помогать им всем. Хватит.
Ты не хочешь
возиться с ними, да?
Оставь раненого
и возьми нормального взамен.
Если выбирать между
раненым и преступником,
кого бы ты выбрала?
Я бы выбрала преступника.
Потому что он может
ходить в отличии от раненого.
Господи.
Но на твоем месте
я бы помогла только одному.
Которому?
Тому, который спросил,
как твое имя.
Придется снова их собирать.
Ты это заслужила,
слишком много болтаешь.
Компанг?
Слушай внимательно.
Что бы ни случилось, ты должна
отвести этих ребят в деревню, поняла?
Нет больше времени.
Понимаешь?
Иди!
Сион!
Сион!
Помоги мне!
Мне холодно.
Серебряная змея укусила меня.
Разжуй это хорошенько.
И приложи к ране.
Ты как?
В порядке.
Ты слишком крепко меня держишь.
Прости.
Все хорошо.
Тебе нравятся светлячки?
Светлячки?
Говорят,
что это души влюбленных,
которые ищут друг друга.
А что это?
Это символ моего селения.
Это клятва, что я буду защищать
амулет времени до конца своих дней.
Амулет времени?
Ты не понимаешь?
Этот амулет
управляет временем.
Никто не может
ему противостоять.
Он был похищен из селения
с тех пор, как...
Уже поздно.
Нам пора идти.
Дедушка, как ты?
Сион!
Сэр?
Сэр?
- Охотник?
- Да благослови вас Бог.
Если бы с вами что-нибудь
случилось, я бы не пережил.
Это не хорошо.
Конечно не хорошо.
Я обещал отцу.
Спасибо, но я в полном порядке.
Да.
Ну что еще?
Мы не в духе?
Ты мне обещал.
Дедушка, сюда.
Ты как?
Нормально.
Ты такой толстокожий.
Не нужно, сэр.
Ты еще нахлебаешься, подонок!
Компан, я не поведу
этих людей в селение.
Почему?
Тихо, нас могут услышать.
Я выведу их из джунглей.
Но скоро ведь полнолуние.
Если мы не приведем их в деревню,
что если бабушка узнает?
Сеон?
Кто здесь?
В чем дело?
Ни в чем.
Компан сказала,
что вы пришли издалека.
Да.
Мы пришли из города,
чтобы поймать преступников.
Примите душ и отдыхайте.
Ночью мы организуем обед для вас.
Не стоит беспокоиться,
мы не сможем остаться.
Они погостят у нас?
Правда, бабушка?
Сион, позаботься о гостях.
Хорошо.
Шевелись!
Полегче!
Что ты за коп такой?
Сидеть!
Чего уставился?
И ты тоже!
Что за дерьмо?
Ты заткнешься, наконец?
Сэр?
Стреляй!
Стреляй!
Не можешь?
Ты - тряпка!
Ты проиграл, ублюдок!
Черт, это мое!
Это мое!
Амулет отца, сэр.
Вы, наверное, слышали легенду
об амулете каренов?
Да.
Отец рассказывал мне ее.
Вы в это верите?
Охотник?
Зачем он?
Я не знаю, сэр.
Кратая может знать.
А где сейчас Кратая?
Вы ее не видели?
Уберите эти тела.
Я чувствую,
что Сион изменилась.
- Может быть, она с тем парнем...
- Чепуха.
Сион хорошо знает.
Эти люди сделали нас такими.
Я знаю, что ты любишь ее.
Но если придет час, и она
предаст тебя с этим человеком,
ты знаешь как поступить, верно?
А теперь уберите эти тела!
У меня еще много работы для вас.
Привет, крошка.
Эта книга Кратаи.
Какая книга?
Вон та.
Ее дал отец.
Она для нее очень важна.
Не сейчас. Идет церемония.
Что случилось?
Вам нужно срочно уходить отсюда.
Куда? Я не понимаю.
Помнишь историю,
которую я тебе рассказывала?
После того, как амулет
времени был похищен из селения,
наш народ был проклят.
Животные стали ненормальными.
И каждое полнолуние...
я видоизменяюсь.
Как изменяешься?
На что это похоже?
Сион?
Если поможешь мне,
я тебе кое-что дам.
Смотри! Господи!
Зарежь ее!
Стреляй в сердце!
Умри!
Сион!
Амулет отца, сэр.
В центре селения
есть замок для амулета.
Тот, кто повернет его против
часовой стрелки,
сможет путешествовать во времени.
Я заберу тебя отсюда.
Они уверены,
что никто не сможет этого сделать.
Если амулет будет использован,
они все погибнут.
Ну, давай, подходи!
Подходи!
Амулет времени.
Я вернусь назад
и покончу с этим кошмаром.
Это бесполезно.
Никто не может изменить
того, что уже случилось.
Уходи и оставь амулет здесь.
Это нужно изменить!
Уходи!
Ты все еще помнишь
тех светлячков?
- Папа, папа!
- Беги отсюда!
Отпустите меня!
Папа!
Кто ты?
Верни!
Это твое? Этот чертов амулет