Этому дому всего один год,
но в течении этого года
никто из моей семьи
не смог пролежать в кровати
до утра.
Нас сбравывали на пол
приведения.
Тот, кто расталкивает людей,
- плохой человек.
То приведение, которое сбрасывает
людей с кровати, - плохое приведение.
Плохие люди могут наехать на вас, но...
Плохих приведений со мной
не бойтесь.
Вы 10-ый даос, что говорит это.
Предыдущие 9 ничего не смогли сделать.
9 из 10 дасов - ненадежные.
Я десятый.
Киноварь на рисунке банкноты
очаровательна.
Вот, возмите.
Давайте вернемся к разговору.
Я, Мао,
уполномочен очистить домовладение.
Фокус-покус Алексан.
Это работает.
Восковый зонтик усмерит
всех духов.
Это пожертвовано вам.
Ритуалы теперь закончены.
Ползите или я сшибу вас на землю.
Вы не достойны уважения.
Ждите и смотрите.
Не прыгайте. Приведения еще
не вышли наружу.
Он мертв?
Все еще живы?
Си Пао, помоги мне.
Проклятый приведёнышь!
Нет.
Don't
Не стреляй сюда.
Не стреляй, это смертельно.
Отпусти. Отпусти!
Let go, let go
Хватит играть!
Вам не достаточно?
Ты сам сказал мне выглядеть серьезно.
Я не это имел ввиду -
кусаться сзади, потом стрелять.
Иди наружу, сейчас же.
Помогите!
Иди туда.
Иди!
Дядя Мин, не надо.
Посмешище из меня устраивать?
Не надо.
Живой еще?
Помогите, помогите!
Прикройте ему лицо
бумажными деньгами.
Бумажными деньгами?
На них есть киноварь.
Сколько долларов вы использовали?
50.
Не достаточно, он может двигаться
Используйте 500.
Сынок, иди сюда.
Когда я досчитаю до 3,
открой этот зонт.
Подальше, подальше.
1 , 2, 3
Хорошо, зонт закрыли, наступила заря.
Вас больше не сбросят на пол.
Спасибо, сынок.
Правда?
Уверяю вас,
с вами все будет хорошо.
Идите внутрь и все приведите в порядок.
Да хозяин.
Это было женский призрак.
Мы видели.
Женский призрак?
Призраки могут изменяться.
Приведение!
Господин священник, извините меня.
Идите внутрь.
Скажи мне.
Tell me
Я разговариваю ради других.
Скажи мне.
Люди живут на земле,
призраки живут в аду.
Почему ты нарушаешь порядок?
Лишь потому,
что он первым нарушил порядок.
Он построил этот дом
на нашем фамильной могиле.
Мы сильно страдаем
под весом над нами.
Но ты досаждаешь
целой семье.
Мои дедушка и бабушка
тоже страдают.
И также мой папа, мама и брат...
Хватит, хватит.
Извини, парень,
я это не специально сделал.
Не бойся.
Выбрасываю его.
Извините, извините.
Придите и помогите мне.
Давай.
Здравствуйте, мисс.
Здравствуйте, тетушка.
Хорошо, она дружелюбна.
Дядя, здравствуйте.
Давай.
Бежим!
Бежим!
Поспеши.
Поспеши. Поспеши, Мин.
Hurry up. Hurry Ming
Отпусти. Уже никого нет.
Что теперь, дядя Мин?
Мы не можем больше оставаться.
Давай пойдем куда-нибудь.
Прямо сейчас?
Я пойду прятаться.
Ты что делаешь?
Я напуган.
Что за цыпленок.
Пошли.
Почему он покинут?
Что случилось?
Приходящий в такой час
должно быть плохой человек.
Ты головорез?
Скажи мне.
Молчание означает "да".
Ты член воров на лошадях?
Are you a member
of the horse thieves
Молчание означет "да"
Ты здесь шпионишь?
Говори.
Да или нет?
Командир, не надо!
Ты можешь его убить.
Ты умрешь, если я продолжу?
Говори.
Молчание означает "да".
Отпусти тогда.
Не убивай его.
Говори.
На чем мы остановились...
Ты сам с собой говорил.
Тогда не спрашиваю.
Свершим правосудие сейчас же!
Учитель.
Мы не можем - без
доказательства виновности.
Доказательства?
Обыскать.
Отойди. Дай-ка мне.
Что внутри зонтика?
Нельзя открывать.
Почему нельзя?
Никто не должен
открывать зонт под крышей.
Священик, почему ты выбрал
такой час, чтобы прийти?
Что случилось?
Тогда скажи,
They say
воры подходят.
Скачут, скачут!
Они пересекли реку.
Они достигли леса.
Мы готовы?
Да.
Начинаем!
Старые остаются,
молодые следуют за мной.
Не уходи из этой гостиницы
или будешь застрелян, как только покажешься.
Закройте дверь.
Уберите огни.
Подходят, подходят!
Они на чеку.
Пошли.
В атаку!
Окружай его!
Окружай их!
Сбивай его!
Не дайте ему уйти!
Отходим,