта их пластмассовая
тюрьма не удержит меня навечно.
По-прежнему надвигается война, Чарлз, и
я намерен в ней участвовать.
Всеми необходимыми средствами.
А я всегда буду стоять на твоем пути...
старый друг.
Перевел с английского В.Бродовой,
обработка субтитров Herbst 16.11.2005