думать о таком
свинстве. Она ещё ребёнок.
Я её пущу на органы.
Почки, печень, сердце. А?
Сейчас за них хорошо дают.
- У тебя есть с собой паспорт?
- Нету.
Не важно. Мы тебя в
багажнике перевезём.
Не-не-не. Я не собираюсь рисковать.
Чего боишься? Здесь мы себе
многое можем позволить. Гляди!
Дурак! Ты убьёшь нас!
Остановись. Сейчас же!
Да ни за что. Как же я счастлив,
что уезжаю отсюда.
Сраная страна.
Всё здесь бухают
только это вонючее можжевеловое
дерьмо и набивают себе брюхо.
Потом эти тупоголовые озадачиваются
чем-то, начинают зудёж
- ...а потом ещё и гордятся!
- Ты все уши пожужжал!
Хватит поливать грязью страну,
где сам и родился.
- Остановитесь! Мне в другую сторону!
- Замолчи!
Можешь радоваться, что вытащу
тебя из этой дыры пока молодая-здоровая.
Говорила тебе, что с ней будут проблемы.
Выкинь её из машины.
Если не отстанешь,
я выкину тебя!
Так ты хочешь от меня избавиться?!
После всего что я для тебя сделала!
- Открывай дверь и выпрыгивай, ублюдок!
- Положи на место или мы поссоримся.
- Выпрыгивай!
- Ну, как скажешь.
- Пусти!
- Перестаньте!
Вы разобьётесь!
Вы с ума сошли? Стойте!
Не лезь не в своё дело
или я выстрелю тебе в голову.
Наконец-то спокойно.
Нам надо где-нибудь её закопать.
Здорово разыграли, правда?
Лота, мяч...
Так вы куда едете?
Отсюда прочь.
- Путешествовать?
- Нет, навсегда.
- Марта, иди сюда.
- Чего тебе?
Мать на ковре.
Чего случилось?
Она была здесь на столе.
Это всё твоя собака опрокинула.
Оставь собаку в покое. Вини
лучше свою шальную езду.
- Посмотри, что с ней стало.
- Да её там и близко не было.
Могла же допрыгнуть,
вот же след.
Зачем только мы её с собой брали?
Она никогда не хотела жить в другом месте.
Страшно ненавидела путешествовать.
Правда. Вот это ты не учёл,
И теперь её невозможно будет
ни на поезд посадить,
Ни в фургон, чтобы поехать в горы.
- Я б тоже предпочёл тут остаться.
- Ну, не говори ерунды.
Она была рада тому,
что мы хоть уедем.
Ты знаешь, что она чувствовала,
когда слышала твоё пение.
О чём ты говоришь?
Ты ничего о ней не знала.
Она собирала все вырезки из
газет, где про меня писали.
У неё целая папка набралась.
Ей тут было б лучше.
Там ей тоже будет хорошо.
Близкое море...
Море? Какое море?
Что ты болтаешь... Она что моряк?
Ей нравился здешний климат...
Она бы тут осталась.
Её дом тут.
Зачем он это делает?
Он очень любил свою мать.
Ты в самом деле его не знаешь?
- Не-а.
- Исчезни!
Убери это чудовище!
- Смотри, а то укусит тебя.
- Она добрая, так?
Это для Эмиля легко встать на ноги.
А для меня чем дальше, тем хуже.
Не знаю, с чего начать.
Здесь я знаю мужчин вдоль и поперек...
И к тому же не говорю на языке.
К тому же я уже стара.
А? Как думаешь?
Ну да, старая.
Лота, Лота...
Что с тобой делать?
И не начинай, я её никуда не отпущу.
Тебе она нравится?
Она бы тебя развлекала.
Смотри, что она может...
А теперь ещё раз на прощание.
Ах, зачем мы расстаёмся,
когда нам суждено
в счастье прожить
только будучи вместе...
Послушай, дорогая,
любовной песни звук,
который расскажет,
что нас ждёт...
Лота!
Ты плачешь?
- Можно её погладить?
- Если хочешь.
- Кто тебя сюда пустил?
- Было открыто.
Сколько сейчас времени?
Четверть часа, половина часа,
три четверти, целый час,
сколько времени, рука?
Мало времени пока.
На вот.
Друса, ты тут?
Друса!
- Они тебя ищут?
- А ты такая боязливая.
Не ешь это. Я сейчас тебе
кое-что получше сделаю.
Вот ты знаешь,
как поймать зайца?
Меня научил мой отец.
Как увидишь зайца, схватишь камень
и разобьёшь им себе колено
чтобы кровоточило.
Заяц остановится посмотреть
на разбитое колено,
как загипнотизированный.
Потом медленно к нему подкрадёшься
и схватишь его за уши.
Я столько раз разбивал колени,
но ничего никогда не поймал.
А когда отец помер,
я уж сам всё увидел.
Учился вместе с братьями в школе,
держал всё в порядке, как нужно.
Сестра была у меня маленькая.
До святого