нужно смеяться над
мужчиной по соседству.
У него тоже есть репутация.
Я не такая ограниченная женщина.
Он был так добр ко мне,
я считаю его своим дядей.
А почему бы тебе не считать его
своим мужем?
Ты никогда не узнаешь,
...что я чувствую.
Боюсь, у меня нет времени,
чтобы играть в игры.
"Сейчас, с момента того
несчастного случая..."
Идем в ресторан.
Госпожа давно вас не видела.
Я не хочу оставаться с этой Харуе.
Я не хочу оставаться с этой Харуе.
Ая хотел бы поговорить
о ней, ты не возражаешь?
Говори, я слушаю.
Я приду к тебе позже.
Дождись меня.
Ты выглядишь современно.
Такие времена.
Сейчас выгляжу вдвойне
красиво, да?
Иди куда-нибудь и поиграй.
Но я сейчас занят, учусь.
Не прерывай меня.
Тогда ты пойдешь и поиграешь, ладно?
Он хороший сын.
Ждать - это пытка.
Не нужно было никакого подарка.
Оставим формальности.
На самом деле, это о Наруе.
Она очень хорошая. Я чувствую,
будто она из нашей семьи.
По той же причине, я должен подумать
о ее возрасте.
Жаль было бы оставлять девушку
в ее возрасте одну...
Среди таких мужчин, как Джиро.
Я был бы рад, если бы Джиро
решил на ней жениться.
Разве он любит ее?
не знаю, но он держится
от нее подальше.
Она слишком хороша для него.
Это естественно.
Я был неправ.
Она слишком молода для меня.
Ты представляешь ее своей женой?
Такое и прежде бывало.
Очень жарко.
Я прошу тебя, убеди его.
Поверь мне. И попробуй.
Не важно, что ты обо мне думаешь,
но я строг со своей женщиной.
Oх? Если по правде, она
слишком хороша для тебя.
Значит, ты женишься на ней?
Большое счастье любить
такую молодую женщину.
Должно быть, я потерял с ней
всю осторожность.
Ты такой упрямый!
Но тогда и я тоже.
Я достоин тебя!
Иди к Кихачи, там большая беда.
Что за толпа? Расскажи?
Молодой человек.
Ты назвал меня молодым?
Я правда выгляжу так молодо?
Не нужно мне льстить.
У меня новости! Папаша мальчишки
просто дурак.
Да нет, не может быть.
Он даже не умеет читать, не так ли?
Он только смотрит картинки.
Он не ходит на завод.
Только в рестораны.
Кто сделал это?
Я.
Я всегда говорю правду.
Джордж Вашингтон вырубает
вишневые деревья.
Ты обманываешь, если говоришь,
что я этого не знаю.
Даже правда не сделает
тебя волшебником.
Ты не можешь создать дерево.
Бессловесный!
Ты не работаешь и всегда
только пьешь.
Ты пытался поговорить со
своим отцом?
Пьяный или трезвый, но я
твой отец.
Ты бессловесный!
Даже не умеешь читать, хм?
И продаешь газеты старьевщикам.
Сынок!
Прости меня, сын!
Со мной что-то не то.
Хоть я и такой, но я твой отец
и ты не должен ненавидеть меня.
"Значит, следующим утром..."
Это случилось... как это?
Не нужно так спешить.
Оставь это мне.
Веди себя хорошо в школе и
будь внимателен.
Будь терпелив и учись,
и ты выучишься.
Я буду настойчив и пойду на фабрику,
так что заплати мне.
50 сен.
Купи что хочешь.
Как забавно!
Ты не можешь жить как сын нищего.
Подумай над этим хорошенько.
Можешь подстричь ногти.
Очень смешно.
Сегодня все так нелепо!
Я не заботился о нем как следует.
Я хочу быть хорошим отцом.
50 сен это много
для мальчика его возраста.
Как для нас 10 йен.
Нет не 10. Ты имеешь в виду тысячу!
Я хочу, чтобы он хотя бы раз
в жизни почувствывал, что богат.
Насчет Джиро...
Джиро, соглашайся.
И перестань на меня ворчать.
Иди домой. Твой сын заболел.
Мой сын не мог заболеть.
Но он мог пораниться.
Почему ты так неожиданно заболел?
Он что-то съел.
Ты все потратил?
Это трудно для сына нищего.
Ты сделал это. Ты дал ему
слишком много.
Заботьтесь о ней по-лучше.
Обычные желудочные колики.
Надо выпить и идти спать.
Это вино очень сладкое.
Я волновался. Пришел раньше
с работы.
Это серьезно. Нужно что-то сделать.
Не нужно меня шокировать.
Это мой сын. Он не сдастся
так легко.
Нужно показать его врачу.
Приготовься, старик.
Прошло 48 часов.
Мы будем стараться изо всех сил.
Этот амулет очень эффективный.
Это ужасно.
Наверное, нам нужно будет
заняться похоронами.
Я рад, что