Мы почти у выхода!
Мы выживем!
Папа!
Конкон, дай мне нож!
Забери нас отсюда,
затем вернешься за мной.
Я останусь с папой!
Отпусти меня!
Отпусти! Я хочу
помочь своему отцу, отпусти!
Оставайся здесь!
Папа!
- Беги отсюда!
- Папа!
Отпусти!
Зачем ты убил его?
Это сделал не я!
Я не убивал твоего отца!
Отдай мне это!
Если ты хочешь закончить
так же, как он - вперед!
Иди и помоги ему.
Папа!!!
Папа!!!
Папа!!!
Папа!!!
МЕСТЬ
- Кто там?
- Это я.
Что случилось?
Я пришла за деньгами.
Ты уже не платишь
несколько месяцев.
Всего пару месяцев.
Как только я получу деньги,
я заплачу все, что должна.
Хорошо, мне это подходит.
Я просто предупреждаю тебя.
Черт, беги!
Получайте!
Пожалуйста!
Вот он!
Он первым открыл огонь!
Смотри.
Господин! Пожалуйста,
не трогайте моего папу!
Пожалуйста, умоляю вас!
Пожалуйста, не трогайте папу!
Девочка,
никто не будет стрелять в него.
Я обещаю.
Папа!!!
Папа!
Папа.
Господи, этот салага.
Мы уже почти освободились.
Черт, не мели чушь.
Что? Я правду говорю.
Вам нечем заняться?
Идите сдерживать людей.
Такое впечатление,
что там вся деревня собралась.
Да, сэр!
Ты что, умрешь,
если не выпьешь?
- Чет, вызови скорую.
- Да, сэр!
Где остальные
сбежавшие заключенные?
Ты что, оглох?
Ты меня не слышишь?
Отвечай!
Отвечай на вопрос!
Пожалуйста, не заставляй
нас тебя калечить.
Я отдельно от них.
Врешь!
Это правда!
Я скучал по своей дочери.
Скучал по жене.
Ублюдок.
Как ты смеешь такое говорить?
Твоя дочь здесь,
и ты в меня стрелял.
Говори где остальные!
Я слышал, они говорили,
что уйдут через горы Пайамек.
И пересекут границу
сквозь Миамак, пока жара не спала.
Не могут пробраться через храм.
Ты желаешь присоединиться к нам?
Я еще не искупил все свои грехи.
Ты собираешься в джунгли?
Ты с ума сошла? Никто не рискнет
туда пойти. Отец запретил.
Это правда?
Расскажи мне о кинорне,
пожалуйста.
Я хочу узнать об этом.
Кратая, не надоедай отцу.
Глупости какие.
Если хочешь что-то рассказать,
расскажи о девах фруктовых деревьев.
Как вы?
Почему добирались так долго?
Мы здесь
по официальному делу, отец.
Мы просто заглянули, чтобы
выразить свои соболезнования.
- Чет?
- Да, сэр?
Четыре-пять дней назад несколько
заключенных сбежали из тюрьмы.
Мы слышали, они проходили
этой дорогой.
Они очень опасны.
Они воры и убийцы.
А также, наркодиллеры.
Их нужно остановить
во что бы то ни стало.
Возможно, даже убить,
если будет необходимо.
Спокойно, сын мой.
Я живу в храме.
И не видел этих преступников.
Лучше спросите в деревне.
Люди могут знать что-нибудь.
Хорошо.
- Олди?
- Да?
Отведи их к вождю деревни.
Хорошо.
- Так мы...
- Уже темнеет.
Оставайтесь здесь на ночь.
Восстанавливайте силы.
Хорошо, отец.
Как ты, новичок?
Я в порядке.
Не работай слишком усердно.
Тебе нужно отдыхать.
Нужно иногда расслабляться.
Наше эго всегда
приносит неприятности.
Дело не в эго.
Дело в моем прошлом.
Поэтому я такой.
Вы ведь знаете их.
Кто бы они ни были, если они
творят зло, я не дам им уйти.
Если у вас все, я пойду.
Немного поздновато
для ванны, не находишь?
Чет?
Господи! Это вы?
Вы меня напугали.
Тебе приходится ждать, когда твои
начальники примут ванну первыми?
Да, все дело в звании, сэр.
Сэр, а что такое у капитана
Вута с отцом?
- Зачем тебе это?
- Просто интересуюсь.
Ребята уже спят?
Они все спали, когда я
направлялся в ванную.
Умоляю вас, пожалуйста,
не убивайте меня и мою жену!
20 лет назад здесь
действовала группа бандитов,
которая жестоко грабила
жителей деревни
и торговцев, проходящих
у гор Пайамек.
Эти грабители были настолько
уверены в своей черной магии,
что даже посмели войти
в заколдованные джунгли,
чтобы разыскать
древние сокровища,
которые по поверию
находятся под защитой
таинственного племени Схалвов.
Речь идет о резном камне,
размером с ладонь,
который дает владельцу
магическую силу.
Но в итоге, все они
исчезли в джунглях.
Говорят, что не дикие звери
их убили, а жадность.
Они